الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: دعاء من لم تبلغه الدعوة من المشركين وجوبا ودعاء من بلغته نظرا
Chapter: Inviting to Islam the polytheists whom the call has not reached is obligatory, and inviting those whom it has reached is a matter of discretion
Hadith Number: 18230
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابن ابي مريم، ثنا ابن ابي حازم، حدثني ابو حازم، انه سمع سهل بن سعد رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يوم خيبر:" لاعطين الراية رجلا يفتح الله على يديه". فبات الناس يدوكون ايهم يعطاها، فلما اصبح الناس غدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ⦗١٨١⦘ كلهم يرجو ان يعطاها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اين علي بن ابي طالب؟". قالوا: يا رسول الله هو يشتكي عينيه. فارسل إليه فبصق في عينه ودعا له فبرا مكانه، حتى لكانه لم يكن به شيء، فاعطاه الراية، فقال: يا رسول الله اقاتلهم حتى يكونوا مثلنا. قال:" على رسلك، انفذ حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام واخبرهم بما يجب عليهم فيه من الحق، فوالله لان يهدي الله بك الرجل الواحد خير لك من حمر النعم". رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن قتيبة، عن عبد العزيز بن ابي حازم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of Khaybar: "I will give the banner to a man at whose hands Allah will grant victory." The people spent the night discussing which of them would be given it. In the morning the people went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), each hoping that it would be given to him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Where is Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, his eyes are troubling him. He (peace and blessings be upon him) sent for him, applied his saliva to his eyes and supplicated for him. He was healed on the spot, as though he had never had any ailment. He (peace and blessings be upon him) gave him the banner, and he said: O Messenger of Allah, shall we fight them until they become like us? He (peace and blessings be upon him) said: "Go gently; proceed until you camp in their open ground, then invite them to Islam and inform them of the obligations upon them in it. By Allah, that Allah should guide a single man through you is better for you than red camels."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18231
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا محمد بن يحيى يعني الذهلي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، قالا: ثنا نصر بن علي الجهضمي، اخبرني ابي، حدثني خالد بن قيس، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى كسرى وقيصر وإلى كل جبار يدعوهم إلى الله عز وجل". رواه مسلم في الصحيح عن نصر بن علي الجهضمي.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote to Chosroes, to Caesar and to every chieftain, inviting them to Allah Almighty.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18232
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني سفيان الثوري، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد الطبراني، ثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا ابن كثير، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" ما قاتل رسول الله صلى الله عليه وسلم قوما قط حتى يدعوهم".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never fought any people until he had first invited them (to Islam).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18233
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا ابو عمرو موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي، ثنا محمد بن مصفى، ثنا بقية، ثنا روح بن مسافر، حدثني مقاتل بن حيان، عن ابي العالية، عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم باسارى من اللات والعزى. قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل دعوهم إلى الإسلام؟". فقالوا: لا. فقال لهم:" هل دعوكم إلى الإسلام؟" فقالوا: لا. قال:" خلوا سبيلهم حتى يبلغوا مامنهم". ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم هاتين الآيتين: {إنا ارسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا} [الاحزاب: ٤٦]، {واوحي إلي هذا القرآن لانذركم به ومن بلغ ائنكم لتشهدون ان مع الله آلهة اخرى} [الانعام: ١٩] إلى آخر الآية. روح بن مسافر ضعيف.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: Captives from (the worshippers of) al-Lat and al-Uzza were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Did you invite them to Islam?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said to them (the captives): "Did they invite you to Islam?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Let them go until they reach their place of safety." Then he (peace and blessings be upon him) recited these two verses: "Indeed, We have sent you as a witness, a bearer of good tidings and a warner, and as one who invites to Allah by His permission, and as an illuminating lamp." [Surah al-Ahzab: 46] and "And this Qur'an has been revealed to me so that I may warn you thereby and whomever it reaches. Do you indeed testify that there are other gods besides Allah?" [Surah al-An'am: 19] to the end of the verse.
Rawh bin Musafir is da'if (weak).
تخریج الحدیث: