الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: من قال: لا يفرق بين الأخوين في البيع
Chapter: Those who said: two brothers are not separated in a sale
Show diacritics
Hadith Number: 18316
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن الجهم، ثنا عبد الوهاب بن عطاء الخفاف، انبا شعبة، عن الحكم بن ⦗٢١٤⦘ عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، ان عليا رضي الله عنه قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ابيع غلامين اخوين فبعتهما وفرقت بينهما، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" ادركهما فارتجعهما ولا تبعهما إلا جميعا، ولا تفرق بينهما". وكذلك رواه يحيى بن ابي طالب وغيره عن عبد الوهاب.
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to sell two slave boys who were brothers. When selling them I separated them, and I told the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Find them and take them back, and sell them together; do not separate them."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18317
ورواه الزعفراني عن عبد الوهاب عن سعيد عن الحكم. اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا عبد الوهاب بن عطاء الخفاف، ثنا سعيد، عن الحكم بن عتيبة، فذكره بنحوه إلا انه قال: عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: امرني. كذا وجدته في اصل كتابي عن سعيد، ورواه احمد بن حنبل، عن عبد الوهاب، عن سعيد، عن رجل، عن الحكم.
Al-Za'farani narrated it from Abd al-Wahhab, from Sa'id, from al-Hakam bin Utaybah, and mentioned something similar, except that he said: From Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), who said: He ordered me. This is how I found it in the original of my book from Sa'id. Ahmad bin Hanbal narrated it from Abd al-Wahhab, from Sa'id, from a man, from al-Hakam.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18318
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد عبد الله بن الخراساني، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الوهاب، عن سعيد، عن رجل، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه. قال ابن الخراساني: وهو الصواب. قال الشيخ: وهذا اشبه، وسائر اصحاب شعبة لم يذكروه عن شعبة، وسائر اصحاب سعيد قد ذكروه عن سعيد هكذا.
Through another chain, via Sa'id, from a man, from al-Hakam, from Abd al-Rahman bin Abi Layla, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates something similar from the Prophet (peace and blessings be upon him). Ibn al-Khurasani said: This is correct. The Shaykh said: This is more likely; the rest of Shu'bah's students did not mention it from Shu'bah, while the rest of Sa'id's students mentioned it from Sa'id in this way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18319
اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا ابن سواء، عن ابن ابي عروبة، عن رجل، عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي رضي الله عنه، فذكره بمثله. وقد رواه الحجاج بن ارطاة، عن الحكم، عن ميمون بن ابي شبيب، عن علي رضي الله عنه.
Through another chain, via Ibn Abi Arubah, from a man, from al-Hakam bin Utaybah, from Abd al-Rahman bin Abi Layla, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) mentioned the like of it. Al-Hajjaj bin Artah narrated it from al-Hakam, from Maymun bin Abi Shabib, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18320
حدثناه ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن الحجاج، ح واخبرنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد بن ⦗٢١٥⦘ الاعرابي، ثنا الزعفراني، ثنا عفان، ثنا حماد، انبا الحجاج، عن الحكم، عن ميمون بن ابي شبيب، عن علي رضي الله عنه قال: وهب لي رسول الله صلى الله عليه وسلم غلامين اخوين، فبعت احدهما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما فعل الغلامان؟" قلت: بعت احدهما. قال:" رده". كذا رواه الحجاج، والحجاج لا يحتج به، وحديث ابي خالد الدالاني عن الحكم اولى ان يكون محفوظا لكثرة شواهده، والله اعلم.
Maymun bin Abi Shabib narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me two slave boys who were brothers as a gift. I sold one of them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What happened to the slave boys?" I said: I have sold one of them. He (peace and blessings be upon him) said: "Take him back." This is how al-Hajjaj narrated it, and al-Hajjaj is not used as proof; the hadith of Abu Khalid al-Dalani from al-Hakam is more likely to be the preserved one, because of its many corroborating reports, and Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18321
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحافظ، انبا عبد الله بن محمد بن ناجية، ثنا عبد الرحمن بن يونس بن السراج، ثنا ابو بكر بن عياش، عن سليمان التيمي، عن طليق بن محمد بن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ملعون من فرق". كذا قاله ابو بكر بن عياش، وقيل عنه عن طلق بن محمد.
Taliq bin Muhammad bin Imran bin Husayn says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever separates (them) is accursed."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18322
وقد اخبرنا ابو بكر القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي، ثنا عبيد الله بن موسى، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إبراهيم بن إسماعيل، عن طليق بن عمران، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم من فرق بين الوالد وبين ولده، وبين الاخ وبين اخيه. قال الشيخ: إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع هذا لا يحتج به وقد قيل عنه، عن صالح بن كيسان، عن طليق بن عمران بن حصين، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الوالد وولده.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "cursed the one who separates a father and his child, and two brothers." The Shaykh says: This Ibrahim bin Isma'il bin Mujammi' is not used as proof. It has also been reported from him (through another chain) that Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates it from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning a father and his child.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18323
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، انبا ابو داود، ثنا شيبان، عن جابر، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عبد الله ⦗٢١٦⦘ رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اتي بالسبي اعطى اهل البيت جميعا وكره ان يفرق بينهم.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says that whenever captives were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would give the members of one household to someone together, and he disliked separating them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18324
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو عوانة، وشيبان، وقيس، كلهم عن جابر، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله رضي الله عنه قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبي فجعل يعطي اهل البيت كما هم جميعا، وكره ان يفرق بينهم. جابر هذا هو ابن يزيد الجعفي، تفرد به بهذين الإسنادين.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says that captives were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would give the members of one household together to someone, and he (peace and blessings be upon him) disliked separating them. This Jabir is Ibn Yazid al-Ju'fi; he alone narrated it through these two chains.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18325
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن المبارك، عن سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عبد الرحمن بن فروخ، عن ابيه، قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه: ان لا يفرق بين اخوين مملوكين في البيع.
Abd al-Rahman bin Farrukh narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter stating that two slave brothers are not to be separated when sold.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation