الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّدَاقِ
Book of the Dowry
-- باب:: الأيمن فالأيمن في الشرب
Chapter: The one on the right, then the one on the right, in serving drink
Hadith Number: 14667
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي انا عبد الله بن محمد بن الحسن الشرقي، نا عبد الله بن هاشم بن حيان، نا سفيان بن عيينة، ح واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو سعيد بن الاعرابي، ح وانا ابو الحسين بن بشران، ببغداد انا إسماعيل بن محمد الصفار قالا: نا سعدان بن نصر، نا سفيان، عن الزهري، ⦗٤٦٦⦘ سمع انس بن مالك يقول: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وانا ابن عشر سنين ومات وانا ابن عشرين سنة، وكانت امهاتي يحثثنني على خدمته، فدخل علينا النبي صلى الله عليه وسلم دارنا فحلبنا له من شاة لنا داجن نشيب له من بئر في الدار وابو بكر رضي الله عنه عن شماله واعرابي عن يمينه وعمر رضي الله عنه ناحية فشرب النبي صلى الله عليه وسلم فقال عمر رضي الله عنه: اعط ابا بكر فناول الاعرابي وقال:" الايمن فالايمن" لفظ حديث سعدان رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن سفيان، واخرجاه، من حديث مالك وغيره عن الزهري.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah I was ten years old, and when he passed away I was twenty years old, and my mother used to urge me to serve him (peace and blessings be upon him). Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house, we would milk a goat for him (peace and blessings be upon him) and mix it with water from the well in the house. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was on his (peace and blessings be upon him) left, a Bedouin was on his right, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was to one side. The Prophet (peace and blessings be upon him) drank, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Give it to Abu Bakr. But he (peace and blessings be upon him) handed it to the Bedouin and said: 'Al-ayman fal-ayman' "The one on the right first, then the one next to him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14668
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، نا عثمان بن سعيد، نا القعنبي، فيما قرا على مالك بن انس، ح، واخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه نا ابو سهل بشر بن احمد الإسفرييني نا داود بن الحسين البيهقي، نا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اتي بشراب فشرب منه وعن يمينه غلام وعن يساره اشياخ فقال للغلام: اتاذن لي ان اعطي هؤلاء يا غلام؟ فقال الغلام: لا والله لا اوثر بنصيبي منك احدا قال: فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم في يده" رواه البخاري في الصحيح، عن ابن ابي اويس وقتيبة وغيرهما، ورواه مسلم، عن قتيبة.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said: Something to drink was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) drank from it. At that time there was a boy on his (peace and blessings be upon him) right and elders on his left. He (peace and blessings be upon him) said to the boy: "Will you permit me to give this to them?" The boy said: By Allah, I will not prefer anyone over myself in my share. The narrator said: So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) handed it to him.
تخریج الحدیث: