الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النَّفَقَاتِ
Book of Maintenance
-- باب: نفقة الدواب
Chapter: Maintenance of animals
Hadith Number: 15814
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا مهدي بن ميمون، ثنا عبد الله بن ابي يعقوب، عن الحسن بن سعد مولى الحسن بن علي، عن عبد الله بن جعفر، قال: اردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم خلفه، فاسر إلي حديثا لا احدث به احدا من الناس، وكان احب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هدف، او حائش نخل يعني حائط قال: فدخل حائطا لرجل من الانصار، فإذا فيه جمل، فلما راى النبي صلى الله عليه وسلم ذرفت عيناه، قال: فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم فمسح سراته إلى سنامه وذفريه، فسكن، قال:" من رب هذا الجمل، لمن هذا الجمل". قال: فجاء فتى من الانصار فقال: هو لي يا رسول الله. فقال:" الا تتقي الله في هذه البهيمة التي ملكك الله إياها، فإنها تشكو إلي انك تجيعها، وتدئبها". اخرج مسلم اول الحديث في الصحيح عن عبد الله بن محمد بن اسماء.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) said: Once he (peace and blessings be upon him) seated me behind him on his mount and confided some words to me which I will not tell anyone. For relieving himself he (peace and blessings be upon him) liked a raised screen or a cluster of date-palms. He (peace and blessings be upon him) entered the garden of a man from the Ansar for his need, and saw a camel there. On seeing him (peace and blessings be upon him), the camel's eyes shed tears. He (peace and blessings be upon him) went to it and stroked its back up to its hump and the back of its head, and it calmed down. He asked: "Who is the owner of this?" A young man of the Ansar came and said: "It is mine, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not fear Allah regarding this animal which Allah has made you the owner of? This camel has complained to me that you starve it and wear it out."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15815
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز، ثنا بحر بن نصر ابو عبد الله المصري، ثنا عبد الله بن وهب بن مسلم المصري، اخبرني مالك بن انس، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" عذبت امراة في هرة حبستها حتى ماتت جوعا، فدخلت فيها النار، فقال لها والله اعلم: لا انت اطعمتيها وسقيتيها حين حبستيها، ولا انت ارسلتيها تاكل من خشاش الارض حتى ماتت جوعا ⦗٢٤⦘.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman was punished because of a cat. She tied the cat up, and the cat died of hunger, so the woman was entered into Hell. It was said to the woman: You neither fed it nor gave it to drink, nor did you let it go so that it could fill its stomach by eating the insects and creatures of the earth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15816
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن الفضل، ثنا إسماعيل، عن مالك، فذكره بإسناده نحوه إلا انه لم يذكر في آخره حتى ماتت جوعا. رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس. واخرجه مسلم من وجه آخر عن مالك.
This same hadith is also narrated through the chain of Isma'il from Malik, but it does not mention the words "the cat died of hunger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15817
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دخلت امراة النار من جراء هرة لها ربطتها، فلا هي اطعمتها، ولا هي ارسلتها تقمم من خشاش الارض حتى ماتت هزلا". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman entered Hell because of a cat. She kept it tied up; she neither fed it nor let it go to pick at the creatures of the earth, until it died of emaciation."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15818
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بينما رجل في طريق اصابه عطش فجاء بئرا فنزل فيها فشرب، ثم خرج فإذا كلب ياكل الثرى من العطش، فنزل الرجل إلى البئر فملا خفه من الماء، ثم امسك الخف بفيه فسقى الكلب، فشكر الله له فغفر له". فقالوا: يا رسول الله، وإن لنا في البهائم لاجرا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" في كل ذات كبد رطبة اجر". رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف. ورواه مسلم عن قتيبة كلاهما عن مالك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "A man was passing along a road when he became thirsty. He went down into a well and drank water. When he came out, he saw a dog eating moist earth out of thirst. So the man went down into the well again, filled his leather sock with water and gave the dog to drink. Allah Almighty was so pleased with this deed of His servant that He forgave him." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: "O Messenger of Allah, is there reward even in animals?" He (peace and blessings be upon him) said: "In every creature with a moist liver there is reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15819
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب يعني الشيباني، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا ابو الطاهر، ثنا ابن وهب، اخبرني جرير بن حازم، عن ايوب السختياني، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بينا كلب يطيف بركية قد كاد يقتله العطش، إذ راته بغي من بغايا بني إسرائيل، فنزعت موقها فاستقت له فسقته إياه، فغفر لها به". ⦗٢٥⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر. ورواه البخاري عن سعيد بن تليد عن ابن وهب.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that he (peace and blessings be upon him) said: "There was a prostitute of the Children of Israel. She saw a dog panting with thirst, so she took off her shoe, filled it with water and gave the dog to drink, and Allah forgave her."
تخریج الحدیث: