الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّدَاقِ
Book of the Dowry
-- باب: الرخصة فيما يوطأ من الصور أو يقطع رءوسها وفي صور غير ذوات الأرواح من الأشجار وغيرها
Chapter: The concession for images that are trodden on or whose heads are cut off, and for images of things without souls such as trees and the like
Hadith Number: 14578
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، قال: ابو صالح محبوب بن موسى انا ابو إسحاق الفزاري، عن يونس بن ابي إسحاق، فذكره بإسناده نحوه إلا انه قال: فمر براس التمثال الذي في باب البيت يقطع فيصير كهيئة الشجرة.
Yunus bin Abi Ishaq narrated with his chain: "Cut off the heads of the images at the door of the house so that they become like trees."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14579
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا عوف، عن سعيد بن ابي الحسن، ان رجلا اتى ابن عباس رضي الله عنهما، فقال: يا ابا عباس إني إنسان إنما معيشتي من صنعة يدي إني اصنع هذه التصاوير، فقال له ابن عباس ادنه ادنه إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من صور صورة في الدنيا كلف يوم القيامة ان ينفخ فيها الروح وليس بنافخ" قال: فربا لها الرجل ربوة شديدة وقال ويحك، إن ابيت إلا ان تصنع فعليك بالشجر وما ليس فيه روح، اخرجه البخاري في الصحيح من حديث عوف، واخرجه مسلم من وجه آخر عن سعيد.
Sa'id bin Abi al-Hasan said that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and said: "Making pictures is my trade; I earn my living from it." Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Come close to me, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever makes a picture in this world will be charged on the Day of Resurrection with breathing a soul into it, and he will not be able to breathe it in.'" When the man argued at length, he said: "Woe to you! If you must make them, then make pictures of trees, which have no soul."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14580
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا إسماعيل بن محمد الصفار، نا محمد بن علي، نا سهل بن بكار، نا وهب، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" الصورة الراس فإذا قطع الراس فليس بصورة".
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him): "The picture is the head; when the head is cut off, it is no longer a picture."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14581
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد انا إسماعيل بن محمد الصفار، نا سعدان بن نصر، نا ابو معاوية، عن عاصم الاحول، عن عكرمة قال:" كانوا يكرهون ما نصب من التماثيل نصبا ولا يرون بما وطئته الاقدام باسا".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: They used to dislike images that were hung up, but they saw no harm in those that are trodden underfoot.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14582
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا بحر بن نصر، نا ابن وهب، اخبرني ابن ابي ذئب، عن شعبة مولى ابن عباس ان المسور بن مخرمة دخل على عبد الله بن عباس يعوده فراى عليه ثوب إستبرق، فقال: يا ابا ⦗٤٤٢⦘ عباس ما هذا الثوب؟ قال ابن عباس رضي الله عنهما: وما هو؟ قال: الإستبرق قال: إنما كره ذلك لمن يتكبر فيه، قال: ما هذه التصاوير في الكانون؟ فقال: لا جرم الم تر كيف احرقها بالنار؟ فلما خرج قال: انزعوا هذا الثوب عني واقطعوا رءوس هذه التصاوير التي في الكانون فقطعها.
Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) went to visit Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) in his illness and saw on him an ornate garment, that is, of silk. He said: "O Ibn Abbas! What is this garment?" Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "What is it?" He said: "Silk." He said: "It is disliked only for one who is arrogant in it." He said: "What are these images on the brazier?" He said: "Do you not see how I am burning them with fire?" When Miswar (may Allah be pleased with him) had left, Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Take this garment away from me, and cut off the heads of these images that are on the brazier." So they were cut off.
تخریج الحدیث: