الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السَّرِقَةِ
Book of Theft
-- باب: السارق يعود فيسرق ثانيا وثالثا ورابعا
Chapter: A thief who steals again a second, third and fourth time
Hadith Number: 17259
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ناجية، ثنا محمد بن بكار، ثنا ابو معشر، عن مصعب بن ثابت، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، حدثني خليل بن ابي رافع، ثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عقيل، ثنا جدي، ثنا مصعب، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عقيل ⦗٤٧٣⦘ الهلالي، ثنا جدي، عن مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال: جيء بسارق إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" اقتلوه"، فقالوا: يا رسول الله إنما سرق؟ فقال:" اقطعوه"، فقطع ثم جيء به الثانية، فقال:" اقتلوه"، فقالوا: يا رسول الله إنما سرق، قال:" اقطعوه"، قال: فقطع ثم جيء به الثالثة، فقال:" اقتلوه"، فقالوا: يا رسول الله إنما سرق، قال:" اقطعوه" ثم اتي به الرابعة، فقال:" اقتلوه"، فقالوا: يا رسول الله إنما سرق، قال:" اقطعوه"، فاتي به الخامسة، فقال:" اقتلوه" قال جابر: فانطلقنا به فقتلناه، ثم اجتررناه فالقيناه في بئر ورمينا عليه الحجارة لفظ حديث ابي داود، وفي رواية ابي معشر في المرة الاولى قال: إنه سرق يا رسول الله، قال:" اقطعوا يده"، وقال في المرة الثانية بعد هذا القول:" اقطعوا رجله"، وفي المرة الثالثة:" اقطعوا يده" وفي المرة الرابعة:" اقطعوا رجله"، وفي المرة الخامسة قال:" الم اقل لكم: اقتلوه اقتلوه"، قال: فمررنا به إلى مربد النعم فحملنا عليه النعم، فشال بيديه ورجليه حتى نفرت منه الإبل، قال: فعلوناه بالحجارة حتى قتلناه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: A thief was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him." They said: "O Messenger of Allah, he has only stolen." He (peace and blessings be upon him) said: "Amputate [his limb] ." So it was amputated. Then he was brought a second time, and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him." They said: "O Messenger of Allah, he has only stolen." He (peace and blessings be upon him) said: "Amputate [his limb] ." So it was amputated. Then he was brought a third time, and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him." They said: "O Messenger of Allah, he has only stolen." He (peace and blessings be upon him) said: "Amputate [his limb] ." Then he was brought a fourth time, and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him." They said: "O Messenger of Allah, he has only stolen." He (peace and blessings be upon him) said: "Amputate [his limb] ." Then he was brought a fifth time, and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him."
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: So we took him away and killed him, then we dragged him and threw him into a well, and we threw stones on him.
In the narration of Abu Ma'shar: the first time they said: He has stolen, O Messenger of Allah, and he (peace and blessings be upon him) said: "Cut off his hand." The second time, after this exchange, he said: "Cut off his foot"; the third time: "Cut off his hand"; and the fourth time: "Cut off his foot." The fifth time he (peace and blessings be upon him) said: "Did I not tell you: Kill him, kill him?" He said: So we took him to the camels' enclosure and drove the camels at him, but he raised his hands and feet until the camels shied away from him. Then we pelted him with stones until we killed him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17260
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، ثنا ابو موسى إسحاق بن موسى الانصاري، ثنا عاصم بن عبد العزيز الاشجعي، عن مصعب بن ثابت، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بسارق فامر بقطع يده، ثم اتي به قد سرق فامر به فقطع رجله، ثم اتي به بعد وقد سرق فامر بقطع يده اليسرى، ثم اتي به قد سرق فامر بقطع رجله اليمنى، ثم اتي به قد سرق فامر بقتله" ⦗٤٧٤⦘ وقد روي هذا الحديث عن هشام بن عروة ومحمد بن ابي حميد، عن ابن المنكدر.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: A thief was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he ordered that his hand be cut off. Then he was brought, having stolen again, and he gave the order and his foot was cut off. Then he was brought after that, having stolen, and he ordered that his left hand be cut off. Then he was brought, having stolen, and he ordered that his right foot be cut off. Then he was brought, having stolen, and he ordered that he be killed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17261
وفيما انباني ابو عبد الله الحافظ، إجازة، فيما لم يمل من كتاب المستدرك، حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان بن مسلم، ثنا حماد بن سلمة، ثنا يوسف بن سعد، عن الحارث بن حاطب، ان رجلا سرق على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتي به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اقتلوه"، فقالوا: إنما سرق، قال:" فاقطعوه"، ثم سرق ايضا فقطع، ثم سرق على عهد ابي بكر رضي الله عنه فقطع، ثم سرق فقطع، حتى قطعت قوائمه، ثم سرق الخامسة، فقال ابو بكر رضي الله عنه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعلم بهذا حين امر بقتله، اذهبوا به فاقتلوه، فدفع إلى فتية من قريش فيهم عبد الله بن الزبير، فقال عبد الله بن الزبير: امروني عليكم، فامروه، فكان إذا ضربه ضربوه حتى قتلوه تابعه إسحاق الحنظلي، عن النضر بن شميل، عن حماد بن سلمة، عن يوسف بن سعد.
Sayyiduna al-Harith bin Hatib (may Allah be pleased with him) says that a man stole in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). The man was brought to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him." They said: He has only stolen. He (peace and blessings be upon him) said: "Then cut off his hand." Then he stole again and was cut. Then he stole in the time of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and was cut; then he stole again and was cut, until all his limbs had been cut off. Then he stole a fifth time, and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) knew better about this man when he ordered that he be killed. Take him away and kill him." So he was handed over to some young men of Quraysh, among them Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: Make me your leader. So they made him their leader, and whenever he struck him, they struck him, until they killed him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17262
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرني ابن جريج، عن عبد الله بن ابي امية، عن عبد الله بن الحارث بن ابي ربيعة، قال:" اتي بالسارق فقالوا: يا رسول الله هذا غلام لايتام من الانصار، والله ما نعلم لهم مالا غيره، فتركه، ثم اتي به الثانية فتركه، ثم اتي به الثالثة فتركه، ثم اتي به الرابعة فتركه، ثم اتي به الخامسة فقطع يده، ثم اتي به السادسة فقطع رجله، ثم اتي به السابعة فقطع يده، ثم اتي به الثامنة فقطع رجله كذا وجدته في كتابي، وقال حماد بن مسعدة: عن ابن جريج، عن عبد الله بن ابي امية، عن الحارث بن عبد الله بن ابي ربيعة، وهو اصح، وهو مرسل حسن بإسناد صحيح اخرجه ابو داود في المراسيل عن محمد بن سليمان الانباري، عن حماد بن مسعدة ⦗٤٧٥⦘ ورواه إسحاق الحنظلي، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن عبد ربه بن ابي امية، ان الحارث بن عبد الله بن ابي ربيعة وابن سابط الاحول حدثاه، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بعبد، فذكر معناه، وكانه لم ير بلوغه في المرات الاربع، او لم ير سرقته بلغت ما يوجب القطع، ثم رآها توجبه في المرات الاخر، فامر بالقطع، وهذا المرسل يقوي الموصول قبله، ويقوي قول من وافقه من الصحابة رضي الله عنهم.
Abdullah bin al-Harith bin Abi Rabi'ah (may Allah have mercy on him) said: A thief was brought, and they said: "O Messenger of Allah, this is a slave belonging to some orphans of the Ansar; by Allah, we do not know of any wealth they have other than him." So he let him go. Then he was brought a second time, and he let him go. Then he was brought a third time, and he let him go. Then he was brought a fourth time, and he let him go. Then he was brought a fifth time, and he cut off his hand; then he was brought a sixth time, and he cut off his foot; then he was brought a seventh time, and he cut off his hand; then he was brought an eighth time, and he cut off his foot.
The version naming al-Harith bin Abdullah bin Abi Rabi'ah is more correct; it is a good (hasan) mursal report with an authentic chain.
A slave was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) (and the same meaning is mentioned). It seems that in the first four times he did not consider his theft to have reached the amount that makes amputation obligatory, and then considered that it did in the later times, so he ordered the amputation. This mursal report strengthens the connected report before it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17263
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه،" ان رجلا من اهل اليمن اقطع اليد والرجل قدم على ابي بكر الصديق رضي الله عنه، فشكا إليه ان عامل اليمن ظلمه، وكان يصلي من الليل فيقول ابو بكر رضي الله عنه: وابيك ما ليلك بليل سارق، ثم إنهم افتقدوا حليا لاسماء بنت عميس رضي الله عنها، امراة ابي بكر رضي الله عنه، فجعل الرجل يطوف معهم ويقول: اللهم عليك بمن بيت اهل هذا البيت الصالح، فوجدوا الحلي عند صائغ، وإن الاقطع جاء به، فاعترف الاقطع او شهد عليه، فامر به ابو بكر رضي الله عنه فقطعت يده اليسرى، وقال ابو بكر رضي الله عنه: والله لدعاؤه على نفسه اشد عندي من سرقته".
Hazrat Abd al-Rahman bin al-Qasim (may Allah have mercy on him) reports from his father (may Allah have mercy on him) that a man from Yemen, whose hand had been cut off and whose foot had also been cut off, came to Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and complained that the governor of Yemen had wronged him. He used to pray at night, and Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would say: "By your father, your night is not the night of a thief." Then a necklace of Hazrat Asma bint Umays (may Allah be pleased with her), the wife of Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), went missing, and that man was going around with them saying: "O Allah, seize the one who stole by night from this righteous household." The necklace was found with a goldsmith, and it emerged that the amputee had brought it. He confessed, or witnesses testified against him, and Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave the order and his left hand was cut off. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, his supplications against himself are more grievous in my view than his theft."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17264
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الاصبهاني، قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن جعفر بن خشيش، ثنا سلم بن جنادة، ثنا وكيع، ثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، ان ابا بكر، رضي الله عنه اراد ان يقطع رجلا بعد اليد والرجل، فقال عمر رضي الله عنه:" السنة اليد" قول عمر رضي الله عنه: السنة اليد، يشبه ان يكون عرف فيه سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) intended to cut off a man's foot after his hand and foot had already been cut off, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Sunnah is the hand." The saying of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), "The Sunnah is the hand," suggests that he knew a Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17265
اخبرنا ابو حازم الحافظ، وابو نصر بن قتادة الانصاري، قالا: ثنا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن صفية بنت ابي عبيد، ان رجلا سرق على عهد ابي بكر رضي الله عنه مقطوعة يده ورجله، فاراد ابو بكر رضي الله عنه يقطع رجله ويدع يده يستطيب بها ويتطهر بها وينتفع بها، فقال عمر:" لا والذي نفسي بيده لتقطعن يده الاخرى"، فامر به ابو بكر رضي الله عنه فقطعت يده.
Safiyyah bint Abi Ubayd (may Allah have mercy on her) says that a man stole in the time of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); his hand had been cut off and his foot had also been cut off before. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) intended that his foot be cut off and his hand be left, so that he could use it to clean and purify himself and make use of it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No, by the One in whose Hand is my soul, you shall surely cut off his other hand. So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave the order, and his other hand was cut off as well.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17266
واخبرنا ابو حازم، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا خالد، انبا عكرمة، عن ابن عباس، قال: شهدت عمر بن الخطاب رضي الله عنه" قطع يدا بعد يد ورجل".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I was present with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when he cut off a hand after a hand and a foot had already been cut off.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17267
قال: وثنا سعيد، ثنا خالد، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان عمر، رضي الله عنه" قطع يدا بعد يد ورجل".
This has passed before.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17268
اخبرنا ابو حازم، وابو نصر بن قتادة، قالا: انبا ابو الفضل الكرابيسي، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو الاحوص، ثنا سماك بن حرب، عن عبد الرحمن بن عائذ، قال:" اتي عمر بن الخطاب رضي الله عنه برجل اقطع اليد والرجل قد سرق، فامر به عمر رضي الله عنه ان يقطع رجله، فقال علي رضي الله عنه: إنما قال الله عز وجل: {إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله} [المائدة: ٣٣] إلى آخر الآية، فقد قطعت يد هذا ورجله، فلا ينبغي ان تقطع رجله فتدعه ليس له قائمة يمشي عليها، إما ان تعزره وإما ان تستودعه السجن، قال: فاستودعه السجن" ⦗٤٧٧⦘ الرواية الاولى عن عمر رضي الله عنه اولى ان تكون صحيحة، وكيف تصح هذه عن عمر رضي الله عنه وقد انكر في الرواية الاولى قطع الرجل بعد اليد والرجل واشار باليد؟ ورواية ابن عباس موصولة تشهد للرواية الاولى بالصحة وكذلك رواية صفية بنت ابي عبيد فيها ما في رواية القاسم بن محمد بن ابي بكر فاما ما روي فيه عن علي رضي الله عنه فقد روي عنه ذلك من وجه آخر.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin A'idh (may Allah have mercy on him) says: A man was brought to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) whose hand and foot had been cut off. He had stolen. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered that his foot be cut off, but Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Allah, the Mighty and Majestic, has said: "The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger" [Surah al-Ma'idah: 33] . This man's hand and foot have already been cut off; it is not fitting that his foot be cut off so that he is left unable to stand or walk. Either give him a discretionary punishment (ta'zir) or confine him in prison. The narrator said: So he confined him in prison.
The first narration from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is more likely to be authentic. How could this one be authentic from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when, in the first narration, he rejected cutting off the foot after the hand and foot and pointed to the hand? And the connected narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) testifies to the authenticity of the first narration.
تخریج الحدیث: