الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحُدُودِ
Book of Legal Punishments
-- باب: الضرير في خلقته لا من مرض يصيب الحد
Chapter: One frail by constitution, not from illness, who incurs a prescribed punishment
Hadith Number: 17008
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن يحيى بن سعيد، وابي الزناد، كلاهما عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، ان رجلا، قال احدهما: احبن، وقال الآخر: مقعد، كان عند جوار سعد فاصاب امراة حبل، فرمته به، فسئل فاعترف، فامر النبي صلى الله عليه وسلم به، قال احدهما: فجلد بإثكال النخل، وقال الآخر: باثكول النخل هذا هو المحفوظ عن سفيان مرسلا، وروي عنه موصولا بذكر ابي سعيد فيه، وقيل: عن ابي الزناد، عن ابي امامة، عن ابيه، وقيل: عن ابي امامة، عن سعيد بن سعد بن عبادة.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf says that a man who was disabled from birth fell upon a woman, and he also confessed, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered: "Let him be flogged with a date-palm stalk."
What is preserved from Sufyan is this version, as mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17009
اخبرناه ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن نمير، ثنا ابن إسحاق، عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن سعيد بن سعد بن عبادة، قال: كان بين ابياتنا رجل مخدج ضعيف، فلم نرع إلا وهو على امة من إماء الدار يخبث بها، فرفع شانه سعد بن عبادة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" اجلدوه مائة ⦗٤٠١⦘ سوط" فقالوا: يا نبي الله هو اضعف من ذاك، لو ضربناه مائة سوط مات، قال:" فخذوا له عثكالا فيه مائة شمراخ فاضربوه واحدة".
Sayyiduna Sa'id bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) says: There lived in our neighbourhood a crippled man who fell upon one of the slave women of his household. Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) went and told the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Give him a hundred lashes." It was said: O Messenger of Allah! He is weak and crippled; if he is given a hundred lashes he will die. So he (peace and blessings be upon him) said: "Take a broom that has a hundred strands, then strike him with it a single blow."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17010
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا جعفر بن احمد بن نصر، ثنا ابو موسى، ح وانبا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث، قالا: ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا القاضي الحسين بن إسماعيل، ثنا ابو موسى محمد بن المثنى، ثنا عثمان بن عمر، عن فليح، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان وليدة، في عهد النبي صلى الله عليه وسلم حملت من الزنا، فسئلت من احبلك؟ قالت: احبلني المقعد، فسئل عن ذلك فاعترف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنه لضعيف عن الجلد"، فامر بمائة عثكول فضربه بها واحدة قال علي: كذا قال، والصواب عن ابي حازم، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says that a slave woman became pregnant in the time of the Prophet. She was asked: Who made you pregnant? She said: That crippled man. So he was asked, and he confessed. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He will not be able to bear the lashes, so strike him once with a bunch of a hundred sticks."
Ali (al-Daraqutni) said: That is how he narrated it, but the correct version is from Abu Hazim, from Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf, from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: