الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: الأمة تعتق وزوجها عبد
Chapter: A slave woman who is freed while her husband is a slave
Show diacritics
Hadith Number: 14255
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها انها ارادت ان تشتري بريرة فتعتقها، واراد مواليها ان يشترطوا الولاء فذكرت عائشة ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اشتريها واعتقيها فإن الولاء لمن اعتق" قالت: واتي بلحم فقال:" ما هذا؟" فقالوا: هذا اهدته إلينا بريرة تصدق بها عليها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو عليها صدقة ولنا هدية"، قالت: وخيرت وكان زوجها حرا، قال شعبة: ثم سالته بعد فقال: ما ادري احر هو ام عبد؟ قال شعبة: فقلت لسماك بن ⦗٣٥٩⦘ حرب: إني اتقي ان اساله عن الإسناد فسله انت، قال: وكان في خلقه فقال له سماك بعدما حدث: احدثك هذا ابوك عن عائشة رضي الله عنها؟ فقال عبد الرحمن: نعم، فلما خرج قال لي سماك: يا شعبة استوثقته لك منه، رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن عثمان النوفلي عن ابي داود، واخرجه هو، والبخاري، من حديث غندر عن شعبة ولم يذكروا قول سماك بن حرب، وقد رواه سماك بن حرب عن عبد الرحمن بن القاسم فاثبت عنه كون زوجها عبدا.
Abd al-Rahman bin al-Qasim narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) intended to buy Barirah and set her free, but her owners stipulated the wala' (right of inheritance from the freed slave) for themselves. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Buy her and set her free, for the wala' belongs to the one who sets free." She said: Barirah was given some meat. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" They said: This meat was given in charity to Barirah. He (peace and blessings be upon him) said: "For her it is charity, and for us it is a gift." She said: Barirah was given the choice, and her husband was free. Shu'bah said: After that I asked him, and he said: I do not know whether he was free or a slave. Shu'bah said: I said to Simak bin Harb: I am wary of asking him about the chain, so you ask him. So Simak asked: Did your father narrate this to you from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)? He said: Yes. Shu'bah said: When Simak was leaving, he said: I have confirmed it for you. (b) Simak bin Harb narrates from Abd al-Rahman bin al-Qasim that her husband was indeed a slave.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14256
اخبرنا ابو الحسن محمد بن يعقوب بن احمد الفقيه بالطابران، انبا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا محمد بن احمد بن النضر بن بنت معاوية بن عمرو، حدثني جدي معاوية بن عمرو، ثنا زائدة بن قدامة الثقفي، ثنا سماك بن حرب، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها انها اشترت بريرة من اناس من الانصار فاشترطوا الولاء فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الولاء لمن ولي النعمة"، قالت: وخيرها رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان زوجها عبدا، واهدت لعائشة لحما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو صنعتم لنا من هذا اللحم" فقالت عائشة: تصدق به على بريرة، فقال:" هو عليها صدقة ولنا هدية".
Abd al-Rahman bin al-Qasim narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) bought Barirah from some people of the Ansar, and they stipulated the wala' for themselves. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wala' belongs to the one who is the patron of the favour (of freeing)." She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Barirah the choice, and her husband was a slave. She gave Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) some meat as a gift, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Cook this meat for us." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: This was given in charity to Barirah. He (peace and blessings be upon him) said: "For her it is charity, and for us it is a gift."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14257
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حسين بن علي، عن زائدة، فذكره نحوه. رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14258
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عثمان بن عمر، انبا اسامة بن زيد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كانت بريرة مكاتبة لاناس من الانصار فذكر الحديث في الولاء وفي الهدية، قالت: كانت تحت عبد، فلما عتقت قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن شئت تقرين تحت هذا العبد وإن شئت تفارقينه"، ⦗٣٦٠⦘ هذا يؤكد رواية سماك بن حرب، وقد قيل عن اسامة، عن الزهري، عن القاسم بن محمد، عن عائشة مختصرا، وكذلك رواه عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها.
Al-Qasim bin Muhammad narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Barirah (may Allah be pleased with her) had made a contract of emancipation (mukatabah) with some people of the Ansar. He narrated the hadith regarding the wala' and the gift. She said: She was married to a slave. When Barirah (may Allah be pleased with her) was freed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave her the choice: "If you wish, remain married to this slave, or if you wish, separate from him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14259
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه الاصبهاني، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان المعروف بابي الشيخ، انبا ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان زوجها عبدا فخيرها رسول الله صلى الله عليه وسلم فاختارت نفسها، ولو كان حرا لم يخيرها"، رواه مسلم في الصحيح، عن ابي خيثمة زهير بن حرب هكذا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Her husband was a slave, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave her the choice, and she chose herself (separation). Had her husband been free, he (peace and blessings be upon him) would not have given her the choice.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14260
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ومحمد بن بشار، ومحمد بن المثنى قال إسحاق: انبا، وقال الآخران: ثنا ابو هشام المخزومي، ثنا وهيب، ثنا عبيد الله، عن يزيد بن رومان، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان زوج بريرة عبدا"، رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار.
Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the husband of Barirah (may Allah be pleased with her) was a slave.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14261
اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا احمد بن الحسين بن الجنيد، ثنا محمد بن منصور الطوسي، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني ابي، عن ابن إسحاق، حدثني محمد بن مسلم الزهري، وهشام بن عروة، كلاهما حدثني عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كانت بريرة عند عبد فعتقت،" فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم امرها بيدها"، ⦗٣٦١⦘ ورواه ايضا محمد بن إسحاق، عن ابان بن صالح، عن مجاهد، عن عائشة رضي الله عنها.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Barirah (may Allah be pleased with her) was married to a slave. When she was freed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed her matter in her own hands.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14262
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن معن الفارسي، ثنا شاذان بن ماهان، ثنا شيبان، ثنا عثمان بن مقسم، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" خيرها وكان زوجها مملوكا".
Amrah narrates that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Barirah the choice when her husband was a slave.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14263
اخبرنا الفقيه ابو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفامي ببغداد في مسجد الرصافة، ثنا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا شعبة، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" كان زوج بريرة عبدا اسود، يسمى مغيثا كاني انظر إليه يسعى في طرق المدينة".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the husband of Barirah (may Allah be pleased with her) was a black slave named Mughith. It is as if I am looking at him, going around in the streets of Madinah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14264
واخبرنا ابو القاسم الفقيه، ثنا احمد بن سلمان، ثنا جعفر الطيالسي، ثنا محمد بن سنان، ثنا همام، ثنا قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان زوج بريرة كان عبدا اسود اسمه مغيث قال: فكاني اراه يتبعها في سكك المدينة يعصر عينيه عليها، قال: وقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها اربع قضيات فقال:" إن الولاء لمن اعتق، وخيرها، وامرها ان تعتد" قال:" وتصدق عليها بصدقة فاهدت منها لعائشة فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" هو لها صدقة ولنا هدية"، رواه البخاري في الصحيح، عن ابي الوليد، عن شعبة، وهمام مختصرا قال: رايته عبدا يعني زوج بريرة.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the husband of Barirah (may Allah be pleased with her) was a black slave named Mughith. He said: I can see him following Barirah (may Allah be pleased with her) through the streets of Madinah, shedding tears. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave four rulings concerning her: (1) the wala' belongs to the one who sets free; (2) he gave Barirah (may Allah be pleased with her) the choice; (3) he ordered her to observe the waiting period (iddah); (4) meat was given in charity to Barirah (may Allah be pleased with her), which she gave as a gift to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "For her it is charity, and for us it is a gift." (b) Abu al-Walid narrates briefly from Shu'bah and Hammam: I saw the husband of Barirah (may Allah be pleased with her) as a slave.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation