الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: النهي عن نهب الطعام
Chapter: Prohibition of plundering food
Hadith Number: 18009
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا ابو خليفة، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج، عن جده رافع بن خديج رضي الله عنه، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة فاصاب الناس جوع فاصبنا إبلا وغنما، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في اخريات الناس، فعجلوا وذبحوا ونصبوا القدور، فدفع إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر بالقدور فاكفئت، ثم قسم فعدل عشرا من الغنم ببعير". رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، عن ابي عوانة.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Dhu al-Hulayfah. The people became very hungry, and we got some camels and sheep. At that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at the rear of the army. The people hastened, slaughtered the animals and set the cooking pots on the fire. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, he gave an order concerning them and the pots were overturned. Then he divided them, counting ten sheep as equal to one camel.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18010
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا هناد بن السري، ثنا ابو الاحوص، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن رجل من الانصار، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فاصاب الناس حاجة شديدة وجهد، فاصابوا غنما فانتهبوها، وإن قدورنا لتغلي إذ جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي على فرسه فاكفا قدورنا بقوسه، ثم جعل يرمل اللحم بالتراب، ثم قال:" إن النهبة ليس باحل من الميتة، او إن الميتة ليست باحل من النهبة". الشك من هناد.
It is narrated from a man of the Ansar (may Allah be pleased with him) that he said: We set out on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Because of continuous hardship the people were in severe need of food. They got some sheep as spoils, and those people took some of them, and at that time the cooking pots were boiling. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, he (peace and blessings be upon him) was riding his horse, and he was overturning the pots with his bow and mixing dust into the meat. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Plundered property is not more lawful than carrion," or he said: "Carrion is not more lawful than plundered property." That is, both are unlawful.
تخریج الحدیث: