الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: الأسير يستعين به المشركون على قتال المشركين
Chapter: A captive whose help the polytheists seek in fighting other polytheists
Hadith Number: Q18426
قال الشافعي رحمه الله: قد قيل يقاتلهم، قد قاتل الزبير واصحاب له ببلاد الحبشة مشركين عن مشركين، ولو قال قائل: يمتنع عن قتالهم لمعان ذكرها الشافعي كان مذهبا، ولا نعلم خبر الزبير رضي الله عنه يثبت، ولو ثبت كان النجاشي مسلما كان آمن برسول الله صلى الله عليه وسلم وصلى عليه النبي صلى الله عليه وسلم..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "It has been said that he may fight them, (because) Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and some of his companions fought in the land of Abyssinia on behalf of polytheists against (other) polytheists. And if someone were to say that he should refrain from fighting them for the reasons that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) mentioned, that too would be a (valid) position. And we do not know the report about Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) to be established; and even if it were established, the Negus was a Muslim: he had believed in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18426
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني الزهري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ام سلمة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت: لما ضاقت علينا مكة فذكرت الحديث في هجرتهم إلى ارض الحبشة وما كان من بعثة قريش عمرو بن العاص وعبد الله بن ابي ربيعة إلى النجاشي ليخرجهم من بلاده ويردهم عليهم، وما كان من دخول جعفر بن ابي طالب واصحابه رضي الله عنهم على النجاشي قال: فقال النجاشي: هل معكم شيء مما جاء به؟ فقال له جعفر: نعم. فقرا عليه صدرا من كهيعص فبكى والله النجاشي حتى اخضل لحيته، وبكت اساقفته حتى اخضلوا مضاجعهم، ⦗٢٤٣⦘ ثم قال: إن هذا الكلام ليخرج من المشكاة التي جاء به موسى، انطلقوا راشدين. ثم ذكر الحديث في تصويرهما له انهم يقولون في عيسى ابن مريم عليه السلام انه عبد، فدخلوا عليه وعنده بطارقته فقال: ما تقولون في عيسى ابن مريم عليه السلام؟ فقال له جعفر: نقول: هو عبد الله ورسوله وكلمته وروحه القاها إلى مريم العذراء البتول. فدلى النجاشي يده إلى الارض فاخذ عويدا بين اصبعيه فقال: ما عدا عيسى ابن مريم ما قلت هذا العويد. ثم ذكر الحديث، قالت: فلم ينشب ان خرج عليه رجل من الحبشة ينازعه في ملكه، فوالله ما علمتنا حزنا حزنا قط كان اشد منه فرقا من ان يظهر ذلك الملك عليه فياتي ملك لا يعرف من حقنا ما كان يعرف، فجعلنا ندعو الله ونستنصره للنجاشي، فخرج إليه سائرا فقال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بعضهم لبعض: من رجل يخرج فيحضر الوقعة حتى ينظر على من تكون؟ فقال الزبير رضي الله عنه وكان من احدثهم سنا: انا. فنفخوا له قربة فجعلها في صدره، ثم خرج يسبح عليها في النيل حتى خرج من الشقة الاخرى إلى حيث التقى الناس، فحضر الوقعة وهزم الله ذلك الملك وقتله وظهر النجاشي عليه، فجاءنا الزبير رضي الله عنه فجعل يليح إلينا بردائه ويقول: الا ابشروا فقد اظهر الله النجاشي، فوالله ما فرحنا بشيء فرحنا بظهور النجاشي.
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham narrates from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the land of Makkah became constricted for us, then she mentioned the account of their emigration to Abyssinia, and of Quraysh sending Amr bin al-As and Abdullah bin Abi Rabi'ah to the Negus so that he would expel the Muslims from his country and return them to them, and of Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and his other companions going in to the Negus. The Negus asked: Do you have with you anything of what that Prophet has brought? Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: Yes, and recited to him the opening verses of Surah Maryam. Then the Negus wept until his beard was soaked, and his bishops wept until their scriptures were soaked. He said: This speech comes from the very same place from which (revelation) came to Sayyiduna Musa (peace be upon him). Go, rightly guided. Then she mentioned what the two (envoys of Quraysh) presented to the Negus: that these people say Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) is a servant. So the Companions (may Allah be pleased with them) went in to the Negus while his patriarchs were with him, and he asked: What do you say about Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him)? Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: We say that he is the servant of Allah and His Messenger, and His word and His spirit, which Allah cast to the chaste virgin Sayyidah Maryam (may Allah be pleased with her). The Negus lowered his hand to the ground, took a small twig between his two fingers and said: Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) did not go beyond what you have said by even this twig. Then she mentioned the hadith. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: It was not long before a man from Abyssinia rose against him, contesting his kingship. By Allah, we never felt a grief more severe than that, fearing that the other king would overcome him and that a king would come who did not recognise our rights as this one did. We supplicated to Allah and kept seeking His help for the Negus. The Negus marched out against him, and the Companions (may Allah be pleased with them) said to one another: Who will go and be present at the battle to see what happens? Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) volunteered; he was still a young man. They filled a waterskin with air for Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), which he placed under his chest, and swimming on it he crossed the Nile and reached the other side where the fighting was taking place. The battle took place, and Allah defeated that king and he was killed. The Negus was granted victory, and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) informed us by waving his cloak. He was saying: Allah has granted victory to the Negus. And we rejoiced greatly at the victory of the Negus.
تخریج الحدیث: