الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّدَاقِ
Book of the Dowry
-- باب: التسمية على الطعام
Chapter: Saying Bismillah over food
Hadith Number: 14607
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، نا يحيى بن منصور الهروي، نا ابو سلمة يحيى بن خلف نا ابو عاصم، عن ابن جريج قال: اخبرني ابو الزبير، عن جابر بن عبد الله، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا دخل الرجل بيته فذكر الله عند دخوله وعند طعامه قال الشيطان: لا مبيت لكم ولا عشاء، وإذا دخل فلم يذكر الله عند دخوله، قال الشيطان: ادركتم المبيت، فإذا لم يذكر الله عند طعامه قال: ادركتم المبيت والعشاء" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى عن ابي عاصم.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When a man mentions Allah upon entering his house and says 'Bismillah' (In the name of Allah) at his meal, Shaytan says (to his companions): 'There is no place for you to spend the night and no supper.' When he enters his house and does not mention Allah upon entering, Shaytan says: 'You have found a place to spend the night,' and when he does not say 'Bismillah' (In the name of Allah) at his meal, Shaytan says: 'You have found both a place to spend the night and supper.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14608
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، نا هشام، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: نا ابو العباس محمد هو الاصم، نا عبد الملك بن عبد الحميد الميموني، نا روح، نا هشام بن ابي عبد الله، عن بديل العقيلي، عن عبد الله بن عبيد بن عمير الليثي، عن امراة منهم يقال لها ام كلثوم عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ياكل في ستة من اصحابه فجاء اعرابي جائع فاكله بلقمتين فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما إنه لو ذكر اسم الله لكفاكم فإذا اكل احدكم فليذكر اسم الله فإن نسي ان يسمي في اوله فليقل بسم الله اوله وآخره"، لفظ حديث روح بن عبادة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was eating with six of his Companions when a hungry Bedouin came and ate it in two mouthfuls. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Had he mentioned the name of Allah, that is, recited Bismillah, it would have sufficed you. When you eat, mention the name of Allah. If one forgets to mention the name of Allah at the beginning, let him say this supplication: 'Bismillahi awwalahu wa akhirahu' (In the name of Allah at its beginning and its end)."
تخریج الحدیث: