الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: التعدي والاطلاع
Chapter: Aggression and peeping
Show diacritics
Hadith Number: 17651
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا عبد الله بن محمد بن الحسن بن الشرقي، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا سفيان، ح واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، سمع سهل بن سعد الساعدي، يقول: اطلع رجل من جحر في حجرة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومعه مدرى يحك به راسه، فقال:" لو اعلم انك تنظر لطعنت به في عينك، إنما جعل الاستئذان من اجل النظر" لفظ حديث الزعفراني، وفي رواية ابن هاشم:" لو علمت انك تنظرني" رواه البخاري في الصحيح عن علي، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن سفيان.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) says that a man peeped through a hole into his (peace and blessings be upon him) room. He (peace and blessings be upon him) had a comb with which he (peace and blessings be upon him) was scratching his head, and he (peace and blessings be upon him) said: "Had I known that you were peeping, I would have put out your eye. Seeking permission has been prescribed only because of sight."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17652
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن سهل بن سعد ⦗٥٨٧⦘ الساعدي، ان رجلا اطلع على النبي صلى الله عليه وسلم من ستر الحجرة، وفي يد النبي صلى الله عليه وسلم مدرى، فقال له:" لو اعلم ان هذا ينظرني حتى اتيته لطعنت بالمدرى في عينه، وهل جعل الاستئذان إلا من اجل البصر؟" اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن معمر بن راشد.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates that a man peeped in at the Prophet (peace and blessings be upon him) from behind the curtain of the room, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had a comb in his hand. He said to him: "Had I known that this man was looking at me before I reached him, I would have stabbed his eye with the comb. Is seeking permission prescribed for anything other than sight?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17653
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا الحجاج بن المنهال، وابو النعمان، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن عبيد الله بن ابي بكر، عن انس بن مالك، ان رجلا اطلع في بعض حجر النبي صلى الله عليه وسلم،" فقام إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بمشقص، او بمشاقص، فذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم نحو الرجل يختله ليطعنه" وقال الحجاج: فكاني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يختله ليطعنه رواه البخاري في الصحيح عن ابي النعمان، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وغيره، عن حماد.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man was peeping into one of the rooms of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) rose towards him with an arrowhead, or arrowheads, and went towards the man stealthily in order to stab him. Hajjaj said: "It is as though I am looking at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) creeping up on him in order to stab him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17654
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقرئ ابن الحمامي ببغداد، انبا ابو محمد إسماعيل بن علي بن إسماعيل الخطبي، ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، ان اعرابيا، اتى باب النبي صلى الله عليه وسلم فالقم عينه خصاصة الباب، فبصر به النبي صلى الله عليه وسلم، فاخذ عودا محددا فوجا عين الاعرابي فانقمع، فقال:" لو ثبت لفقات عينك".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that a bedouin came to the door of the Prophet (peace and blessings be upon him), put his eye to a crack in the door and began peeping in, and the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him. He (peace and blessings be upon him) took a pointed stick to strike the bedouin's eye, and he fled. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Had he stayed where he was, I would have put out his eye."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17655
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لو ان امرا اطلع عليك بغير إذن فحذفته بحصاة ففقات عينه، ما كان عليك جناح" رواه البخاري في الصحيح عن علي، ورواه مسلم عن ابن ابي عمر، كلاهما عن سفيان.
It reached Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "If a man peeps into someone's house without permission, and the owner of the house throws a pebble at him and puts out his eye, there is no sin upon him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17656
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن ⦗٥٨٨⦘ سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اطلع في بيت قوم بغير إذنهم فقد حل لهم ان يفقئوا عينه" رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن جرير.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever peeps into the house of a people without their permission, it becomes lawful for them to put out his eye."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17657
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم، ثنا الحجاج، ثنا حماد بن سلمة، ثنا سهيل بن ابي صالح، قال: كنت مع ابي فإذا صاحب له قد اطلع في دار قوم فراى امراة، فذكر الحديث، قال: ثم قال: اخبرنا ابو هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اطلع في دار قوم بغير إذنهم ففقئوا عينه هدرت عينه".
Suhayl bin Abi Salih (may Allah have mercy on him) says: I was with my father when a companion of his peeped into the house of some people and saw a woman; and he mentioned the incident. Then he said: Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) informed us that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever peeps into the house of a people without their permission and they put out his eye, his eye is of no account."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17658
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا تمتام، ثنا سليمان بن داود، ثنا معاذ بن هشام، اخبرني ابي، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اطلع على قوم بغير إذنهم فرموه فاصاب عينيه، فلا دية له ولا قصاص".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever peeps in on a people without their permission, and they throw something at him and it strikes his eyes, there is no blood money for him and no retaliation."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17659
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال، عن عبد الرحمن بن ابي عتيق، عن نافع، ان ابن عمر اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لو ان رجلا اطلع في بيت رجل ففقا عينه، ما كان عليه فيه شيء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a man peeps into another man's house and he puts out his eye, there is nothing against him for it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation