الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: أمان العبد
Chapter: Protection granted by a slave
Hadith Number: 18168
حدثنا الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان رحمه الله إملاء، ثنا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، ثنا محمد بن ايوب بن يحيى الرازي، انبا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذمة المسلمين واحدة يسعى بها ادناهم، فمن اخفر مسلما فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه عدل ولا صرف، ومن والى مؤمنا بغير إذن مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه عدل ولا صرف". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الثوري، وقد مضى حديث قيس بن عباد عن علي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" المؤمنون تكافا دماؤهم، وهم يد على من سواهم، ويسعى بذمتهم ادناهم"." ⦗١٦٠⦘ ومضى ذلك في حديث عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The protection granted by all the Muslims is the same; even the lowest of them may grant protection. Whoever violates the protection granted by a Muslim, upon him is the curse of Allah, the angels and all the people; neither his obligatory nor his voluntary deeds will be accepted. And whoever takes a believer as his patron without the permission of his own patrons, upon him is the curse of Allah, the angels and all the people; neither his obligatory nor his voluntary deeds will be accepted." (b) Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The blood of all the believers is equal; they are united like one hand against those opposed to them, and even the lowest of them may grant protection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18169
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، انبا جدي، ثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يجير على امتي ادناهم".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even the lowest person of my Ummah may grant protection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18170
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس الاموي، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا سعيد بن عامر، ثنا شعبة بن الحجاج، عن عاصم الاحول، عن فضيل بن زيد، قال: كنا مصافي العدو. قال: فكتب عبد في سهم امانا للمشركين فرماهم به، فجاءوا فقالوا: قد امنتمونا. قالوا: لم نؤمنكم إنما امنكم عبد. فكتبوا فيه إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فكتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" إن العبد من المسلمين وذمته ذمتهم، وامنهم".
Fudayl bin Zayd (may Allah have mercy on him) says: We were lined up facing the enemy. He says: A slave wrote a guarantee of safety for the idolaters on an arrow and shot it to them. The idolaters came and said: "You have granted us safety." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "We did not grant you safety; it was a slave who granted you safety." So they wrote to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) about it, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied: "The slave is one of the Muslims; his protection counts as the protection of the Muslims." And so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) granted the idolaters safety.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18171
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا جعفر بن احمد، ثنا الحسن بن عيسى، عن ابن المبارك، عن معمر، عن زياد بن مسلم، ان رجلا من الهند قدم بامان عبد، ثم قتله رجل من المسلمين. قال:" فبعث عمر بن عبد العزيز بديته إلى ورثته". وقد روي في حديث اهل البيت.
Ziyad bin Muslim (may Allah have mercy on him) says that a man from India came under the protection of a slave, and then a man from among the Muslims killed him. The narrator says: Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) sent his blood money to his heirs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18172
ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن داود بن سليمان الصوفي، قال: قرئ على ابي علي محمد بن محمد بن الاشعث الكوفي بمصر وانا اسمع، قال: حدثني ابو الحسن موسى بن إسماعيل بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن ابي طالب، ثنا ابي إسماعيل، عن ابيه، عن جده جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده علي بن الحسين، عن ابيه الحسين بن علي، عن ابيه علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس للعبد من الغنيمة شيء إلا خرثي المتاع، وامانه جائز إذا هو اعطى القوم الامان".
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "From the spoils, a slave is given only low-value goods, and his grant of protection is valid when he gives people protection."
تخریج الحدیث: