الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: ما جاء في تجهيز الغازي وأجر الجاعل
Chapter: Reports on equipping the fighter and the reward of the one who provides for him
Hadith Number: 17841
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، انبا ابو بكر احمد بن كامل القاضي ببغداد، ثنا محمد بن سعد، ثنا روح بن عبادة، ثنا حسين المعلم، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن عمرو بن ابي الحجاج ابو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا الحسين، ثنا يحيى، ثنا ابو سلمة، حدثني بسر بن سعيد، حدثني زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلفه في اهله بخير فقد غزا". لفظ حديث عبد الوارث، وحديث روح مثله، إلا انه قال عن عن. رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر، ورواه مسلم، عن الربيع، عن يزيد بن زريع، عن حسين.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter has fought, and whoever looks after his family well (in his absence) has also fought."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17842
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، ان رجلا من اسلم اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إني اريد الجهاد وليس معي ما اتجهز به. فقال:" إن فلانا قد تجهز ثم مرض فاذهب إليه، فقل إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرئك السلام، ويامرك ان تعطيني ما اتجهز به". فاتاه، فقال لامراته: انظري ان تعطيه ما جهزتني به ولا تحبسي منه شيئا فيبارك الله لك فيه. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن عفان.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that a man from Banu Aslam came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I intend to go out for jihad, but I have no provisions. He (peace and blessings be upon him) said: "So-and-so prepared for jihad and then fell ill. Go to him and tell him: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sends you greetings of peace and orders you to give me the provisions with which I can prepare for jihad." The man went to him and told him (this message), and he said to his wife: Give him everything you prepared for me, and do not hold back anything, and Allah will bless you.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17843
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابي مسعود الانصاري رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى ⦗٤٩⦘ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إنه ابدع بي فاحملني. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم،" ليس عندي". فقال رجل: الا ادلك يا رسول الله على من يحمله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من دل على خير فله اجر مثل فاعله". قال ابو عبد الله في روايته: قال ابو معاوية: ابدع بي: يقول: قطع بي. رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب، عن ابي معاوية.
(a) Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am worn out; give me a mount." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not have one." A man said: "O Messenger of Allah! Shall I point out a man who will give him a mount?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one who guides to good and the one who does it are equal in reward."
(b) In another narration, Abu Mu'awiyah said "my way has been cut off" instead of "I am worn out."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17844
واخبرنا ابو محمد بن المؤمل، انبا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، فذكره، إلا انه قال: فقال:" ما اجد ما احملك، ولكن ائت فلانا". فاتاه فحمله، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره، فقال:" من دل على خير فله مثل اجر فاعله".
Al-A'mash (may Allah have mercy on him) narrated that he (peace and blessings be upon him) said: "I have nothing to give you as a mount, but go to so-and-so." He went, and that man gave him a mount. This man then came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "The one who guides to good and the one who does it are equal in reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17845
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، ومحمد بن رمح، قالا: ثنا الليث بن سعد، عن حيوة بن شريح الكندي التجيبي، عن ابن شفي، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" للغازي اجره، وللجاعل اجره واجر الغازي". وان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" قفلة كغزوة".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The fighter has his reward, and the one who pays to send him out has his own reward and the reward of the fighter as well." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Returning (from a campaign) is like a campaign."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17846
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا إسحاق بن إبراهيم الدمشقي ابو النضر، ثنا محمد بن شعيب، اخبرني ابو زرعة يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن عمرو بن عبد الله، انه حدثه عن واثلة بن الاسقع رضي الله عنه، قال: نادى رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك فخرجت إلى اهلي واقبلت، وقد خرج اول صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فطفقت في المدينة انادي، الا من يحمل رجلا له سهمه؟ فنادى شيخ من الانصار، قال:" لنا سهمه على ان نحمله عقبته وطعامه معنا". قلت: نعم، فسر على بركة الله، فخرجت مع خير صاحب حتى افاء الله علينا، فاصابني قلائص فسقتهن حتى اتيته، فخرج، فقعد على حقيبة من حقائب إبله، ثم قال:" سقهن مدبرات"، ثم قال:" سقهن مقبلات"، فقال:" ما ارى قلائصك إلا كراما". قال: إنما هي غنيمتك التي شرطت. قال:" خذ قلائصك ابن اخي، فغير سهمك اردنا". ⦗٥٠⦘ قال الشيخ رحمه الله: فغير سهمك اردنا يشبه ان يكون اراد انا لم نقصد بما فعلنا الإجارة، وإنما قصدنا الاشتراك في الاجر والثواب، والله اعلم.
Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a call for the Tabuk campaign. I went to my family, and when I came back, the first of his (peace and blessings be upon him) companions had already left. I went around Madinah announcing: Whoever gives a man a mount, the man's share will belong to the one who gives the mount. An elderly man of the Ansar said: His share will be ours; in return we will give him a mount, and his food will be with us. I accepted, and he said: Then go with the blessing of Allah. I set out with the best of companions, until we gained wealth without fighting, and I received some young she-camels. I drove them along until I came to him. He came out and sat on one of the saddlebags of his camels, then said: Drive them going away. Then he said: Drive them coming forward. And he said: Your she-camels are excellent. I said: This is the gain that I stipulated for you; this booty is yours. He said: O son of my brother! Take your she-camels; it was something other than your share that we wanted. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: The words "it was something other than your share that we wanted" mean that we did not want a share by way of hire; rather, our aim was to share in the reward and recompense.
تخریج الحدیث: