الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجِزْيَةِ
Book of Jizyah
-- باب: لا يأخذ المسلمون من ثمار أهل الذمة ولا أموالهم شيئا بغير أمرهم إذا أعطوا ما عليهم، وما ورد من التشديد في ظلمهم وقتلهم
Chapter: Muslims do not take anything of the fruits or property of the dhimmis without their consent once they have paid their dues, and the stern warnings against wronging and killing them
Hadith Number: 18728
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عيسى، ثنا اشعث بن شعبة، انبا ارطاة بن المنذر، قال: سمعت حكيم بن عمير ابا الاحوص يحدث عن العرباض بن سارية السلمي رضي الله عنه قال: نزلنا مع النبي صلى الله عليه وسلم خيبر ومعه من معه من اصحابه، وكان صاحب خيبر رجلا ماردا منكرا، فاقبل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد الكم ان تذبحوا حمرنا وتاكلوا ثمارنا وتضربوا نساءنا؟ فغضب النبي صلى الله عليه وسلم وقال:" يا ابن عوف اركب فرسك ثم ناد: إن الجنة لا تحل إلا لمؤمن، وان اجتمعوا للصلاة". قال: فاجتمعوا ثم صلى بهم النبي صلى الله عليه وسلم ثم قام فقال:" ايحسب احدكم متكئا على اريكته قد يظن ان الله عز وجل لم يحرم شيئا إلا ما في هذا القرآن، الا وإني والله قد ⦗٣٤٤⦘ امرت ووعظت ونهيت عن اشياء إنها لمثل القرآن او اكثر، وإن الله عز وجل لم يحل لكم ان تدخلوا بيوت اهل الكتاب إلا بإذن ولا ضرب نسائهم ولا اكل ثمارهم إذا اعطوكم الذي عليهم".
Irbad bin Sariyah al-Sulami (may Allah be pleased with him) says: We came to Khaybar with the Prophet (peace and blessings be upon him), and a man of Khaybar who was rebellious said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Is it lawful for you to slaughter our donkeys, eat our fruit and beat our women?" The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry and said: "O Ibn Awf! Mount your horse and announce that Paradise is lawful only for a believer, and that they should gather for the prayer." The narrator says: The Companions (may Allah be pleased with them) gathered. After leading the prayer, he (peace and blessings be upon him) delivered a sermon: "Does any one of you, reclining on his couch, think that Allah, the Lord of Might, has forbidden only those things that are in the Qur'an? By Allah! I have commanded, admonished and forbidden certain things, and their prohibition is just like the prohibition of something stated in the Qur'an, or even greater. And Allah, the Lord of Might, has not made it lawful for you to enter the houses of the People of the Book without permission, nor to beat their women, nor to eat the fruit of their orchards. This is not lawful when they pay their jizyah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18729
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا منصور، عن هلال بن يساف، عن رجل من ثقيف، عن رجل من جهينة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنكم لعلكم تقاتلون قوما وتظهرون عليهم فيفادوكم باموالهم دون انفسهم وابنائهم، وتصالحوهم على صلح فلا تصيبوا منهم فوق ذلك، فإنه لا يحل لكم". قال الثقفي: صحبت الجهني في غزاة او سفر، وكان من اعف الناس عن الاعداء. اخرجه ابو داود من حديث ابي عوانة عن منصور.
A man from the tribe of Juhaynah relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will fight a people and gain the upper hand over them. They will make peace with you by giving you wealth, keeping their own lives and children apart. Do not take anything from them beyond that, for it is not lawful for you."
The man from Thaqif said: I accompanied al-Juhani on a military expedition or a journey, and he was among the most restrained of people towards (the property of) the enemy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18730
واخبرنا ابو علي، ثنا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، وسعيد بن منصور قالا: ثنا ابو عوانة، عن منصور، عن هلال، عن رجل من ثقيف، عن رجل من جهينة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لعلكم تقاتلون قوما فتظهروا عليهم فيتقونكم باموالهم دون انفسهم وابنائهم". قال سعيد في حديثه: فيصالحونكم على صلح ثم اتفقا فلا تصيبوا منهم فوق ذلك فإنه لا يصلح لكم.
A man (may Allah be pleased with him) from the tribe of Juhaynah said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you will fight a people and gain the upper hand over them, and they will protect themselves by means of their wealth and children."
Sa'id said in his narration: "They will make peace with you," and then both agree on: "Do not take anything from them beyond that, for it is not for you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18731
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابو صخر المدني، ان صفوان بن سليم اخبره، عن ثلاثين من ابناء اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن آبائهم دنية، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الا من ظلم معاهدا وانتقصه وكلفه فوق طاقته او اخذ منه شيئا بغير طيب نفس منه فانا حجيجه يوم القيامة". واشار رسول الله صلى الله عليه وسلم باصبعه إلى صدره:" الا ومن قتل معاهدا له ذمة الله وذمة رسوله حرم الله عليه ريح الجنة، وإن ريحها لتوجد من مسيرة سبعين خريفا.
Thirty sons of the Companions (may Allah be pleased with them) narrate from their fathers, who narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wrongs a non-Muslim under protection (dhimmi), disparages him, burdens him beyond his capacity, or takes anything from him without his consent, I will plead on his behalf on the Day of Resurrection." Pointing towards his chest, he (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Whoever kills a protected non-Muslim under covenant, Allah Almighty has forbidden to him even the fragrance of Paradise, although its fragrance can be perceived from a distance of seventy years' travel."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18732
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، قال: اخبرني المنيعي، والحسن بن سفيان، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن الحسن بن عمرو، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل معاهدا بغير حق لم يرح رائحة الجنة، وإنه ليوجد ريحها من مسيرة اربعين عاما". ⦗٣٤٥⦘ رواه البخاري في الصحيح عن قيس بن حفص، عن عبد الواحد بن زياد، عن الحسن بن عمرو، وكذلك رواه عمرو بن عبد الغفار، عن الحسن، وخالفه مروان بن معاوية الفزاري فرواه.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever unjustly kills a person under covenant (mu'ahad) will not attain the fragrance of Paradise, although its fragrance can be perceived from a distance of forty years' travel."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18733
عن الحسن بن عمرو، عن مجاهد، عن جنادة بن ابي امية، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل قتيلا من اهل الذمة لم يرح رائحة الجنة، وإن ريحها لتوجد من كذا وكذا". اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو احمد بن زياد، ثنا ابن ابي عمر، ثنا مروان بن معاوية، ثنا الحسن بن عمرو فذكره.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills a protected non-Muslim (dhimmi) will not find the fragrance of Paradise, although its fragrance reaches from such-and-such a distance."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18734
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان الثوري، عن يونس بن عبيد، حدثني الحكم بن الاعرج، عن الاشعث بن ثرملة العجلي، عن ابي بكرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل نفسا معاهدة بغير حلها فقد حرم الله عليه الجنة ان يشم ريحها".
Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever unjustly kills a person under covenant (mu'ahad), Allah will forbid him even to smell the fragrance of Paradise."
تخریج الحدیث: