الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: الرجل يستأذن على دار فلا يستقبل الباب ولا ينظر
Chapter: A man seeking permission at a house should not face the door or look in
Hadith Number: 17660
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، ثنا ابن وهب، ثنا سليمان يعني ابن بلال، عن كثير بن زيد، عن وليد بن رباح، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا دخل البصر فلا إذن".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the gaze has entered the house, then what permission is there?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17661
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا جرير، عن الاعمش، عن طلحة بن مصرف، عن هزيل بن شرحبيل، قال: اتى سعد بن معاذ النبي صلى الله عليه وسلم فاستاذن عليه وهو مستقبل الباب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم بيده:" هكذا يا سعد، فإنما الاستئذان من النظر".
Hudhayl bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and sought permission while standing facing the door. He (peace and blessings be upon him) moved him to one side with his hand and said: "Seek permission like this; permission has been prescribed only because of sight."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17662
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا عبد الرحمن بن ⦗٥٨٩⦘ بشر، ثنا سفيان، عن منصور، عن هلال بن يساف، ان سعدا، استاذن على النبي صلى الله عليه وسلم قبالة الباب، فقال له:" إذا استاذنت فلا تستقبل الباب" كلاهما مرسل.
Hilal bin Yasaf (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) sought permission from the Prophet (peace and blessings be upon him) while standing directly facing the door. He said to him: "When you seek permission, do not face the door."
Both of these reports are mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17663
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا آدم، ثنا بقية بن الوليد، ثنا محمد بن عبد الرحمن اليحصبي، قال: سمعت عبد الله بن بسر، يقول: ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مؤمل بن الفضل الحراني، في آخرين، قالوا: ثنا بقية، ثنا محمد بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن بسر، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اتى باب قوم مشى مع الجدار، ولم يستقبل الباب، ولكن يقوم يمينا وشمالا فيستاذن، فإن اذن له وإلا رجع، وذلك ان القوم لم يكن لابوابهم ستور" هذا لفظ حديث آدم، وفي رواية الحراني: لم يستقبل الباب من تلقاء وجهه، ولكن من ركنه الايمن او الايسر، ويقول: السلام عليكم، وذلك ان الدور لم يكن عليها يومئذ ستور.
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to someone's door, he would stand by the wall to the right or the left, then seek permission; if it was given, well and good, otherwise he would return. This was at the time when there were no curtains on the doors, and while seeking permission he would say the greeting of peace (salam).
تخریج الحدیث: