الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب:: الحدود كفارات
Chapter: Prescribed punishments are expiations
Hadith Number: 17592
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا يحيى بن الربيع، ثنا سفيان، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابي إدريس، عن عبادة بن الصامت، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مجلس فقال:" بايعوني على ان لا تشركوا بالله شيئا"، وقرا عليهم الآية وقال:" فمن وفى ⦗٥٧٠⦘ منكم فاجره على الله، ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب فهو كفارة له، ومن اصاب من ذلك شيئا فستره الله عليه فهو إلى الله، إن شاء غفر له، وإن شاء عذبه" لفظ حديث الشافعي واخرجاه في الصحيح عن جماعة، عن سفيان بن عيينة قال الشافعي: في رواية ابي سعيد لم اسمع في الحدود حديثا ابين من هذا، وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: وما يدريك لعل الحدود نزلت كفارة للذنوب.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a gathering, and he (peace and blessings be upon him) said: "Pledge allegiance to me that you will never associate anything with Allah." Then he recited a verse and said: "Whoever fulfils (the pledge) will have a reward; and whoever commits a wrong and is punished for it, that will be an expiation for him; and if someone commits a wrong and it remains concealed, his matter is with Allah: if He wills He forgives him, and if He wills He punishes him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17593
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق محمد بن ابي الفوارس العطار، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، إملاء، ثنا الحجاج بن محمد، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابي إسحاق عن ابي جحيفة، عن علي بن ابي طالب، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اصاب في الدنيا ذنبا فعوقب به فالله اعدل من ان يثني عقوبته على عباده، ومن اذنب ذنبا في الدنيا فستره الله عليه وعفا عنه فالله اكرم من ان يعود في شيء قد عفا عنه".
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits a sin in this world and is punished for it, Allah is more just than to repeat the punishment upon His servants a second time; and whoever commits a sin in this world and Allah conceals it for him and pardons him, Allah is more generous than to go back on something He has already pardoned."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17594
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابن منيع، ثنا جدي، وزياد بن ايوب، وعلي بن مسلم، قالوا: ثنا روح بن عبادة، ثنا اسامة بن زيد، عن محمد بن المنكدر، عن ابن خزيمة بن ثابت، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اصاب ذنبا فاقيم عليه حد ذلك الذنب فهو كفارته".
Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits a sin in this world and also receives its punishment, that will be an expiation for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17595
واما الحديث الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما ادري تبع العينا كان ام لا؟ وما ادري ذو القرنين انبيا كان ام لا؟ وما ادري الحدود كفارات لاهلها ام لا" فهكذا رواه عبد الرزاق عن معمر، ورواه هشام الصنعاني، عن معمر، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مرسلا قال البخاري: وهو اصح، ولا يثبت هذا عن النبي صلى الله عليه وسلم، لان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الحدود كفارة" ⦗٥٧١⦘ قال الشيخ رحمه الله: قد كتبناه من وجه آخر عن ابن ابي ذئب موصولا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I do not know whether Tubba' was accursed or not, nor whether Dhu al-Qarnayn was a prophet or not; nor do I know whether the hudud (prescribed punishments) are an expiation for a person or not."
Abd al-Razzaq narrated it thus from Ma'mar, while Hisham al-San'ani narrated it from Ma'mar, from Ibn Abi Dhi'b, from al-Zuhri, from the Prophet (peace and blessings be upon him) in mursal form. Al-Bukhari said: That is more correct, and this is not established from the Prophet (peace and blessings be upon him), because it is established from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the hudud are an expiation.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: We have recorded it through another route from Ibn Abi Dhi'b in connected (mawsul) form.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17596
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، بهمذان، ثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكر بنحوه فإن صح فيحتمل انه صلى الله عليه وسلم قاله في وقت لم ياته فيه العلم عن الله، ثم لما اتاه قال ما رويناه في حديث عبادة وغيره، وذلك شبيه بما روينا في حديث جابر بن عبد الله في قصة ماعز بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر برجمه ولم يصل عليه، ثم روينا عن عمران بن حصين في قصة الجهنية، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بها فرجمت وصلى عليها، فقال له عمر: يا رسول الله تصلي عليها وقد زنت؟ فقال:" لقد تابت توبة لو قسمت بين سبعين من اهل المدينة لوسعتهم، وهل وجدت افضل من ان جادت بنفسها لله؟" وروينا في حديث سليمان بن بريدة، عن ابيه، في قصة ماعز في التوقف في امره يومين او ثلاثة، ثم امره بالاستغفار لماعز، ما هو شبيه بما ذكرنا، والله اعلم ولا يمكن الاستدلال بحديث ابي هريرة على انه كان بعد حديث عبادة بن الصامت، فإن الصحابة كانوا ياخذ بعضهم من بعض، فيحتمل ان يكون ابو هريرة، إن صحت الرواية عنه، اخذه عمن تقدم إسلامه من الصحابة، والله اعلم.
This has already passed before.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17597
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: حين رجم علي رضي الله عنه شراحة قلت: ماتت على شر احيانها، قال: فاخذ بثوبي ثم قال:" إنه من اتى شيئا من حد فاقيم عليه الحد، فهو كفارته".
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stoned Sharahah, I said: She died in a very evil state. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) took hold of my garment and said: The hadd for her sin has been carried out; it is an expiation for her.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17598
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو يحيى الحماني، عن المسعودي، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، ان عليا، رضي الله عنه ⦗٥٧٢⦘ اقام على رجل حدا، فجعل الناس يسبونه ويلعنونه، فقال علي رضي الله عنه: اما عن ذنبه هذا فلا يسال.
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) carried out a hadd punishment on a man, and the people began to revile him. So he (may Allah be pleased with him) said: He will not be questioned about this sin of his.
تخریج الحدیث: