الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّدَاقِ
Book of the Dowry
-- باب: لا وقت في الصداق كثر أو قل
Chapter: There is no fixed limit to the dowry, whether much or little
Hadith Number: Q14334
قال الشافعي رحمه الله: لتركه النهي عن القنطار وهو كثير، وتركه حد القليل.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Because (Allah Almighty) did not forbid the qintar (giving heaps of wealth as dower), although it is a great amount, nor did He set any limit for the minimum (dower)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14334
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان، انبا عبد الله هو ابن المبارك، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن ام حبيبة رضي الله عنها انها كانت تحت عبيد الله بن جحش، وكان رحل إلى النجاشي، فمات، وان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج ام حبيبة وانها ⦗٣٨٠⦘ لبارض الحبشة، زوجها إياه النجاشي ومهرها اربعة آلاف ثم جهزها من عنده فبعث بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم مع شرحبيل ابن حسنة وجهازها كله من عند النجاشي ولم يرسل إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم بشيء، وكان مهور ازواج رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعمائة درهم".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that she was married to Ubaydullah bin Jahsh. When he emigrated towards Abyssinia, he died there. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Umm Habibah (may Allah be pleased with her) while she was in the land of Abyssinia; al-Najashi carried out this duty, and her dower was four thousand. Al-Najashi prepared her from his own side and sent Umm Habibah (may Allah be pleased with her) to the Prophet (peace and blessings be upon him) with Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him). All of her belongings were from al-Najashi; the Prophet (peace and blessings be upon him) paid nothing from his own side. And the dowers of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) were four hundred dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14335
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري لفظا قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا حميد، عن بكر قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" لقد خرجت انا اريد ان انهى عن كثرة مهور النساء حتى قرات هذه الآية: {وآتيتم إحداهن قنطارا} [النساء: ٢٠]"، هذا مرسل جيد.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I set out intending to forbid large dowers for women, but then I recited this verse: "And you have given one of them a heap of treasure (qintar)." [Surah al-Nisa: 20]
This is a good mursal report.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14336
واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الحسن محمد بن احمد بن حمزة الهروي ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، ثنا مجالد، عن الشعبي قال: خطب عمر بن الخطاب رضي الله عنه الناس فحمد الله تعالى واثنى عليه وقال:" الا لا تغالوا في صداق النساء، فإنه لا يبلغني عن احد ساق اكثر من شيء ساقه رسول الله صلى الله عليه وسلم او سيق إليه إلا جعلت فضل ذلك في بيت المال" ثم نزل، فعرضت له امراة من قريب، فقالت: يا امير المؤمنين اكتاب الله تعالى احق ان يتبع او قولك؟ قال:" بل كتاب الله تعالى، فما ذاك؟" قالت: نهيت الناس آنفا ان يغالوا في صداق النساء والله تعالى يقول في كتابه: {وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تاخذوا منه شيئا} [النساء: ٢٠]، فقال عمر رضي الله عنه:" كل احد افقه من عمر" مرتين او ثلاثا، ثم رجع إلى المنبر فقال للناس:" إني كنت نهيتكم ان تغالوا في صداق النساء الا فليفعل رجل في ماله ما بدا له"، هذا منقطع.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) addressed the people, praised and extolled Allah Almighty, and said: Do not give excessive dowers to women. If I learn that anyone has given more as dower than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave, or than was given to him, I will deposit the excess in the treasury (bayt al-mal). Then he came down from the pulpit, and a woman from nearby said: O Commander of the Faithful! Is the Book of Allah more entitled to be followed, or your word? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The Book of Allah; but what has happened? She said: You have just forbidden people to give excessive dowers to women, whereas in the Book of Allah it says: "And you have given one of them a heap of treasure (qintar), then do not take anything from it." [Surah al-Nisa: 20] Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Everyone has more understanding than Umar (may Allah be pleased with him); he said this two or three times. Then he went back to the pulpit and said to the people: I had forbidden you to give excessive dowers, but a man may give from his wealth as much as he wishes.
This is munqati' (its chain is broken).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14337
اخبرنا ابو الحسن محمد بن محمد بن محمد بن ابي المعروف الفقيه، انبا ابو سهل بشر بن احمد الإسفراييني، انبا ابو جعفر احمد بن الحسين بن نصر الحذاء، ثنا علي بن عبد الله المديني، ثنا ابو بكر بن عياش، ثنا ابو حصين، عن سالم بن ابي الجعد قال: قال معاذ بن جبل رضي الله عنه:" القنطار الف ومائتا اوقية".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The qintar (treasure) means 1,200 uqiyah.
12 uqiyah are 480 dirhams, and one uqiyah is 40 dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14338
واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف، انبا بشر بن احمد، ثنا احمد بن الحسين الحذاء، ثنا علي بن عبد الله، ثنا حماد بن زيد، انبا عاصم ابن بهدلة، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" القنطار الف ومائتا اوقية".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The qintar (treasure) means twelve hundred uqiyah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14339
قال وثنا علي، ثنا محمد بن الفضل ابو النعمان، انبا حماد بن زيد، عن سعيد الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال:" القنطار ملء مسك النور ذهبا".
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: The qintar (treasure) is a bull's hide filled with gold.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14340
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" القنطار اثنا عشر الف درهم او الف دينار"، وفي رواية عطية، عن ابن عباس قال:" القنطار الف ومائتا دينار، ومن الفضة الف ومائتا مثقال"، وروينا عن مجاهد قال:" القنطار سبعون الف دينار"، وعن سعيد بن المسيب قال:" القنطار ثمانون الفا".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The qintar (treasure) is 12 thousand dirhams or one thousand dinars.
(b) Atiyyah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): It is 1,200 dinars, and of silver 1,200 mithqal.
(c) Mujahid (may Allah have mercy on him) said: The qintar (treasure) means 70 thousand dinars.
(d) And Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: It means 80 thousand.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14341
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا محمد بن داود بن دينار، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد الله بن زيد بن اسلم مولى عمر بن الخطاب، عن ابيه زيد بن اسلم عن ابيه، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه" اصدق ام كلثوم بنت علي رضي الله عنه اربعين الف درهم".
Zayd bin Aslam narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave Umm Kulthum bint Ali (may Allah be pleased with her) a dower of 40 thousand dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14342
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا يونس بن بكير، عن ابي حنيفة، عن عمرو بن دينار قال: كان ابن عمر يزوج بناته على الف دينار، فيحليها من ذلك باربعمائة دينار".
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to marry off his daughters for a dower of one thousand dinars, and would have jewellery worth 400 dinars made for them.
تخریج الحدیث: