الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ القَسْمِ وَالنُّشُوزِ
Book of Dividing Time Between Wives and Marital Discord
-- باب: ما جاء في ضربها
Chapter: Reports on striking her
Hadith Number: 14774
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا محمد بن يعقوب، نا يحيى بن محمد بن يحيى، نا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، انا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله في قصة حج النبي صلى الله عليه وسلم وخطبته بعرفة قال:" اتقوا الله في النساء فإنكم اخذتموهن بامانة الله واستحللتم فروجهن بكلمة الله، وإن لكم عليهن ان لا يوطئن فرشكم احدا تكرهونه فإن فعلن ذلك فاضربوهن ضربا غير مبرح ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف" اخرجه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن حاتم بن إسماعيل.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said concerning the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his sermon at Arafah that he (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah regarding women, for you have made their private parts lawful for yourselves by the covenant of Allah and through marriage. Your right over them is that they do not let anyone whom you dislike tread on your bedding. If they do that, then strike them with a beating that leaves no mark. And their right over you is that you provide their food and clothing in a reasonable manner."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14775
اخبرنا ابو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان نا احمد بن يوسف السلمي، نا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، عن إياس بن عبد الله بن ابي ذباب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم"" لا تضربوا إماء الله"" قال: فذئر النساء وساءت اخلاقهن على ازواجهن، فقال عمر رضي الله عنه يا رسول الله: ذئر النساء وساءت اخلاقهن على ازواجهن منذ نهيت عن ضربهن، قال النبي صلى الله عليه وسلم:"" فاضربوهن""، قال: فضرب الناس نساءهم تلك الليلة قال: فاتى نساء كثير يشتكين الضرب فقال النبي صلى الله عليه وسلم حين اصبح:"" لقد طاف بآل محمد الليلة سبعون امراة كلهن يشتكين الضرب وايم الله لا تجدون اولئك خياركم"" بلغنا عن محمد بن إسماعيل البخاري انه قال: لا يعرف لإياس صحبة، قال الشيخ: وقد روي من وجه آخر مرسلا.
Sayyiduna Iyas bin Abdullah bin Abi Dhubab (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not beat the female servants of Allah." He said: The women became emboldened and behaved badly towards their husbands. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! The women have become emboldened and their conduct towards their husbands has worsened since you forbade beating them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then beat them." The narrator said: So the people beat their wives that night. The narrator said: Many women came complaining of the beating. When morning came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seventy women came to the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), all of them complaining of beating. By Allah! You will not find those men to be the best of you."
It has reached us from Muhammad bin Isma'il al-Bukhari that he said: Iyas is not known to have been a Companion. It has also been narrated through another chain as mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14776
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، نا ابن ملحان، نا يحيى بن بكير، نا الليث، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار انا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي نا سعيد بن كثير بن عفير، وسعيد بن ابي مريم قالا: نا الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن حميد بن نافع، عن ام كلثوم بنت ابي بكر قالت:" كان الرجال نهوا عن ضرب النساء، ثم شكوهن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فخلى بينهم وبين ضربهن ثم قلت: لقد طاف الليلة بآل محمد صلى الله عليه وسلم سبعون امراة كلهن قد ضربت" قال يحيى: وحسبت ان القاسم قال: ثم قيل لهم بعد: ولن يضرب خياركم.
Sayyidah Umm Kulthum bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: Men were forbidden from beating women, then they complained about the women to the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) allowed them to beat them. Then I said: Tonight seventy women came to the family of Muhammad (peace and blessings be upon him) who had been beaten. Yahya said: I think it was al-Qasim. The narrator said: Then afterwards they were told: "The best of you will never beat (their wives)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14777
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا بحر بن نصر، نا بشر بن بكر، نا سعيد يعني ابن عبد العزيز، عن مكحول، عن ام ايمن ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اوصى بعض اهل بيته" لا تشرك بالله وإن عذبت وإن حرقت، واطع والديك وإن امراك ان تخرج من كل شيء فاخرج ولا تترك الصلاة متعمدا فإنه من ترك الصلاة متعمدا فقد برئت منه ذمة الله إياك، والخمر فإنها مفتاح كل شر، وإياك والمعصية فإنها لسخط الله لا تنازعن الامر اهله وإن رايت ان لك، ولا تفر من الزحف وإن اصاب الناس موتان وانت فيهم فاثبت، انفق على اهل بيتك من طولك ولا ترفع عصاك عنهم واخفهم في الله عز وجل" قال الشيخ: في هذا إرسال بين مكحول وام ايمن قال ابو عبيد في هذا الحديث قال الكسائي وغيره: يقال إنه لم يرد العصا التي يضرب بها ولا امر احدا قط بذلك ولكنه اراد الادب، قال ابو عبيد: واصل العصا الاجتماع والائتلاف.
Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) advised the members of his household: "Do not associate anything with Allah, even if you are tortured or burned; obey your parents, even if they order you to leave everything; do not deliberately abandon the obligatory prayer, for whoever deliberately abandons the obligatory prayer, the protection of Allah is withdrawn from him; beware of wine, for it is the root of all evils; beware of disobedience, for it is the displeasure of Allah; do not try to seize authority from those who hold it, even if you think it is rightfully yours; do not flee from battle, even if death strikes the people. If you are among them, stand firm; spend on your household from your wealth; do not lift your stick from them; and make them fear Allah, the Lord of Might." Al-Kisa'i and others said that the stick does not mean the one used for beating; rather, what is intended is teaching them discipline.
There is a break in the chain (irsal) between Makhul and Umm Ayman.
تخریج الحدیث: