الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب القسم والنشوز
Book of Dividing Time Between Wives and Marital Discord
-- باب: ما جاء في ضربها
Chapter: Reports on striking her
Hadith Number: 14777
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا بحر بن نصر، نا بشر بن بكر، نا سعيد يعني ابن عبد العزيز، عن مكحول، عن ام ايمن ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اوصى بعض اهل بيته" لا تشرك بالله وإن عذبت وإن حرقت، واطع والديك وإن امراك ان تخرج من كل شيء فاخرج ولا تترك الصلاة متعمدا فإنه من ترك الصلاة متعمدا فقد برئت منه ذمة الله إياك، والخمر فإنها مفتاح كل شر، وإياك والمعصية فإنها لسخط الله لا تنازعن الامر اهله وإن رايت ان لك، ولا تفر من الزحف وإن اصاب الناس موتان وانت فيهم فاثبت، انفق على اهل بيتك من طولك ولا ترفع عصاك عنهم واخفهم في الله عز وجل" قال الشيخ: في هذا إرسال بين مكحول وام ايمن قال ابو عبيد في هذا الحديث قال الكسائي وغيره: يقال إنه لم يرد العصا التي يضرب بها ولا امر احدا قط بذلك ولكنه اراد الادب، قال ابو عبيد: واصل العصا الاجتماع والائتلاف.
Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) advised the members of his household: "Do not associate anything with Allah, even if you are tortured or burned; obey your parents, even if they order you to leave everything; do not deliberately abandon the obligatory prayer, for whoever deliberately abandons the obligatory prayer, the protection of Allah is withdrawn from him; beware of wine, for it is the root of all evils; beware of disobedience, for it is the displeasure of Allah; do not try to seize authority from those who hold it, even if you think it is rightfully yours; do not flee from battle, even if death strikes the people. If you are among them, stand firm; spend on your household from your wealth; do not lift your stick from them; and make them fear Allah, the Lord of Might." Al-Kisa'i and others said that the stick does not mean the one used for beating; rather, what is intended is teaching them discipline.
There is a break in the chain (irsal) between Makhul and Umm Ayman.
تخریج الحدیث: «ضعيف»