الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: من ليس للإمام أن يغزو به بحال
Chapter: Those whom the ruler may not take on an expedition under any circumstances
Show diacritics
Hadith Number: 17859
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي رحمه الله:" غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فغزا معه بعض من يعرف نفاقه، فانخزل عنه يوم احد بثلاثمائة". قال الشيخ رحمه الله: هو بين في المغازي.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) fought battles, and some people whose hypocrisy was evident also fought alongside him (peace and blessings be upon him), and on the day of Uhud three hundred men broke away from him. The Shaykh said: This is explained in the Maghazi.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17860
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: فحدثني ابن شهاب الزهري، وعاصم بن عمر بن قتادة، ومحمد بن يحيى بن حبان، وغيرهم من علمائنا، عن يوم احد فذكر القصة، قال فيها:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في الف رجل من اصحابه حتى إذا كان بالشوط بين المدينة واحد انخزل عنه عبد الله بن ابي المنافق بثلث الناس، فرجع بمن اتبعه من قومه من اهل الريب والنفاق".
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) and other scholars said: On the day of Uhud, he (peace and blessings be upon him) set out with a thousand men. When they reached al-Shawt, between Madinah and Uhud, Abdullah bin Ubayy the hypocrite broke away with a third of the people, and the people of doubt and the hypocrites who followed him went back.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17861
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو بكر بن محمد بن عبد الله بن احمد بن عتاب، ثنا القاسم بن عبد الله بن المغيرة، انبا إسماعيل بن ابي اويس، ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة في قصة احد قال:" فرجع عنه عبد الله بن ابي ابن سلول في ثلاثمائة، وبقي رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبعمائة".
Musa bin Uqbah (may Allah have mercy on him) said: On the day of Uhud, Abdullah bin Ubayy the hypocrite went back with three hundred of his companions, and seven hundred men remained with the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17862
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر البغدادي، ثنا ابو علاثة، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، قال:" فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى نزل احدا، ورجع عنه عبد الله بن ابي في ثلاثمائة، وبقي رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبعمائة".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Uhud. When he reached Uhud, Abdullah bin Ubayy went back from there with three hundred of his companions, and seven hundred remained with him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17863
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو محمد عبد الله بن عمر بن شوذب الواسطي بها، ثنا احمد بن سنان، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن عبد الله بن يزيد، قال: سمعت زيد بن ثابت رضي الله عنه، قال:" لما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى احد رجع قوم من الطريق، فكان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهم فرقتين: فرقة تقول: نقتلهم، وفرقة تقول: لا نقتلهم، فانزل الله عز وجل: {فما لكم في المنافقين فئتين والله اركسهم بما كسبوا} [النساء: ٨٨]. رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة. قال الشافعي:" ثم شهدوا معه يوم الخندق، فتكلموا بما حكى الله عز وجل من قولهم: {ما وعدنا الله ورسوله إلا غرورا} [الاحزاب: ١٢]. قال الشيخ:" هو بين في المغازي عن موسى بن عقبة، ومحمد بن إسحاق بن يسار، وغيرهما. قال موسى بن عقبة - الإسناد الذي تقدم في قصة الخندق -: فلما اشتد البلاء على النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه نافق ناس كثير وتكلموا بكلام قبيح، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما فيه ⦗٥٥⦘ الناس من البلاء والكرب جعل يبشرهم ويقول:" والذي نفسي بيده ليفرجن عنكم ما ترون من الشدة والبلاء، فإني لارجو ان اطوف بالبيت العتيق آمنا، وان يدفع الله عز وجل مفاتح الكعبة، وليهلكن الله كسرى وقيصر، ولتنفقن كنوزهما في سبيل الله". فقال رجل ممن معه لاصحابه: الا تعجبون من محمد يعدنا ان نطوف بالبيت العتيق وان نغنم كنوز فارس والروم، ونحن ها هنا لا يامن احدنا ان يذهب إلى الغائط، والله لما يعدنا إلا غرورا. وقال آخرون ممن معه: ائذن لنا فإن بيوتنا عورة. وقال آخرون: يا اهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا. وسمى ابن إسحاق القائل الاول معتب بن قشير، والقائل الثاني اوس بن قيظي.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to Uhud, some people turned back on the way. Those who were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were divided into two groups (about them): one said, "We will fight them," and the other said, "We will not fight them." So Allah Almighty revealed this verse: "Then what is the matter with you that you have become two groups concerning the hypocrites, while Allah has turned them back because of what they earned?" [Surah al-Nisa: 88] Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Then these people took part in (the battle of) the Trench and spoke what He has related of them: "Allah and His Messenger promised us nothing but delusion." [Surah al-Ahzab: 12] The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This is related in detail in the Maghazi from Musa bin Uqbah, Muhammad bin Ishaq and others, and it has passed in the story of the Trench that when the trial became severe on him (peace and blessings be upon him) and his companions, many people became hypocrites and began to speak vile words. When he (peace and blessings be upon him) saw the state the people were in because of the trial and hardship, he (peace and blessings be upon him) began to give them glad tidings. He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, the severe trial you are seeing will surely be lifted. I hope that we will circumambulate the House (of Allah) in safety, that Allah Almighty will give me the keys of the Ka'bah, and that He will surely destroy Khusraw and Caesar, and you will spend their treasures in His way." A man among the hypocrites said to his companions: "Are you not amazed at Muhammad (peace and blessings be upon him)? He promises us circumambulation of the House and the division of the treasures of Persia and Rome, while we are not even safe when we go to relieve ourselves. By Allah, he is deceiving us." Others said: "Give us permission (to go to our homes)." And some said: "O people of Yathrib, there is no place for you to stand, so go back." [Surah al-Ahzab: 13] Ibn Ishaq named the first speaker as Mu'attib bin Qushayr and the second as Aws bin Qayzi.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17864
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر البغدادي، ثنا ابو علاثة: ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، قال:" فلما اشتد البلاء على النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه فذكر هذه القصة، مثل قول موسى بن عقبة، إلا انه قال في آخرها: وقال رجال منهم يخذلون عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا اهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا". قال الشافعي:" ثم غزا بني المصطلق، فشهدها معه منهم عدد، فتكلموا بما حكى الله من قولهم: {لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل} [المنافقون: ٨]، وغير ذلك مما حكى الله من نفاقهم".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: When the trial became severe on him (peace and blessings be upon him) and his companions (then the full hadith of Musa bin Uqbah, mentioned at number 17861, is narrated), except that at the end it says that some people (who had withdrawn their support from the Prophet (peace and blessings be upon him)) said: O people of Yathrib, go back from here; there is no place for you to stay here. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Some of the hypocrites were also with him (peace and blessings be upon him) in the campaign of Banu al-Mustaliq, and they too said unseemly things, which Allah has related: "They say: If we return to Madinah, the more honourable will surely expel the more humble from it." [Surah al-Munafiqun: 8] Besides this, there are other verses in which Allah has described their hypocrisy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17865
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن الحكم، قال: سمعت محمد بن كعب القرظي، يقول: سمعت زيد بن ارقم رضي الله عنه، لما قال عبد الله بن ابي: لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا، وقال ايضا: لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، اخبرت بذلك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتيته، فقال:" إن الله صدقك وعذرك، ونزل: {هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا} [المنافقون: ٧] الآية. رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: When Abdullah bin Ubayy said, "Do not spend on the companions of the Messenger of Allah until they disperse," and likewise said, "If we return to Madinah, the more honourable will surely expel the more humble," I informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of it. Then I came to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Allah has confirmed your truthfulness and excused you." And the Qur'an was revealed: "They are the ones who say: Do not spend on those who are with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that they disperse." [Surah al-Munafiqun: 7]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17866
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انبا علي بن المديني، ثنا سفيان، قال: قال عمرو، وسمعت جابر بن ⦗٥٦⦘ عبد الله رضي الله عنه، يقول: كنا في غزاة، وقال سفيان مرة اخرى: كنا في جيش فكسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار، فقال الانصاري: يا للانصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فسمع ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما بال دعوى جاهلية". قالوا: يا رسول الله، كسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار. فقال:" دعوها فإنها منتنة". فسمع بذلك عبد الله بن ابي عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: قد فعلوها، اما والله لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل. فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام عمر فقال: يا رسول الله، دعني اضرب عنق هذا المنافق. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" دعه؛ لا يتحدث الناس ان محمدا يقتل اصحابه". قال: وكانت الانصار اكثر من المهاجرين حين قدموا المدينة، ثم إن المهاجرين كثروا بعد. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وجماعة، عن ابن عيينة، وروينا عن ابن إسحاق بالإسناد الذي تقدم ان ذلك كان في غزوة بني المصطلق، وكذلك عن عروة بن الزبير، قال الشافعي:" ثم غزا غزوة تبوك، فشهدها معه منهم قوم نفروا به ليلة العقبة ليقتلوه، فوقاه الله شرهم". قال الشيخ رحمه الله: هو بين في المغازي.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: We were on a campaign when a man from the Muhajirun struck a man from the Ansar on his backside. The Ansari called out: O Ansar! (Come to help), and the Muhajir called out: O Muhajirun! (Come to help). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this and said: "What is this call of the Jahiliyyah?" They said: O Messenger of Allah! A man from the Muhajirun struck a man from the Ansar on his backside. He (peace and blessings be upon him) said: "Leave it, for it is a foul thing." Abdullah bin Ubayy heard this and said: Have they done that? By Allah, "If we return to Madinah, the more honourable will surely expel the more humble from it." [Surah al-Munafiqun: 8] This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah! Allow me to strike the neck of this hypocrite. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave him, so that people do not say that Muhammad (peace and blessings be upon him) kills his companions." When the Muhajirun came to Madinah, the Ansar were more numerous; later the Muhajirun became more numerous. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Some of the hypocrites also took part in the Tabuk campaign. On the night of al-Aqabah some people set out to kill him (peace and blessings be upon him), but Allah protected him (peace and blessings be upon him) from their evil. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Its details are in the Maghazi.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17867
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، في قصة تبوك، قال: فلما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم الثنية نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم ان خذوا بطن الوادي؛ فهو اوسع عليكم، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اخذ الثنية، وكان معه حذيفة بن اليمان وعمار بن ياسر رضي الله عنهما، وكره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يزاحمه في الثنية احد، فسمعه ناس من المنافقين فتخلفوا، ثم اتبعه رهط من المنافقين، فسمع ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم حس القوم خلفه، فقال لاحد صاحبيه:" اضرب وجوههم". فلما سمعوا ذلك وراوا الرجل مقبلا نحوهم وهو حذيفة بن اليمان انحدروا جميعا وجعل الرجل يضرب رواحلهم، وقالوا: إنما نحن اصحاب احمد، وهم متلثمون لا يرى شيء إلا اعينهم، فجاء صاحبه بعد ما انحدر القوم، فقال:" هل عرفت الرهط؟" فقال: لا والله يا نبي ⦗٥٧⦘ الله، ولكن قد عرفت رواحلهم. فانحدر رسول الله صلى الله عليه وسلم من الثنية، وقال لصاحبيه:" هل تدرون ما اراد القوم؟ ارادوا ان يزحموني من الثنية فيطرحوني منها". فقالا: افلا تامرنا يا رسول الله فنضرب اعناقهم إذا اجتمع إليك الناس؟ فقال:" اكره ان يتحدث الناس ان محمدا قد وضع يده في اصحابه يقتلهم". وذكر القصة.
Ibn Ishaq (may Allah have mercy on him) said about the Tabuk campaign: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the thaniyyah (mountain pass), his crier announced: Take the middle of the valley; it is wider for you. He (peace and blessings be upon him) went onto the pass, and with him were Hudhayfah bin al-Yaman and Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with them both), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked that anyone should crowd him on the pass. When a group of the hypocrites heard this call, they held back; then a party of hypocrites followed him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) heard the sound of the people behind him, he said to one of his companions: "Strike their faces." When the hypocrites heard this and saw a man coming towards them, who was Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him), they all went down. He began striking their mounts, and they said: We are companions of Ahmad. They were masked, and only their eyes could be seen. When his companion came after the people had gone down, he (peace and blessings be upon him) asked: "Did you recognise the group?" He said: I did not recognise them, but I recognised their mounts. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came down from the pass and said to his companions: "Do you know what these people wanted? They wanted to crowd me on the pass so that they could throw me down from it." His companions said: Will you not order us to strike their necks when they come to you? He (peace and blessings be upon him) said: "I dislike that people should say that Muhammad kills his companions."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17868
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن عبد الله البغدادي، ثنا ابو علاثة محمد بن عمرو بن خالد، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال:" ورجع رسول الله صلى الله عليه وسلم قافلا من تبوك إلى المدينة حتى إذا كان ببعض الطريق مكر برسول الله صلى الله عليه وسلم ناس من اصحابه، فتآمروا ان يطرحوه من عقبة في الطريق". ثم ذكر القصة بمعنى ابن إسحاق.
Urwah (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was returning from the Tabuk campaign, some people plotted against him on the way and agreed among themselves to throw him down from a mountain pass (aqabah) on the road. Then he related the story with the same meaning as Ibn Ishaq.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation