الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
Book of Hunting and Slaughtering
-- باب: غير المعلم إذا أصاب صيدا
Chapter: An untrained animal that catches game
Hadith Number: 18918
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو عبد الرحمن السلمي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني حيوة بن شريح، انه سمع ربيعة بن يزيد الدمشقي يقول: سمعت ابا إدريس الخولاني يحدث انه سمع ابا ثعلبة الخشني رضي الله عنه يقول: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله إن ارضنا ارض صيد اصيد بالكلب المكلب وبالكلب الذي ليس بمكلب، فاخبرني ماذا يحل لنا مما يحرم علينا من ذلك. فقال: اما ما صاد كلبك المكلب فكل مما امسك عليك واذكر اسم الله، واما ما صاد كلبك الذي ليس بمكلب فادركت ذكاته فكل منه، وما لم تدرك ذكاته فلا تاكل منه". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يزيد المقرئ عن حيوة، ورواه مسلم عن ابي الطاهر عن ابن وهب. وقال عبد الله بن المبارك عن حيوة في هذا الحديث: اصيد بكلبي المعلم وبكلبي الذي ليس بمعلم.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Ours is a land of game. I hunt there with trained dogs and with untrained dogs. Tell us what of this is lawful for us and what is unlawful." He (peace and blessings be upon him) said: "What a trained dog hunts and holds for you, eat it, mentioning the name of Allah; and what an untrained dog hunts, if you are able to slaughter the game, then eat it, and if you do not get the chance to slaughter it, then do not eat."
(b) In the narration of Haywah it reads: "I hunt with my trained dog and with my untrained dog."
تخریج الحدیث: