الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النَّفَقَاتِ
Book of Maintenance
-- باب: المبتوتة لا نفقة لها إلا أن تكون حاملا
Chapter: A woman irrevocably divorced has no maintenance unless she is pregnant
Hadith Number: 15721
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، نا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، نا هشيم، فذكر الحديث عن الجماعة كما مضى واتى بهذه الزيادة عن مجالد..
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15722
وفي رواية فراس عن الشعبي في قصة فاطمة بنت قيس قال: فاختصما إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال رجل او قال: فقال الرجل قد طلقها ثلاثا فقال:" إنما السكنى والنفقة لمن كانت عليه رجعة" فامرها فاعتدت عند ابن ام مكتوم..
It is reported from al-Sha'bi, concerning the story of Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), that the two of them brought their dispute before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The man said: He has divorced her three times. He (peace and blessings be upon him) said: "Housing and maintenance are only for the one regarding whom there is (a right of) taking back." And he (peace and blessings be upon him) ordered her to spend her waiting period with Ibn Umm Maktum.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15723
اخبرناه ابو الحسين بن بشران، انا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، نا عباس بن محمد الدوري، نا عبيد الله بن موسى، انا شيبان، عن فراس، عن الشعبي، فذكره.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15724
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، نا إبراهيم بن احمد، نا الحسن بن علي الحلواني، نا يحيى بن آدم، نا حسن بن صالح، عن السدي، عن البهي، عن فاطمة بنت قيس قالت: طلقني زوجي ثلاثا" فلم يجعل لي رسول الله صلى الله عليه وسلم سكنى ولا نفقة" رواه مسلم في الصحيح، عن الحلواني ورواه غير يحيى بن آدم كما.
It is reported from Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that she said: My husband divorced me three times, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not grant me housing or maintenance. Muslim narrated it in his Sahih from al-Hulwani.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15725
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا العباس بن محمد، نا شاذان، انا الحسن بن صالح، عن السدي، عن البهي، عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لفاطمة بنت قيس:" يا فاطمة إنما السكنى والنفقة لمن كان لزوجها عليها الرجعة" كذا اتى به الاسود بن عامر شاذان والصحيح هو الاول قال الشيخ: رواية الجماعة عن ابي سلمة بن عبد الرحمن عن فاطمة بنت قيس في نفي النفقة دون السكنى، وكذلك رواية عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن فاطمة، وفي رواية بعضهم عن ابي سلمة، وفي رواية الشعبي والبهي نفيهما جميعا واختلف فيه على ابي بكر بن ⦗٧٧٩⦘ ابي الجهم عن فاطمة، والاشبه بسياق الحديث ان النبي صلى الله عليه وسلم نفى النفقة واذن لها في الانتقال لعلة لعلها استحيت من ذكرها وقد ذكرها غيرها على ما قدمنا ذكرها في كتاب العدد ولم يرد نفي السكنى اصلا، الا تراه صلى الله عليه وسلم لم يقل لها: اعتدي حيث شئت ولكنه حصنها حيث رضي إذ كان زوجها غائبا ولم يكن له وكيل يحصنها، واما قوله:" إنما السكنى والنفقة لمن كانت عليه رجعة" فليس بمعروف في هذا الحديث ولم يرد من وجه يثبت مثله، واما إنكار من انكر على فاطمة فإنما هو لكتمانها السبب في نقلها.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her): "O Fatimah, housing and maintenance are only for the one over whom her husband (still) has the right of taking her back." This is how al-Aswad bin Amir Shadhan brought it, and the correct (version) is the first one.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: The narration of the majority from Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him), from Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), negates maintenance but not housing; and likewise is the narration of Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) from Fatimah (may Allah be pleased with her). In the narration of some of them from Abu Salamah (may Allah have mercy on him), and in the narration of al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) and al-Bahi (may Allah have mercy on him), both are negated together; and there is disagreement about it in the narration of Abu Bakr bin Abi al-Jahm (may Allah have mercy on him) from Fatimah (may Allah be pleased with her). What best fits the context of the hadith is that the Prophet (peace and blessings be upon him) negated maintenance, and permitted her to move because of a reason which perhaps she was shy to mention, and others mentioned it, as we have mentioned earlier in 'Kitab al-Idad'. The negation of housing was not narrated (soundly) at all. Do you not see that he (peace and blessings be upon him) did not say to her: "Spend your waiting period wherever you wish"? Rather, he sheltered her where he approved, since her husband was absent and had no agent to shelter her. As for his saying: "Housing and maintenance are only for the one regarding whom there is (a right of) taking back," it is not known in this hadith, and it has not come through any route that establishes the like of it. As for the objection of those who objected to Fatimah (may Allah be pleased with her), it was only because she concealed the reason for her moving.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15726
وقد اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا إبراهيم بن ابي يحيى، عن عمرو بن ميمون بن مهران، عن ابيه قال: قدمت المدينة فسالت عن اعلم اهلها فدفعت إلى سعيد بن المسيب فسالته عن المبتوتة، فقال: تعتد في بيت زوجها فقلت: فاين حديث فاطمة بنت قيس؟ فقال: هاه ووصف انه تغيظ وقال: فتنت فاطمة الناس كانت بلسانها ذرابة فاستطالت على احمائها فامرها رسول الله صلى الله عليه وسلم" ان تعتد في بيت ابن ام مكتوم" وكذلك رواه ابو معاوية الضرير، عن عمرو بن ميمون.
Amr bin Maymun bin Mihran (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: I came to Madinah and asked about the most knowledgeable of its people, and I was directed to Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him). I asked him about the irrevocably divorced woman, and he said: She is to spend her waiting period in her husband's house. I said: Then what about the hadith of Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her)? He said: Alas for that! And he (my father) described that he was angry, and he said: Fatimah (may Allah be pleased with her) caused trouble for people; she had a sharp tongue (i.e. she was outspoken), and she was abusive towards her in-laws, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered her: "to spend her waiting period in the house of Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him)." Likewise, Abu Mu'awiyah al-Darir narrated it from Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15727
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا ابو عتبة، نا بقية، نا حبيب بن صالح، حدثني محمد بن ⦗٧٨٠⦘ عباد المكي قال: كنت جالسا عند ابن عباس رضي الله عنهما إذ ساله رجل هل للمطلقة ثلاثا نفقة؟ فقلت:" ليس لها نفقة" فقال ابن عباس:" اصبت يا ابن اخي انا معك".
Habib bin Salih said: Muhammad bin Abbad al-Makki narrated to me that he said: I was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) when a man asked him: Does a woman divorced three times have maintenance? I said: She has no maintenance. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: You are right, O son of my brother, and I am with you.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15728
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: نا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي، انا عبد المجيد، عن ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، عن جابر بن عبد الله انه سمعه يقول:" نفقة المطلقة ما لم تحرم فإذا حرمت فمتاع بالمعروف".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): "The maintenance of a divorced woman is (due) as long as she has not become unlawful (to him); once she has become unlawful, then (she is owed) a provision (mut'ah) in a fair and customary manner."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15729
وقال انا عبد المجيد، عن ابن جريج قال: قال عطاء:" ليست المبتوتة الحبلى منه في شيء إلا انه ينفق عليها من اجل الحبل فإذا كانت غير حبلى فلا نفقة لها" والله اعلم.
Ata' (may Allah have mercy on him) said: There is nothing for the irrevocably divorced woman; nothing at all, except for the pregnant one: he is to spend on her because of her pregnancy; and if she is not pregnant, she has no maintenance.
تخریج الحدیث: