الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: ما يحتج به من رخص في المسكر إذا لم يشرب منه ما يسكره، والجواب عنه
Chapter: The argument of those who permitted an intoxicant as long as one does not drink an intoxicating amount, and the reply to it
Hadith Number: 17400
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا معاذ بن نجدة ⦗٥١٦⦘ القرشي، ثنا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان، عن الاسود بن قيس، عن عمرو بن سفيان، عن ابن عباس، انه سئل عن هذه الآية: {تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا} [النحل: ٦٧] قال:" السكر ما حرم من ثمرتها، والرزق الحسن ما حل من ثمرتها".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about this verse, and he said: That of the fruits which contains intoxication is unlawful, and the good provision from the fruits is lawful.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17401
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس، في قوله: {تتخذون منه سكرا} [النحل: ٦٧]" فحرم الله بعد ذلك السكر مع تحريم الخمر؛ لانه منها، قال: {ورزقا حسنا} [النحل: ٦٧] فهو حلاله من الخل والرب والنبيذ واشباه ذلك، فاقره الله وجعله الله حلالا للمسلمين" وقد روينا عن ابي عبيد انه قال: السكر نقيع التمر، وعليه تدل رواية ابن ابي طلحة عن ابن عباس، مع الدلالة على دخوله في التحريم حين حرمت الخمر؛ لانه منها.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: That of those fruits which becomes intoxicating, like wine, is unlawful; and "good provision" [Surah al-Nahl: 67] , such as vinegar, fruit preserves and nabidh, is lawful for the Muslims.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17402
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في هذه الآية، قال:" السكر الخمر قبل تحريمها، والرزق الحسن طعامه".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said concerning this verse, "And from the fruits of the date-palms and the grapevines you take intoxicant and good provision" [Surah al-Nahl: 67] : "Intoxicant" (sakar) means wine before it was made unlawful, and "good provision" means its food.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17403
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، والشعبي، وابي رزين، قالوا في هذه الآية {تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا} [النحل: ٦٧]:" هي منسوخة".
Ibrahim (may Allah have mercy on him), al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) and Abu Razin (may Allah have mercy on him) said that this verse of Surah al-Nahl is abrogated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17404
واما الحديث الذي اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا مسعر، عن ابي عون، ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن ابي عون، عن عبد الله بن شداد، عن ابن عباس، قال:" حرمت ⦗٥١٧⦘ الخمر بعينها، القليل منها والكثير، والسكر من كل شراب، والمراد بالسكر المذكور فيه المسكر".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Wine, whether little or much, is unlawful, and every intoxicating drink is unlawful." Al-sakar means that which intoxicates.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17405
فقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو سعيد احمد بن إبراهيم الصوفي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن مسعر، عن ابي عون، عن عبد الله بن شداد بن الهاد، عن ابن عباس قال:" حرمت الخمر بعينها، قليلها وكثيرها، والمسكر من كل شراب".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that wine, whether little or much, is unlawful, and intoxicating drink is unlawful.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17406
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا الاستاذ ابو الوليد حسان بن محمد، املاه علينا، ثنا عبد الله بن محمد البغوي، ثنا احمد بن حنبل، فذكره بإسناده، إلا انه لم يقل: قليلها وكثيرها وكذلك رواه عن احمد بن حنبل عن موسى بن هارون، وكذلك روي عن عياش العامري، عن عبد الله بن شداد، عن ابن عباس:" والمسكر من كل شراب"، وعلى هذا يدل سائر الروايات عن ابن عباس.
This has already passed before.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17407
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا علي بن عبد الله بن مبشر، ثنا احمد بن سنان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن ابي عوانة، عن ليث، عن عطاء، وطاوس، ومجاهد، عن ابن عباس، قال:" قليل ما اسكر كثيره حرام".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "A small quantity of whatever intoxicates in a large quantity is unlawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17408
واما الحديث الذي اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا سلام، عن سماك بن حرب، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي بردة، وليس بابن ابي موسى، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اشربوا ولا تسكروا" فكذا رواه ابو الاحوص سلام بن سليم، وبلغني عن ابي عبد الرحمن النسائي، انه قال: هذا حديث منكر، غلط فيه ابو الاحوص سلام بن سليم، لا نعلم ان احدا تابعه عليه من اصحاب سماك قال ابو عبد الرحمن: قال احمد بن حنبل: كان ابو الاحوص يخطئ في هذا الحديث ⦗٥١٨⦘ قال ابو عبد الرحمن: ورواه ابو عوانة، عن سماك، عن قرصافة، امراة منهم، عن عائشة رضي الله عنها قالت: اشربوا ولا تسكروا وهذا ايضا غير ثابت، وقرصافة هذه لا يدرى من هي، والمشهور عن عائشة رضي الله عنها خلاف ذلك.
Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him), who is not the son of Abu Musa, narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Drink, but do not become intoxicated."
Abu al-Ahwas Sallam bin Sulaym narrated it this way. Al-Nasa'i said: This hadith is munkar (rejected); Abu al-Ahwas erred in it, and we know of no one among the students of Simak who corroborated him. Ahmad bin Hanbal said: Abu al-Ahwas used to err in this hadith. Abu Awanah narrated it from Simak, from Qirsafah, a woman of their people, from Aishah (may Allah be pleased with her), who said: "Drink, but do not become intoxicated." This too is not established; it is not known who this Qirsafah is, and what is well known from Aishah (may Allah be pleased with her) is the opposite of that.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17409
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر الدارقطني الحافظ، قال: وهم ابو الاحوص في إسناده ومتنه، وقال غيره: عن سماك، عن القاسم، عن ابن بريدة، عن ابيه:" ولا تشربوا مسكرا" قال الشيخ: وكذلك رواه محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه.
Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said that Abu al-Ahwas erred in both its chain and its text. Others narrated it from Simak, from al-Qasim, from Ibn Buraydah, from his father, with the words: "And do not drink an intoxicant." Likewise Muharib bin Dithar narrated it from Ibn Buraydah, from his father.
تخریج الحدیث: