الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Book of Blood Money
-- باب: من قال: لا تحمل العاقلة عمدا ولا عبدا ولا صلحا ولا اعترافا
Chapter: Those who said: The aqilah does not bear deliberate killing, a slave, a settlement or a confession
Hadith Number: 16359
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه، قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل، ثنا سلم بن جنادة، ثنا وكيع، عن عبد الملك بن حسين ابي مالك النخعي، عن عبد الله بن ابي السفر، عن عامر، عن عمر، رضي الله عنه، قال: العمد والعبد والصلح والاعتراف لا يعقل العاقلة كذا قال، عن عامر، عن عمر، وهو عن عمر منقطع، والمحفوظ عن عامر الشعبي من قوله.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: In deliberate killing, (the case of) a slave, a settlement and a confession, the 'aqilah (paternal kinsmen) are not liable.
This is how he narrated it, from Amir from Umar; from Umar it is munqati' (broken), and what is preserved is that it is the saying of Amir al-Sha'bi himself.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16360
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا عبد الله بن إدريس، عن مطرف، عن الشعبي، قال: لا تعقل العاقلة عمدا ولا عبدا ولا صلحا ولا اعترافا قال ابو عبيد: قد اختلفوا في تاويل قوله: ولا عبدا، فقال لي محمد بن الحسن: إنما معناه ان يقتل العبد حرا، يقول: فليس على عاقلة مولاه شيء من جناية عبده، وإنما جنايته في رقبته، واحتج في ذلك بشيء رواه عن ابن عباس قال محمد بن الحسن ⦗١٨٢⦘ حدثني عبد الرحمن بن ابي الزناد عن ابيه، عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس قال: لا تعقل العاقلة عمدا ولا صلحا ولا اعترافا ولا ما جنى المملوك قال ابو عبيد وقال ابن ابي ليلى: إنما معناه ان يكون العبد يجنى عليه، يقول: فليس على عاقلة الجاني شيء، إنما ثمنه في ماله خاصة، وإليه ذهب الاصمعي، ولا يرى فيه قول غيره جائزا، يذهب إلى انه لو كان المعنى على ما قال لكان الكلام لا تعقل العاقلة عن عبد قال ابو عبيد وهو عندي كما قال ابن ابي ليلى، وعليه كلام العرب قال الشيخ رحمه الله: هذا القول لا يصح عن عمر رضي الله عنه، وإنما يصح عن الشعبي والرواية فيه عن ابن عباس على ما حكى محمد بن الحسن.
Al-Sha'bi said: The 'aqilah (paternal kinsmen) will not be liable in deliberate killing, in (the case of) a slave, in a settlement or in a confession.
The Shaykh said: This is not authentic from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); it is authentic from al-Sha'bi, and there is also a narration about this from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16361
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني ابن ابي الزناد، عن ابيه، قال: حدثني الثقة، عن عبد الله بن عباس، انه قال: لا تحمل العاقلة عمدا ولا صلحا ولا اعترافا ولا ما جنى المملوك قال: وقال ذلك الليث إلا ان تشاء.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The 'aqilah (paternal kinsmen) will not be liable in deliberate killing, (the case of) a slave, a settlement or a confession, nor for a crime committed by a slave.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16362
واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، ثنا بحر، ثنا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، انه قال: ليس على العاقلة عقل من قتل العمد إلا ان تشاء ذلك، إنما عليهم عقل الخطا.
It is reported from Urwah (may Allah have mercy on him) that there is no diyah (blood money) upon the 'aqilah (paternal kinsmen) in deliberate killing, unless they wish (to pay it); upon them is the diyah for accidental killing.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16363
قال: واخبرني مالك بن انس، عن ابن شهاب، انه قال: مضت السنة ان العاقلة لا تحمل شيئا من دية العمد إلا ان تعينه العاقلة عن طيب النفس قال مالك: وحدثني يحيى بن سعيد مثل ذلك قال يحيى: ولم ادرك الناس إلا على ذلك.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The Sunnah has been established that there is no diyah (blood money) upon the 'aqilah (paternal kinsmen) in deliberate killing, except if they wish to pay it of their own goodwill. Yahya (may Allah have mercy on him) said: I have found the people upon this same position.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16364
اخبرنا ابو الحسن الرفاء، انبا عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا ابن ابي اويس، وعيسى بن مينا، قالا: ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن الفقهاء، من اهل المدينة كانوا يقولون: لا تحمل العاقلة ما كان عمدا، ولا بصلح، ولا اعتراف، ولا ما جنى المملوك، إلا ان يحبوا ذلك طولا منهم.
Abu al-Zinad reports from the jurists of Madinah that the 'aqilah (paternal kinsmen) do not bear the burden of deliberate killing, a settlement, a confession or a slave's crime; but if they wish to do so willingly, that is their choice.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16365
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني يزيد بن عياض، عن عبد الملك بن عبيد، عن مجاهد بن جبر، عن ابن عباس، انه ⦗١٨٣⦘ كان يقول: العبد لا يغرم سيده فوق نفسه شيئا، وإن كان المجروح اكثر من ثمن العبد فلا يزاد له ورويناه عن فقهاء التابعين: عروة بن الزبير وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: For (a crime of) a slave, no penalty beyond (the value of) the slave himself will be taken from his master, even if (the diyah of) the injury exceeds the slave's price.
تخریج الحدیث: