الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: فضل الشهادة في سبيل الله عز وجل
Chapter: The virtue of martyrdom in the way of Allah the Mighty and Majestic
Hadith Number: 18517
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو عامر العقدي، ثنا شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما اجد احدا يدخل الجنة فيتمنى ان يخرج منها، وإن له ما على الارض من شيء إلا الشهيد فإنه يتمنى ان يرجع فيقتل عشر مرار لما راى من الكرامة". لفظ حديث العقدي في رواية الطيالسي:" ما من عبد له عند الله خير يحب ان يرجع إلى الدنيا إلا الشهيد فإنه يود لو انه رجع فقتل عشر مرات؛ لما يرى من فضل الشهادة". اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث غندر عن شعبة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the noble Messenger (peace and blessings be upon him) said: "After entering Paradise, no one would like to come back to the world, even if he were given everything in the world, except the martyr; he will wish to go back to the world and be martyred ten times, because he has seen the honour and dignity (granted to him)."
(b) In al-Tayalisi's narration: "There is no servant who, having attained Paradise from Allah, the Lord of Might, would like to come back to the world, except the martyr; because he will have seen the excellence of martyrdom, he will wish to be martyred ten times."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18518
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو موسى، انبا ابو معاوية، ثنا الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، وعيسى بن يونس، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه انه سئل عن ارواح الشهداء، قال: قد سالنا عن ذلك، ارواحهم كطير خضر لها قناديل معلقة في العرش، تسرح حيث شاءت ثم تاوي إلى قناديلها، فبينما هم على ذلك إذ اطلع عليهم ربك اطلاعة فيقول: ما تشتهون؟ فيقولون: وما نشتهي ونحن في الجنة نسرح حيث شئنا، فإذا راوا ان لا بد من ان يسالوا، قالوا: ترد ارواحنا في اجسادنا فنقاتل في سبيل الله فنقتل مرة اخرى، فإذا راى ان لا يسالوه ⦗٢٧٥⦘ شيئا تركهم. لفظ حديث ابي عبد الله، وفي رواية المقرئ قال: سالنا عبد الله بن مسعود رضي الله عنه عن هذه الآية: {ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله امواتا بل احياء عند ربهم يرزقون فرحين} [آل عمران: ١٧٠] قال: اما إنا قد سالنا عن ذلك، ثم ذكر معناه. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى عن ابي معاوية، وعن إسحاق بن إبراهيم..
Masruq narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he was asked about the souls of the martyrs, and he said: We too asked about that: "Their souls are like green birds; they have lamps hanging from the Throne. They fly about wherever they wish, then return to those lamps. Allah Almighty turns towards them and asks: Do you want anything? They say: What could we want, when we fly about wherever we wish in Paradise? When they realise that they will keep being asked, they say: O Lord! We wish that You return our souls to our bodies so that we may be killed in Your path once more. When Allah Almighty sees that they have no need, they are left as they are." (b) In al-Muqri's narration: We asked Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) about this verse: "Do not think of those who have been killed in the path of Allah as dead; rather, they are alive with their Lord, receiving provision, rejoicing." [Surah Al Imran: 169-170] He said: We too asked about that.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18519
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن منصور الهروي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا اسباط، وابو معاوية قالا: ثنا الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، وقال: سالنا عبد الله رضي الله عنه عن هذه الآية فذكرها، وقال: ارواحهم في جوف طير خضر. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير.
Masruq (may Allah have mercy on him) said: We asked Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) about this verse, and he said: "The souls of the martyrs are in the bellies of green birds."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18520
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن إسحاق، عن إسماعيل بن امية، عن ابي الزبير، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لما اصيب إخوانكم باحد جعل الله ارواحهم في جوف طير خضر، ترد انهار الجنة تاكل من ثمارها، وتاوي إلى قناديل من ذهب معلقة في ظل العرش، فلما وجدوا طيب ماكلهم ومشربهم ومقيلهم قالوا: من يبلغ إخواننا عنا انا احياء في الجنة نرزق؛ لئلا يزهدوا في الجهاد ولا ينكلوا عند الحرب؟ قال الله عز وجل: انا ابلغهم عنكم. قال: وانزل الله عز وجل: {ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله امواتا بل احياء} [آل عمران: ١٦٩] إلى آخر الآيات".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When your brothers were martyred on the day of Uhud, Allah placed their souls inside green birds, which fly about over the rivers of Paradise and eat of its fruits; beneath the Throne, lanterns of gold are hung for them, in which they dwell. When they found such food and drink and such a fine resting place, they said: 'Who will convey our message to our brothers, that we are alive in Paradise and are given provision, so that they do not lose their desire for jihad and do not show cowardice at the time of battle?' Allah, the Lord of Might, said: 'I will convey your message to them.'" Allah says: "Do not think of those who have been killed in the way of Allah as dead; rather, they are alive with their Lord, receiving provision." [Surah Al Imran: 169]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18521
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا عوف، حدثتنا حسناء بنت معاوية، قالت: حدثني عمي، قال: قلت: يا رسول الله من في الجنة؟ قال:" النبي في الجنة والشهيد والمولود والوئيد".
Hasna' bint Mu'awiyah (may Allah be pleased with her) said that her paternal uncle (may Allah be pleased with him) narrated: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Who will enter Paradise?" He (peace and blessings be upon him) said: "The Prophet, the martyr, the newborn child, and the girl buried alive."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18522
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن سعد، عن سهل بن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن اول ما يهراق من دم الشهيد تغفر له ذنوبه".
Sahl bin Abi Umamah bin Sahl bin Hunayf narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with them), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "With the first drop of the martyr's blood, Allah forgives his sins."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18523
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا عبد الله بن المبارك، ثنا صفوان بن عمرو ⦗٢٧٦⦘ السكسكي، عن ابي المثنى الاملوكي، عن عتبة بن عبد السلمي رضي الله عنه وكانت له صحبة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" القتلى ثلاثة: رجل مؤمن خرج بنفسه وماله فلقي العدو فقاتل حتى يقتل، فذلك الممتحن في خيمة الله تحت عرشه لا يفضله النبيون إلا بدرجة النبوة، ورجل مؤمن فرق على نفسه من الذنوب والخطايا لقي العدو فقاتل حتى يقتل، فتلك مصمصة تحت ذنوبه وخطاياه، إن السيف محاء للخطايا، وقيل له ادخل من اي ابواب الجنة الثمانية شئت، فإنها ثمانية ابواب ولجهنم سبعة ابواب، بعضها افضل من بعض - يعني ابواب الجنة - ورجل منافق خرج بنفسه وماله فقاتل حتى يقتل، فذاك في النار، إن السيف لا يمحو النفاق".
Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those who are killed are of three kinds: a man who goes out with his life and his wealth against the enemy and is martyred while fighting; Allah grants this man a place beneath the Throne, and the prophets are above him by one degree, because of prophethood. And a man who, after committing sins, fights the enemy on the battlefield of jihad and is martyred; this martyrdom wipes out his sins and his mistakes, for the sword is an eraser of mistakes, and it will be said to such a man: 'Enter by whichever of the eight gates of Paradise you wish.' Paradise has eight gates and Hell has seven, and the gates of Paradise are superior to one another. And a hypocrite who is killed while fighting on the battlefield of jihad with his wealth and his life; he is of the people of Hell, for the sword does not erase hypocrisy."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18524
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، عن مرة الهمداني، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" عجب ربنا من رجلين: رجل ثار عن وطائه ولحافه من بين حبه واهله إلى صلاته رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي، ورجل غزا في سبيل الله فانهزم فعلم ما عليه في الانهزام وما له في الرجوع فرجع حتى اهريق دمه، فيقول الله عز وجل لملائكته: انظروا إلى عبدي رجع رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي حتى اهريق دمه". وروي في معناه عن ابي الدرداء مرفوعا.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Lord of Might, marvels at two men: one who rises for prayer from his bed and his quilt, from among his loved ones and his family, desiring My blessings and fearing My punishment; and one who is defeated while fighting in the way of Allah, and he knows that there is a sin upon him for the defeat and what reward there is in turning back, so he returns to the fight until he is martyred. Allah, the Lord of Might, says to His angels: 'Look at My servant, who turned back, desiring My blessings and fearing My punishment, and offered up his life.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18525
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن الدارابجردي، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا سعيد، حدثني محمد بن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشهيد لا يجد الم القتل إلا كما يجد احدكم الم القرصة".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The martyr does not feel the pain of being killed except as much as you feel from the sting of an ant."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18526
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الوليد، ثنا حجاج، قال: قال ابن جريج: حدثني عثمان بن ابي سليمان، عن علي الازدي، عن عبيد بن عمير، عن عبد الله بن حبشي رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل: اي الاعمال افضل؟ قال:" إيمان لا شك فيه، وجهاد لا غلول فيه، وحجة مبرورة". قيل: اي الصلاة افضل؟ قال:" طول القيام". قيل: فاي الصدقة افضل؟ قال:" جهد من مقل". قيل: فاي الهجرة افضل؟ قال:" من هجر ما حرم عليه". قيل: فاي الجهاد افضل؟ قال:" من جاهد المشركين بماله ونفسه". قيل: فاي القتل اشرف؟ قال:" من اهريق دمه وعقر جواده".
Sayyiduna Abdullah bin Hubshi (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the best deeds, and he (peace and blessings be upon him) said: "Faith in which there is no doubt, jihad in which there is no betrayal, and an accepted Hajj." It was said: Which prayer is best? He (peace and blessings be upon him) said: "The one with long standing." It was said: Which charity is best? He (peace and blessings be upon him) said: "Spending from little wealth." It was said: Which emigration is best? He (peace and blessings be upon him) said: "That in which one abandons what Allah has made unlawful." It was said: Which jihad is best? He (peace and blessings be upon him) said: "That of the one who strives against the polytheists with his wealth and his life." It was said: Which killing is best? He (peace and blessings be upon him) said: "That in which (the fighter's) blood is shed and his horse is also killed."
تخریج الحدیث: