الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Book of Blood Money
-- باب: جناية الغلام يكون للفقراء
Chapter: The offence of a slave boy owned by the poor
Hadith Number: 16366
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي نضرة، عن عمران بن حصين، ان غلاما لاناس فقراء قطع اذن غلام لاناس اغنياء، فاتى اهله النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، إنا اناس فقراء، فلم يجعل عليه شيئا قال الشيخ رحمه الله: إن كان المراد بالغلام المذكور فيه المملوك فإجماع اهل العلم على ان جناية العبد في رقبته يدل والله اعلم على ان الجناية كانت خطا، وان النبي صلى الله عليه وسلم إنما لم يجعل عليه شيئا؛ لانه التزم ارش جنايته فاعطاه من عنده متبرعا بذلك وقد حمله ابو سليمان الخطابي رحمه الله على ان الجاني كان حرا، وكانت الجناية خطا، وكان عاقلته فقراء، فلم يجعل عليهم شيئا، إما لفقرهم، وإما لانهم لا يعقلون الجناية الواقعة على العبد إن كان المجني عليه مملوكا والله اعلم قال الشيخ رحمه الله: وقد يكون الجاني غلاما حرا غير بالغ، وكانت جنايته عمدا، فلم يجعل ارشها على عاقلته، وكان فقيرا فلم يجعله في الحال عليه، او رآه على عاقلته فوجدهم فقراء فلم يجعله عليه لكون جنايته في حكم الخطا، ولا عليهم لكونهم فقراء، والله اعلم.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said that a slave boy belonging to poor people cut off the ear of a slave boy belonging to rich people. His people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: We are poor people. So he (peace and blessings be upon him) did not impose anything on them.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: If the slave boy mentioned here means a slave (owned), then the consensus of the people of knowledge that a slave's crime is upon his own neck indicates, and Allah knows best, that this crime of his was by mistake. He (peace and blessings be upon him) did not impose anything on him, and paid it from his own side as a voluntary gift.
Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) said that the culprit was free and this mistake happened from him, and his 'aqilah (paternal kinsmen) were poor, so he (peace and blessings be upon him) did not impose anything on them; either because of their poverty, or because they do not bear the diyah for a crime committed against a slave, if the victim was a slave. And Allah knows best.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: It may also be that the culprit was a free, under-age boy and his crime was deliberate, so its diyah would not fall on the 'aqilah, and he himself was poor, so it was not taken from him (at that time).
تخریج الحدیث: