الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الخُلْعِ وَالطَّلَاقِ
Book of Khul and Divorce
-- باب: الطلاق يقع على الحائض وإن كان بدعيا
Chapter: Divorce of a menstruating woman takes effect even though it is innovated
Hadith Number: Q14918
قال الشافعي رحمه الله: بين يعني في حديث ابن عمر ان الطلاق يقع على الحائض؛ لانه إنما يؤمر بالمراجعة من لزمه الطلاق، فاما من لم يلزمه الطلاق فهو بحاله قبل الطلاق. قال الشيخ: قد ذكرنا حديث سالم ونافع وعبد الله بن دينار عن ابن عمر.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "That is, in the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) it is clear that divorce takes effect on a menstruating woman, because the command to take back is given only to one upon whom the divorce has become binding; as for one upon whom divorce has not become binding, he remains in the same state he was in before the divorce."
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: "We have already mentioned the hadith (narrated) by Salim, Nafi' and Abdullah bin Dinar (may Allah have mercy on them) from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14918
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الاصم إملاء نا السري بن خزيمة، نا حجاج بن منهال، نا يزيد بن إبراهيم التستري، حدثني محمد بن سيرين، حدثني يونس بن جبير قال: سالت ابن عمر قلت: رجل طلق امراته وهي حائض، فقال: تعرف عبد الله بن عمر؟ قلت: نعم، قال: فإن عبد الله بن عمر طلق ⦗٥٣٣⦘ امراته وهي حائض، فاتى عمر رضي الله عنه النبي صلى الله عليه وسلم فساله" فامره ان يراجعها ثم يطلقها في قبل عدتها"، قال: قلت: فيعتد بها، قال: نعم، قال:" ارايت إن عجز واستحمق" رواه البخاري في الصحيح عن حجاج بن منهال، إلا انه قال: قلت: فيعتد بتلك التطليقة؟ قال: ارايت إن عجز واستحمق.
Yunus bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): "A man divorced his wife while she was menstruating (what is the ruling)?" He said: "Do you know Ibn Umar?" I said: "Yes." He said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) divorced his wife while she was menstruating, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him, and he (peace and blessings be upon him) commanded him to take her back and then to divorce her at the start of her waiting period. I said: "Will that divorce be counted?" He said: "Yes." He said: "What do you think, if he was helpless or acted foolishly?"
(b) Al-Bukhari recorded it from Hajjaj bin Minhal, except that he said: I said: "Is that divorce counted?" He said: "What do you think, if he was helpless and acted foolishly?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14919
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا محمد بن ايوب، انا ابو الربيع، ومسدد قالا: نا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن يونس بن جبير قال: سالت ابن عمر، قلت: رجل طلق امراته وهي حائض قال: تعرف ابن عمر؟ إنه طلق امراته وهي حائض فسال عمر النبي صلى الله عليه وسلم" فامره ان يراجعها" قلت: فيعتد بتلك التطليقة؟ قال: فمه ارايت إن عجز واستحمق رواه مسلم في الصحيح، عن ابي الربيع.
Yunus bin Jubayr said: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with him): "May a man divorce his wife while she is menstruating?" He said: "Do you know Ibn Umar? He divorced his wife while she was menstruating, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) commanded him to take her back." I said: "Will that be counted as one divorce?" He said: "(What) if he was helpless or acted foolishly?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14920
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، نا شعبة، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو عمروعثمان بن احمد الدقاق، ببغداد انا عبد الملك بن محمد، نا بشر بن عمر، نا شعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، نا احمد بن سلمة، نا محمد بن بشار، نا محمد بن جعفر، نا شعبة، عن قتادة قال: سمعت يونس بن جبير قال: سمعت ابن عمر قال: طلقت امراتي وهي حائض فاتى عمر بن الخطاب رضي الله عنه النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليراجعها فإذا طهرت فليطلقها" قال: فقلت لابن عمر فاحتسبت بها قال: فما يمنعه ارايت إن عجز واستحمق لفظ حديث غندر رواه البخاري في الصحيح، عن سليمان بن حرب عن شعبة، ورواه مسلم، عن محمد بن بشار.
Yunus bin Jubayr said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) say: I divorced my wife while she was menstruating, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) informed the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let him take her back and divorce her in a state of purity." The narrator said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): "Did you count it?" He said: "What is there to prevent it? What do you think, if he was helpless or foolish?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14921
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان نا علي بن الحسن، نا حجاج بن منهال، نا شعبة بن الحجاج، اخبرني انس بن سيرين قال: سمعت ابن عمر يقول: طلقت امراتي وهي حائض قال: فذكر ذلك عمر للنبي صلى الله عليه وسلم قال: فقال:" ليراجعها فإذا طهرت فليطلقها" قال: فقلت له يعني لابن عمر: يحتسب بها؟ قال: فمه. رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب عن شعبة،.
Anas bin Sirin related: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) say: I divorced my wife while she was menstruating, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) informed the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Let him take her back and divorce her in a state of purity." He said: I said to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him): "Will it be counted?" He said: "Hold on."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14922
واخرجه مسلم من حديث غندر عن شعبة. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه نا عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا بشر بن عمر، نا شعبة، عن انس بن سيرين، فذكره بنحوه ⦗٥٣٤⦘ غير انه قال:" فليطلقها إن شاء" قال: فقال عمر رضي الله عنه: يا رسول الله، افتحتسب بتلك التطليقة؟ قال:" نعم".
Anas bin Sirin mentioned something similar, (adding) that "he may divorce her if he wishes." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will that be counted as one divorce?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14923
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق الصغاني، انا يعلى بن عبيد، نا عبد الملك بن ابي سليمان، ح وانا ابو عبد الله، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب نا جعفر بن محمد، حدثني يحيى بن يحيى، انا خالد بن عبد الله، عن عبد الملك، عن انس بن سيرين قال: سالت ابن عمر عن امراته التي طلق فقال: طلقتها وهي حائض، فذكر ذلك لعمر رضي الله عنه فذكره للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" مره فليراجعها فإذا طهرت فليطلقها لطهرها" قال: فراجعتها ثم طلقتها لطهرها، قلت: فاعتدت بتلك التطليقة التي طلقت وهي حائض، قال: مالي لا اعتد بها وإن كنت عجزت واستحمقت. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Anas bin Sirin says: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about his wife whom he had divorced. He said: I divorced her while she was menstruating, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) informed the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Order him to take her back. When she becomes pure, let him divorce her in the state of purity." He said: So I took her back and then divorced her in the state of purity. I said: Was the divorce that was given in the state of menstruation counted? He said: Why would I not count it, even if I had been helpless and acted foolishly?
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14924
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا محمد بن يعقوب ابو عبد الله، نا إبراهيم بن ابي طالب، نا محمد بن رافع، نا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني ابن طاوس، عن ابيه انه سمع ابن عمر سئل عن رجل طلق امراته حائضا، فقال اتعرف عبد الله بن عمر؟ فقال: نعم قال: فإنه طلق امراته حائضا فذهب عمر رضي الله عنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره الخبر فامره ان يرتجعها قال: لم اسمعه يزيد على ذلك لابيه، رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم عن عبد الرزاق.
Ibn Tawus narrates from his father that he heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) concerning a man who had divorced his wife while she was menstruating. He said: Do you know Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)? He said: Yes. He said: He divorced his wife while she was menstruating, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Let him take her back."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14925
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق، نا قبيصة، نا سفيان، عن منصور، عن ابي وائل، ان ابن عمر طلق امراته وهي حائض فامره النبي صلى الله عليه وسلم" ان يراجعها حتى تطهر فإذا طهرت طلقها.
Abu Wa'il says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) divorced his wife while she was menstruating, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to take her back: "until she becomes pure; when she becomes pure, then divorce her."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14926
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي طاهر الدقاق ببغداد نا احمد بن سلمان، نا احمد بن زهير بن حرب، نا محمد بن سابق ابو جعفر إملاء من كتابه نا شيبان بن عبد الرحمن، عن فراس، عن عامر قال: طلق ابن عمر امراته وهي حائض واحدة فانطلق عمر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره" فامره إذا طهرت ان يراجعها ثم يستقبل الطلاق في عدتها ثم تحتسب بالتطليقة التي طلق اول مرة".
Amir says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) gave his wife one divorce while she was menstruating, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ordered: "When she becomes pure, let him take her back, then divorce her within her waiting period, and the divorce he gave the first time is to be counted as one." [Hasan]
تخریج الحدیث: