الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: ما يسقط القصاص من العمد
Chapter: What drops retaliation for deliberate killing
Hadith Number: 17641
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، ان صفوان بن يعلى بن امية، حدثه، عن يعلى بن امية، قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة العسرة، وكانت اوثق اعمالي في نفسي، وكان لي اجير فقاتل إنسانا، فعض احدهما صاحبه ⦗٥٨٤⦘ فانتزع اصبعه فسقطت ثنيته، فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاهدر ثنيته، قال عطاء: فخشيت ان صفوان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايدع يده في فيك فتقضمها كقضم الفحل" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من اوجه عن ابن جريج.
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: I went on the Tabuk expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him), and it was the deed I placed most trust in among my deeds. I had a hired servant who fought with a man and bit his hand; he pulled his hand away and the biter's front teeth broke. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) seeking retaliation, but he (peace and blessings be upon him) declared his teeth unavenged and said: "Should he have left his hand in your mouth for you to chew it like a stallion?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17642
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، ثنا بحر، ثنا ابن وهب، قال: وسمعت ابن جريج يخبر، عن ابن ابي مليكة، عن ابيه، ان رجلا قاتل آخر فعضه، فانتزع اصبعه وانتزعت سنة، فاتيا ابا بكر الصديق رضي الله عنه،" فاهدره".
Abu Mulaykah (may Allah have mercy on him) said: A man bit another's finger; he pulled his hand away, and the biter's tooth broke. The two of them came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he declared it unavenged.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17643
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا قتادة، قال: سمعت زرارة بن اوفى يحدث، عن عمران بن حصين، ان رجلا عض يد رجل فنزع يده من فيه فوقعت ثنيتاه، فاختصموا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يعض احدكم اخاه كما يعض الفحل، لا دية لك" رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس، واخرجه مسلم من حديث غندر عن شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) like hadith number 17641.
تخریج الحدیث: