الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجِزْيَةِ
Book of Jizyah
-- باب: من يؤخذ منه الجزية من أهل الكتاب، وهم اليهود والنصارى
Chapter: Those of the People of the Book, the Jews and Christians, from whom jizyah is taken
Hadith Number: Q18631
قال الشافعي رحمه الله: قال الله جل ثناؤه: {قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين اوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون} [التوبة: 29]..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah, exalted be His praise, says: 'Fight those of the People of the Scripture who do not believe in Allah or in the Last Day, who do not consider unlawful what Allah and His Messenger have made unlawful, and who do not adopt the religion of truth, until they pay the jizyah with their own hands while they are humbled.' [Surah al-Tawbah: 29] "
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18631
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن سليمان الانباري، ثنا وكيع، عن سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بعث اميرا على سرية او جيش اوصاه بتقوى الله في خاصة نفسه وبمن معه من المسلمين خيرا، قال:" إذا لقيت عدوك من المشركين فادعهم إلى إحدى ثلاث خصال او خلال، فايتهن اجابوك إليها فاقبل منهم وكف عنهم، ادعهم إلى الإسلام، فإن اجابوك فاقبل منهم وكف عنهم، ثم ادعهم إلى التحول من دارهم إلى دار المهاجرين، واعلمهم انهم إن فعلوا ذلك ان لهم ما للمهاجرين وان عليهم ما على المهاجرين، فإن ابوا واختاروا دارهم فاعلمهم انهم يكونون مثل اعراب المسلمين يجري عليهم حكم الله الذي كان يجري على المؤمنين، ولا يكون لهم في الفيء والغنيمة نصيب إلا ان يجاهدوا مع المسلمين، فإن هم ابوا فادعهم إلى إعطاء الجزية، فإن اجابوك فاقبل منهم وكف عنهم، فإن ابوا فاستعن بالله وقاتلهم، وإذا قاتلت اهل حصن فارادوك ان تنزلهم على حكم الله فلا تنزلهم، وإنكم لا تدرون ما يحكم الله فيهم، ولكن انزلوهم على حكمكم ثم اقضوا فيهم بعد ما شئتم". ⦗٣١١⦘ قال سفيان: قال علقمة: فذكرت هذا الحديث لمقاتل بن حيان فقال: حدثني مسلم هو ابن هيصم، عن النعمان بن مقرن رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث سليمان بن بريدة.
Sulayman bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed a commander over a small detachment or a large army, he would advise him to fear Allah in his own affairs and to treat the Muslims with him well, and he would also say: "When you come face to face with your enemies from among the polytheists, invite them to three things; whichever of them they accept, accept it from them and hold back from them. Invite them to Islam; if they accept, do not attack them. Then invite them to leave their land and come to the land of the Hijrah, and tell them that if they come, they will have the rights of the Muhajirun and the same obligations as the Muhajirun will be upon them. If they refuse to move to the land of the Hijrah and choose their own homes, then tell them that their status will be like that of the Bedouin Muslims: the commands of Allah Almighty will apply to them as they apply to the other believers, but they will receive nothing from the spoils of war and the fay' unless they fight in jihad together with the Muslims. If they do not accept this, then demand the jizyah from them. If they agree, take the jizyah from them and say nothing to them; and if they refuse the jizyah, then seek help from Allah and fight against them. When you besiege a fortress and they ask you to let them come down on the judgment of Allah, do not let them come down on it, for you do not know what Allah will judge concerning them; rather, let them come down on your own judgment, and then afterwards decide about them as you wish."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18632
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهران، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا سفيان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان الثوري، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بعث اميرا على جيش اوصاه، وذكر الحديث، زاد فيه:" وإذا حاصرت اهل حصن وارادوك على ان تجعل لهم ذمة الله وذمة نبيك فلا تجعل لهم ذمة الله وذمة نبيك، ولكن اجعل لهم ذمتك وذمة آبائك وذمم اصحابك، فإنكم ان تخفروا ذممكم وذمم آبائكم اهون عليكم من ان تخفروا ذمة الله وذمة رسوله". ولم يذكر إسناد حديث مقاتل. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن وكيع دون إسناد مقاتل، ورواه عن إسحاق بن إبراهيم عن يحيى بن آدم، وذكر فيه إسناد مقاتل..
Sulayman bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him), that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent someone off as the commander of an army, he would give him some instructions. This narration has the addition: "When you besiege a fortress and they ask you for the covenant of protection of Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him), then instead of the covenant of Allah and the Messenger (peace and blessings be upon him), give them your own covenant and that of your companions; for if you break your own covenant and that of your fathers and companions, it is a lesser matter than breaking that of Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18633
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا عبد الوارث بن عبد الصمد، حدثني ابي، ثنا شعبة، حدثني علقمة بن مرثد، ان سليمان بن بريدة الاسلمي حدثه، عن ابيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بعث اميرا على جيش او سرية دعاه فاوصاه في خاصة نفسه وبمن معه من المسلمين، وذكر الحديث بزيادته في متنه. ⦗٣١٢⦘ رواه مسلم في الصحيح عن حجاج بن الشاعر عن عبد الصمد..
Sulayman bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that whenever the Master of both worlds (peace and blessings be upon him) appointed a commander over a small detachment or a large army, he would advise him "to fear Allah Almighty in his own affairs and to treat the Muslims with him well."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18634
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث بن سعد، عن جرير بن حازم، عن شعبة بن الحجاج، فذكره.
Likewise (through another chain, from Shu'bah bin al-Hajjaj).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18635
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو محمد المزني، ح واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو محمد احمد بن إسحاق الهروي قالا: انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه قال: بعثني ابو بكر رضي الله عنه فيمن يؤذن يوم النحر بمنى ان لا يحج بعد العام مشرك، وان لا يطوف بالبيت عريان، ويوم الحج الاكبر يوم النحر، وإنما قيل الحج الاكبر من اجل قول الناس الحج الاصغر، فنبذ ابو بكر رضي الله عنه إلى الناس في ذلك العام فلم يحج في العام القابل الذي حج فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة الوداع مشرك، وانزل الله عز وجل في العام الذي نبذ فيه ابو بكر إلى المشركين: {يا ايها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام} [التوبة: ٢٨] إلى قوله: {عليم حكيم} [التوبة: ٢٨]، فكان المشركون يوافون بالتجارة فينتفع بها المسلمون، فلما حرم الله على المشركين ان لا يقربوا المسجد الحرام وجد المسلمون في انفسهم مما قطع عنهم من التجارة التي كان المشركون يوافون بها، فقال الله تعالى: {وإن خفتم عيلة فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء} [التوبة: ٢٨]، ثم احل في الآية التي تتبعها الجزية، ولم تكن تؤخذ قبل ذلك، فجعلها عوضا مما منعهم من موافاة المشركين بتجاراتهم فقال: {قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين اوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون} [التوبة: ٢٩]، فلما احل الله ذلك للمسلمين عرفوا انه قد عاضهم افضل مما كانوا وجدوا عليه مما كان المشركون يوافون به من التجارة. رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان إلى قوله: حجة الوداع مشرك دون ما بعده، واظنه من قول الزهري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent me at Mina on the Day of Sacrifice to announce: "From next year no polytheist shall come for Hajj, and no one shall circumambulate the House naked; and the greater Hajj (al-Hajj al-Akbar) is the Day of Sacrifice." It was also said that it was called the greater Hajj because people speak of the lesser Hajj. Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) had this announced that year, and in the following year no polytheist was to perform Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him). In that same year in which Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) made the announcement, Allah Almighty revealed these verses: "O you who believe, the polytheists are impure, so let them not come near al-Masjid al-Haram" [Surah al-Tawbah: 28] up to "He is All-Knowing, All-Wise" [Surah al-Tawbah: 28] .
The polytheists used to come for trade, from which the Muslims benefited. When Allah Almighty barred the polytheists from al-Masjid al-Haram, the Muslims thought that the flow of trade had been cut off.
Then Allah Almighty [said] [Surah al-Tawbah: 28] :
"If you fear poverty, Allah will enrich you from His bounty, if He wills." Then taking the jizyah from them was made lawful, which had not been taken before this. This was a substitute for the benefit they used to derive from the trade of the polytheists. He said: "Fight those who do not believe in Allah or in the Last Day, who do not consider unlawful what Allah and His Messenger have made unlawful, and who do not adopt the religion of truth, from among the People of the Scripture, until they pay the jizyah while they are humbled." [Surah al-Tawbah: 29] When Allah Almighty made this lawful for the Muslims, they recognised that Allah had given them a better replacement for what they used to obtain from the trade of the polytheists.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18636
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله: {قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر} [التوبة: ٢٩] إلى قوله: {حتى يعطوا الجزية ⦗٣١٣⦘ عن يد وهم صاغرون} [التوبة: ٢٩] قال: نزل هذا حين امر النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه بغزوة تبوك.
Ibn Abi Najih (may Allah have mercy on him) narrates from Mujahid (may Allah have mercy on him) regarding the saying of Allah Almighty: "Fight those who do not believe in Allah or in the Last Day" [Surah al-Tawbah: 29] and "until they pay the jizyah with their own hands while they are humbled" [Surah al-Tawbah: 29] , that he said: This verse was revealed when the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions were commanded to undertake the expedition of Tabuk.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18637
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: فلما انتهى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى تبوك اتاه يحنة بن روبة صاحب ايلة فصالح رسول الله صلى الله عليه وسلم واعطاه الجزية واتاه اهل جربا واذرح فاعطوه الجزية.
Ibn Ishaq (may Allah have mercy on him) says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached Tabuk, Yuhannah bin Ru'bah made peace and paid the jizyah; likewise the people of Jarba and Adhruh also paid the jizyah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18638
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، انبا ابو عمرو بن حمدان، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، ثنا فضيل بن عياض، عن ليث، عن مجاهد، قال: يقاتل اهل الاوثان على الإسلام ويقاتل اهل الكتاب على الجزية.
Layth (may Allah have mercy on him) narrates from Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said: The idol-worshippers are to be fought until they accept Islam, and the People of the Scripture are to be fought until they pay the jizyah.
تخریج الحدیث: