الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: الاحتياط في التبييت والإغارة كيلا يصيب مسلمين بجهالة
Chapter: Caution in night attacks and raids so as not to harm Muslims unknowingly
Hadith Number: 18236
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغير عند الصباح فيستمع، فإن سمع اذانا امسك وإلا اغار اخرجه مسلم في الصحيح من حديث حماد بن سلمة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would attack at dawn; if he heard the call to prayer (adhan), he would hold back, otherwise he would attack.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18237
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابو صالح، انبا ابو إسحاق، عن حميد، قال: سمعت انس بن مالك ⦗١٨٣⦘ رضي الله عنه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا غزا قوما لم يغر حتى يصبح فإن سمع اذانا امسك وإن لم يسمع اذانا اغار بعد ما اصبح. اخرجه البخاري في الصحيح من حديث معاوية بن عمرو عن ابي إسحاق الفزاري.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fought a people, he would not attack before morning. If he heard the call to prayer (adhan), he would refrain from attacking, and if he did not hear the call to prayer, he would attack after morning had come.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18238
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الملك بن نوفل، عن رجل من مزينة يقال له ابن عصام، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا بعث سرية قال:" إذا سمعتم مؤذنا او رايتم مسجدا فلا تقتلوا احدا.
Ibn Isam narrates from his father (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) sent out a small detachment, he would say: "If you hear a caller to prayer or see a mosque, do not kill anyone."
تخریج الحدیث: