الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّدَاقِ
Book of the Dowry
-- باب: ما يجوز أن يكون مهرا
Chapter: What may be given as a dowry
Hadith Number: 14358
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا الحسين بن الفضل البجلي، ثنا موسى بن داود الضبي، عن مالك بن انس، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءته امراة، فقالت: يا رسول الله إني وهبت نفسي لك فقامت قياما طويلا فقام رجل، فقال: يا رسول الله زوجنيها إن لم تكن لك بها حاجة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل عندك من شيء تصدقها إياه؟" قال: ما عندي إلا إزاري هذا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اعطيتها إياه جلست لا إزار لك فالتمس شيئا"، قال: والله ما اجد شيئا قال:" التمس ولو خاتما من حديد"، فالتمس فلم يجد شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل معك من القرآن شيء؟" قال: نعم سورة كذا، وسورة كذا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد زوجتكها على ما معك من القرآن"، رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف عن مالك، واخرجه مسلم من اوجه، عن ابي حازم. قال:" ولو خاتما من حديد".
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and offered herself to him (peace and blessings be upon him) as a gift, and she stood for a very long time. Then a man stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If you have no need of her, marry me (to her)." He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you have to give as dower?" The man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have this lower garment of mine." He (peace and blessings be upon him) said: "If you give the garment, you will have nothing left; look for something else." He said: "I have nothing." He (peace and blessings be upon him) said: "Look, even if it is an iron ring." Despite searching he found nothing, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know any of the Qur'an?" He said: "I know such-and-such surahs." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have married you to her in return for that Qur'an." In the narration of Abu Hazim it is: "Even if it is only an iron ring."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14359
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ⦗٣٨٦⦘ ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز ثنا سعدان بن نصر، ح واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن ابي حازم، انه سمع سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه يقول: كنت في القوم عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقامت امراة فقالت إنها وهبت نفسها لك فر فيها رايك، فقام رجل من الناس، فقال: يا رسول الله زوجنيها فلم يرد عليه شيئا ثم قامت فقالت: يا رسول الله، إنها قد وهبت نفسها لك فر فيها رايك، فقام الرجل، فقال: يا رسول الله زوجنيها ثم قامت الثالثة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" هل عندك من شيء؟" قال: لا، قال:" فاذهب فاطلب"، فذهب فطلب فلم يجد شيئا قال:" اذهب فاطلب ولو خاتما من حديد" قال: فذهب فطلب، فقال: لم اجد شيئا، قال:" هل معك من القرآن شيء؟" قال: نعم سورة كذا وسورة كذا قال:" اذهب فقد زوجتكها على ما معك من القرآن"، لفظ حديثهما سواء، رواه البخاري في الصحيح، عن علي، ورواه مسلم عن زهير بن حرب كلاهما عن سفيان بن عيينة.
Abu Hazim heard Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) saying: I was with the people in the company of the Prophet (peace and blessings be upon him) when a woman stood up and said: I have offered myself to you as a gift, so give your opinion concerning me. Then a man stood up and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Marry me (to her). But he (peace and blessings be upon him) gave no reply. Then the woman stood up again and said: I have offered myself to you as a gift, so give your opinion concerning me. Then that man said: Marry me (to her). Then the woman stood up a third time, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the man: "Do you have anything?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and look." But despite searching he found nothing. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and look, even if only for an iron ring." So the man went, then came back and said: I found nothing at all. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know any of the Qur'an?" He said: I know such-and-such surahs. He (peace and blessings be upon him) said: "Go, I have married you to her in return for the Qur'an that you have."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14360
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ومسدد، ومحمد بن ابي بكر، يزيد بعضهم على بعض قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى على عبد الرحمن بن عوف اثر صفرة فقال:" مهيم او مه؟"، فقال: تزوجت امراة قال:" على كم؟" قال: على وزن نواة من ذهب، قال:" بارك الله لك اولم ولو بشاة"، رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، ورواه مسلم، عن ابي الربيع.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw traces of yellow on Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and asked: "What is this?" Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: I have married a woman. He (peace and blessings be upon him) said: "For how much dower?" Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: For gold equal to a date stone. He (peace and blessings be upon him) said: 'Barak Allahu lak' (May Allah bless you); "hold a wedding feast (walimah), even if only with one sheep."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14361
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك، ان عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه تزوج امراة من الانصار على وزن نواة من ذهب، فراى النبي صلى الله عليه وسلم بشاشة العرس وساله فقال: إني تزوجت امراة على وزن نواة من ذهب، ⦗٣٨٧⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن سليمان بن حرب، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) married a woman of the Ansar for gold equal to the weight of a date stone. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the joy of the wedding on him, he asked, and Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: "I have married a woman for gold equal to the weight of a date stone."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14362
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا معاذ بن معاذ، ثنا حميد الطويل، عن انس قال: قدم عبد الرحمن مهاجرا فآخى النبي صلى الله عليه وسلم بينه وبين سعد بن الربيع رضي الله عنه، فقال له سعد: لي امراتان فانظر ايتهما احب إليك حتى اطلقها فإذا انقضت عدتها تزوجها، ولي مال فنصفه لك، فقال بارك الله لك في اهلك ومالك، دلوني على السوق فدلوه قال: فلم يرجع يومئذ حتى جاء باشياء، ثم فقده النبي صلى الله عليه وسلم، فاتاه وعليه وضر صفرة فقال له:" مهيم؟"، فقال: تزوجت امراة من الانصار قال:" على كم؟" قال: على نواة من ذهب او قال: وزن نواة من ذهب قال:" اولم ولو بشاة"، قال: وحدثنا الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون، انبا حميد، عن انس، نحوه، إلا انه قال: اصاب شيئا من سمن واقط ربحه اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح، من اوجه عن حميد الطويل.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: When Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) came as an emigrant, the Prophet (peace and blessings be upon him) made him a brother of Sa'd bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him). Sa'd (may Allah be pleased with him) said to Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him): I have two wives; whichever one you like, I will divorce her, and after her waiting period ends you may marry her; and half of my wealth is yours. Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: 'Barak Allahu laka fi ahlika wa malika' (May Allah Almighty bless you in your family and your wealth); "show me the way to the market." So they showed him, and he did not return until he had brought some goods. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) did not see him for some time; then he came with traces of yellow on him, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: I have married a woman of the Ansar. He (peace and blessings be upon him) asked: "For how much dower?" Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: For gold equal to a date stone, or he said: for gold equal to the weight of a date stone. He said: "Hold a wedding feast (walimah), even if only with one sheep."
(b) Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) also narrates similarly, that whatever ghee or cheese he bought, Allah Almighty gave him only profit in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14363
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، اخبرني حميد، انه سمع انسا رضي الله عنه يقول: تزوج عبد الرحمن بن عوف على وزن نواة من ذهب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اولم ولو بشاة"، رواه مسلم في الصحيح، عن ابي موسى عن ابي داود الطيالسي.
Humayd heard Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) say that Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) married for gold equal to the weight of a date stone, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold a wedding feast (walimah), even if it is only one sheep."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14364
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا عفان، ثنا شعبة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه ان عبد الرحمن بن عوف تزوج امراة من الانصار على وزن نواة من ذهب، فجاز ذلك"، رواه البخاري، ومسلم في الصحيح من وجه آخر عن شعبة دون قوله: فجاز ذلك.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) married a woman of the Ansar for gold equal to the weight of a date stone, and that was valid.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14365
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الحسن بن حمزة الهروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو معاوية، ثنا حجاج، عن قتادة، عن انس قال:" قومت يعني النواة ثلاثة دراهم وثلثا".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: That date stone (of gold) was valued at three and a third dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14366
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، ثنا محمد بن احمد بن راشد، ثنا عباس البيروتي، ثنا محمد بن شعيب بن شابور، اخبرني سعيد بن بشير، ان قتادة حدثه، عن انس بن مالك رضي الله عنه ان عبد الرحمن بن عوف تزوج امراة من الانصار على وزن نواة من ذهب قومت خمس دراهم" وهذا اشبه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) married a woman of the Ansar for gold equal to the weight of a date stone, whose value was five dirhams.
This is more likely (to be correct).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14367
فقد اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز قال: قال ابو عبيد:" قوله نواة يعني خمسة دراهم قال: وخمسة دراهم تسمى نواة ذهب، كما تسمى الاربعون اوقية، وكما تسمى العشرون نشا".
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said: Nawah (a date stone) means five dirhams; five dirhams are called "a nawah of gold," just as forty are called an uqiyah and twenty are called a nashsh.
تخریج الحدیث: