الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: المبارزة
Chapter: Single combat
Show diacritics
Hadith Number: Q18341
قال الشافعي رحمه الله: لا باس بالمبارزة، قد بارز يوم بدر عبيدة وحمزة وعلي رضي الله عنهم بامر النبي صلى الله عليه وسلم..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "There is no harm in single combat (mubarazah). On the day of the Battle of Badr, Sayyiduna Ubaydah, Sayyiduna Hamzah and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them) engaged in single combat by the order of the Prophet (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18341
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا عمرو بن زرارة، ثنا هشيم، عن ابي هاشم، عن ابي مجلز، عن قيس بن عباد، قال: سمعت ابا ذر رضي الله عنه يقسم قسما ان هذه الآية: {هذان خصمان اختصموا في ربهم} [الحج: ١٩] نزلت في الذين برزوا يوم بدر حمزة وعلي وعبيدة بن الحارث رضي الله عنهم، وعتبة وشيبة ابني ربيعة والوليد بن عتبة. رواه مسلم في الصحيح عن عمرو بن زرارة،.
Qays bin Abbad (may Allah have mercy on him) said: I heard Abu Dharr (may Allah be pleased with him) swearing an oath that this verse, "These are two disputants who disputed concerning their Lord" [Surah al-Hajj: 19] , was revealed about those who engaged in single combat on the day of Badr: Hamzah (may Allah be pleased with him), Ali (may Allah be pleased with him) and Ubaydah bin al-Harith (may Allah be pleased with him), and Utbah and Shaybah, the two sons of Rabi'ah, and al-Walid bin Utbah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18342
ورواه البخاري عن يعقوب الدورقي، عن هشيم، ورواه الثوري، عن ابي هاشم، زاد فيه: اختصموا في الحج يوم بدر. واخبرناه ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا احمد بن محمد بن عبد الكريم، ثنا بندار، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سفيان، عن ابي هاشم، فذكره.
Al-Thawri (may Allah have mercy on him) narrates from Abu Hashim (may Allah have mercy on him): In it there are these additional words: they disputed about the Hajj on the day of Badr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18343
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا شبابة، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن حارثة، عن علي رضي الله عنه في قصة بدر قال: فبرز عتبة واخوه وابنه الوليد حمية فقال: من يبارز؟ فخرج من الانصار شببة، فقال عتبة: لا نريد هؤلاء ولكن يبارزنا من بني عمنا من بني عبد المطلب. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قم يا علي، قم يا حمزة، قم يا عبيدة بن الحارث". فقتل الله عز وجل عتبة وشيبة ابني ربيعة والوليد بن عتبة، وجرح عبيدة بن الحارث فقتلنا منهم سبعين واسرنا سبعين. وذكر الحديث.
Harithah narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning the story of Badr that Utbah, his brother and his son al-Walid, out of tribal pride, called out for single combat, (saying): Who will fight? Some young men of the Ansar came out to face them. Utbah said: We did not intend these; rather, let our cousins, Banu Abd al-Muttalib, face us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, Hamzah, Ubaydah bin al-Harith (may Allah be pleased with them), stand up!" Allah, the Lord of Might, destroyed Utbah, Shaybah and al-Walid bin Utbah, and Sayyiduna Ubaydah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) was wounded. We killed seventy of the disbelievers and took seventy captive.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18344
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني يزيد بن رومان، عن عروة بن الزبير، وحدثني الزهري، ومحمد بن يحيى بن حبان، وعاصم بن عمر بن قتادة، وعبد الله بن ابي بكر، وغيرهم من علمائنا، فذكروا قصة بدر وفيها: ثم خرج عتبة بن ربيعة وشيبة بن ربيعة والوليد بن عتبة فدعوا إلى البراز، فخرج إليهم فتية من الانصار ثلاثة، فقالوا: ممن انتم؟ قالوا: رهط من الانصار. قالوا: ما بنا إليكم حاجة. ثم نادى مناديهم: يا محمد اخرج إلينا اكفاءنا من قومنا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قم يا حمزة، قم يا علي، قم يا عبيدة". فلما قاموا ودنوا منهم قالوا: ممن انتم؟ قال حمزة: انا حمزة بن عبد المطلب، وقال علي: انا علي بن ابي طالب، وقال عبيدة: انا عبيدة بن الحارث. فقالوا: نعم اكفاء كرام، فبارز عبيدة عتبة فاختلفا ضربتين كلاهما اثبت صاحبه، وبارز حمزة شيبة فقتله مكانه، وبارز علي الوليد فقتله مكانه، ثم كرا على عتبة فذففا عليه واحتملا صاحبهما فحازوه إلى الرحل قال الشافعي رحمه الله: وبارز محمد بن مسلمة مرحبا يوم خيبر بامر النبي صلى الله عليه وسلم، وبارز يومئذ الزبير بن العوام رضي الله عنه ياسرا.
Abdullah bin Abi Bakr and others besides him mention the story of Badr, and in it is that Utbah bin Rabi'ah, Shaybah bin Rabi'ah and al-Walid bin Utbah came out and called for single combat, and three young men of the Ansar came out to face them. They asked: Who are you? They said: People of the Ansar. They said: We have no need of you. Then their caller called out: O Muhammad, bring out to us our equals from our own people! He (peace and blessings be upon him) said: "O Hamzah, Ali and Ubaydah, stand up." When they drew near them, they asked: Who are you? Hamzah (may Allah be pleased with him) said: I am Hamzah bin Abd al-Muttalib. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I am Ali bin Abi Talib. Ubaydah said: I am Ubaydah bin al-Harith. They said: Noble equals. Sayyiduna Ubaydah fought Utbah; they exchanged two blows, and each of them gravely wounded the other. Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) fought Shaybah and killed him on the spot, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) fought al-Walid and killed him too. Then the two of them turned on Utbah and finished him off, and carried their companion to the tent. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) fought Marhab in single combat on the day of Khaybar by the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), and al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) fought Yasir.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18345
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الله بن سهل، احد بني حارثة، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: خرج مرحب اليهودي من حصن خيبر وقد جمع سلاحه وهو يرتجز ويقول: من يبارز؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من لهذا؟" فقال محمد بن مسلمة: انا له يا رسول الله، انا والله الموتور الثائر، قتلوا اخي بالامس. قال:" قم إليه، اللهم اعنه عليه". فذكر الحديث في كيفية قتالهما، قال: وضربه محمد بن مسلمة حتى قتله. قال ابن إسحاق: خرج ياسر فبرز له الزبير رضي الله عنه، فقالت صفية رضي الله عنها لما خرج إليه الزبير: يا رسول الله يقتل ابني. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بل ابنك يقتله إن شاء الله". فخرج الزبير وهو يرتجز، ثم التقيا فقتله الزبير، قال: وكان ذكر ان عليا رضي الله عنه هو قتل ياسرا كذا في هذه الرواية ان محمد بن مسلمة هو قتل مرحبا.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: Marhab the Jew came out of the fortress of Khaybar, fully armed and reciting war verses, saying: Who will fight me? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will face this man?" Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, by Allah, I will send him to his death, for he killed my brother yesterday. He (peace and blessings be upon him) said: "Stand up," and prayed: 'Allahumma a'inhu' (O Allah, help him). He mentioned in the hadith how the two of them fought, and said that Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) killed him. Ibn Ishaq said: Then Yasir came out, and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) faced him. When Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) went out, Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah, he will kill my son! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rather, your son will kill him, if Allah wills." Then Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) went out reciting war verses; the two met, and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) killed him. The narrator said: In this way he mentioned that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) killed Yasir and that Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) killed Marhab.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18346
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد، ثنا عكرمة بن عمار، حدثني إياس بن سلمة بن الاكوع، قال: حدثني ابي قال: قدمنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث بطوله، قال: فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى علي رضي الله عنه يدعوه وهو ارمد، فقال:" لاعطين الراية اليوم رجلا يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله". قال: فجئت به اقوده، ⦗٢٢٢⦘ قال: فبصق رسول الله صلى الله عليه وسلم في عينيه فبرا، فاعطاه الراية قال: فبرز مرحب وهو يقول:.
Iyas bin Salamah bin al-Akwa' narrates from his father (Sayyiduna Salamah bin al-Akwa', may Allah be pleased with him) that he said: We came with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); (then) he mentioned a long hadith. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), whose eyes were sore. He (peace and blessings be upon him) said: "Today I will give the banner to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love." He (Sayyiduna Salamah, may Allah be pleased with him) said: I brought him, leading him by the hand. He (peace and blessings be upon him) put his saliva in his eyes and he was cured, and he (peace and blessings be upon him) gave him the banner. Then Marhab came out for single combat, reciting war verses. He said: "Khaybar knows that I am Marhab, fully armed, a seasoned hero, when wars come blazing forth." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came out against him, saying: "I am the one whose mother named me Haydar (lion), fearsome like the lion of the forest; I pay them in full with the sa', the great measure of the sandarah." Then with the very first blow Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) split Marhab's head with his sword and killed him. This was the victory.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18347
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، وابو عبد الله الحسين بن الحسين الغضائري ببغداد قالا: انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن المسيب بن مسلم الازدي، ثنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه، فذكر القصة في خيبر، وذكر خروج مرحب ورجزه، وقول علي رضي الله عنه بمعناه، إلا انه قال: اكيلهم بالصاع كيل السندره قال: فاختلفا ضربتين فبدره علي رضي الله عنه فضربه فقد الحجر والمغفر وراسه ووقع في الاضراس واخذ المدينة.
Abdullah bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he mentioned (the story of) Khaybar and Marhab's coming out reciting war verses, and that the words of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) were of the same meaning, except that he reported the saying of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in other words, that he said: "I will kill you in great measure." The narrator said: They exchanged two blows, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) struck him first with the sword, which split the stone (helmet), the mail cap and his head and reached his molars, and he took the city.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18348
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر يحيى بن جعفر بن ابي طالب، انبا زيد بن الحباب العكلي، ثنا الحسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: لما كان يوم خيبر فذكر بعض القصة قال: ثم دعا باللواء فدعا عليا رضي الله عنه وهو يشتكي عينيه، فمسحهما ثم دفع إليه اللواء ففتح له، فسمعت عبد الله بن بريدة يقول: حدثني ابي انه كان صاحب مرحب.
Abdullah bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: When it was the day of Khaybar — (the narrator) mentioned part of the story. The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) called for the banner and summoned Ali (may Allah be pleased with him), whose eyes were sore. He (peace and blessings be upon him) passed his hand over them, then gave the banner to Ali (may Allah be pleased with him), at whose hand victory came. Abdullah bin Buraydah said: My father told me that he (Ali) was the one who faced Marhab.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18349
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا الساجي، وبدر بن الهيثم القاضي، قالا: ثنا عبد الله بن حسين الاشقر، ثنا ابي، عن ابي قابوس، عن ابيه، عن جده، عن علي رضي الله عنه قال: جئت النبي صلى الله عليه وسلم براس مرحب ورواه صالح بن احمد، عن ابيه، عن حسين بن حسن الاشقر بمعناه قال الشافعي رحمه الله: بارز يوم الخندق علي بن ابي طالب رضي الله عنه عمرو بن عبد ود.
Abu Qabus narrates from his father, and he from his grandfather, who narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with the head of Marhab. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: On the day of the Trench (Khandaq), Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) fought Amr bin Abd Wudd in single combat.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation