الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّدَاقِ
Book of the Dowry
-- باب: تؤدى حق الوليمة بأي طعام أطعم
Chapter: The duty of the wedding feast is fulfilled with whatever food is served
Hadith Number: 14502
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ح واخبرنا ابو القاسم علي بن محمد بن علي بن يعقوب الإيادي المالكي ببغداد، انبا احمد بن يوسف النصيبي، ثنا عبيد بن عبد الواحد، ثنا ابن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر، اخبرني حميد، انه سمع انس بن مالك رضي الله عنه يقول:" اقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بين خيبر والمدينة ثلاث ليال يبنى عليه بصفية" فدعوت المسلمين إلى وليمة رسول الله صلى الله عليه وسلم ما كان فيها خبز ولا لحم وما كان إلا ان" امر بالانطاع فبسطت والقي عليها التمر والاقط والسمن، فقال المسلمون: إحدى امهات المؤمنين هي او ما ملكت يمينه؟ قالوا: إن حجبها فهي إحدى امهات المؤمنين، وإن لم يحجبها فهي مما ملكت يمينه،" فلما ارتحل وطا لها خلفه ومد الحجاب بينها وبين الناس" ⦗٤٢٣⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن سعيد بن ابي مريم، واخرجاه، من حديث عبد العزيز بن صهيب عن انس كذلك في التمر والاقط والسمن، وقال: فحاسوا حيسا، وكذلك في رواية حماد عن ثابت عن انس وفي رواية سليمان بن المغيرة عن ثابت عن انس السويق بدل الاقط.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed for three nights between Khaybar and Madinah, and Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). I invited the Muslims to the wedding feast (walimah) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in which there was neither bread nor meat. He (peace and blessings be upon him) ordered that leather mats be spread, and dates, ghee and pieces of aqit (dried cheese) were placed on them. The Muslims said: Is she one of the Mothers of the Believers or a slave woman? They said: If he has her observe the veil, she is one of the Mothers of the Believers; if he does not have her observe the veil, she is a slave woman. When he (peace and blessings be upon him) set off, he (peace and blessings be upon him) made a place for her behind him on his mount and screened her from the people.
(b) Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates likewise that there were dates, cheese, ghee and the like, and he said: They also made hays (a sweet dish). In another narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), the word sawiq (barley meal) comes in place of aqit (cheese).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14503
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا إسماعيل، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اتى خيبر فذكر القصة في شان صفية بنت حيي رضي الله عنها قال: حتى إذا كان بالطريق جهزتها له ام سليم فاهدتها له من الليل فاصبح النبي صلى الله عليه وسلم عروسا، فقال" من كان عنده شيء فليجئ به" قال:" وبسط نطعا فجعل الرجل يجيء بالاقط وجعل الرجل يجيء بالتمر وجعل الرجل يجيء بالسمن فحاسوا حيسا، فكانت وليمة رسول الله صلى الله عليه وسلم" رواه البخاري في الصحيح، عن يعقوب، ورواه مسلم، عن زهير كلاهما عن إسماعيل ابن علية.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Khaybar, and Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) was mentioned. When he (peace and blessings be upon him) was on the road, Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) prepared Safiyyah (may Allah be pleased with her) and presented her to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) woke in the morning as a bridegroom. He said: "Whoever has anything, let him bring it." The narrator said: They spread out a leather mat; one brought dates, another cheese, another ghee, another something else, and they mixed them and made hays (a sweet dish). This was the wedding feast (walimah) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14504
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن غالب، ثنا عفان، وابو الوليد قالا: ثنا سليمان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، واللفظ لحديثه هذا اخبرني احمد بن سهل البخاري، ثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا شبابة، ثنا سليمان يعني ابن المغيرة، عن ثابت، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: صارت صفية لدحية الكلبي في مقسمه، فجعلوا يمدحونها عند النبي صلى الله عليه وسلم: قد راينا السبي فما راينا امراة ضربها، فبعث النبي صلى الله عليه وسلم فاعطى بها دحية الكلبي ما رضي، ودفعها إلى ام سليم، فقال:" اصلحيها" فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من خيبر فجعلها في ظهره قال: ثم ضرب القبة عليها ثم اصبح فقال:" من كان عنده فضل زاد فلياتنا به" قال: فجعل الرجل يجيء بفضل التمر وفضل السويق وفضل السمن حتى جعلوا سواد حيس فجعلوا ياكلون ويشربون من ماء السماء إلى جنبهم" قال: وكانت تلك وليمة النبي صلى الله عليه وسلم على صفية، وكان انس رضي الله عنه يقول: لقد راينا لرسول الله صلى الله عليه وسلم وليمة ليس فيها خبز ولا لحم، ثم يذكر هذا الحديث. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) fell to the share of Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him). The Companions (may Allah be pleased with them) praised Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) greatly before the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: We have never seen a woman or a captive like her. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) something, as much as he was pleased with, and handed Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) over to Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), and said: "Prepare her." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) departed from Khaybar, he seated her behind him on his mount. Then a tent was pitched for him (peace and blessings be upon him). Then in the morning he said: "Whoever has provisions, let him bring them to us." So one brought dates, another sawiq (barley meal), and another ghee, and they prepared a large amount of hays (a sweet dish). After eating, the Companions (may Allah be pleased with them) drank rainwater. This was the wedding feast (walimah) of the Prophet (peace and blessings be upon him) on his marriage to Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to say: We saw a wedding feast of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which there was neither bread nor meat. Then he would mention this hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14505
ورواه حماد بن سلمة عن ثابت، عن انس قال: فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٤٢٤⦘ وليمتها التمر والاقط والسمن. اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ ثنا علي بن محمد بن سختويه ثنا موسى بن الحسن وغيره قالوا: ثنا عفان ثنا حماد بن سلمة فذكره اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عفان.
Thabit narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the wedding feast (walimah) with dates, cheese and ghee.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14506
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا حامد بن يحيى، ثنا سفيان، ثنا وائل بن داود، عن ابنه بكر بن وائل عن الزهري، عن انس بن مالك رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم" اولم على صفية بسويق وتمر".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the wedding feast (walimah) on his marriage to Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) with dates and sawiq (barley meal).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14507
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا محمد بن عبد الله الزبيري، ثنا سفيان، عن منصور بن صفية، عن امه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" اولم رسول الله صلى الله عليه وسلم على بعض نسائه بمدين من شعير" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن يوسف عن سفيان إلا انه لم يذكر عائشة رضي الله عنها في إسناده.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the wedding feast (walimah) for some of his wives with only two mudd of barley.
تخریج الحدیث: