الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: ما يعق عن الغلام، وما يعق عن الجارية
Chapter: What is sacrificed as aqiqah for a boy and for a girl
Hadith Number: 19276
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقري، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا إبراهيم بن بشار، ثنا سفيان، ثنا عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابيه، عن سباع بن ثابت، عن ام كرز الخزاعية وهي الكعبية رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول في العقيقة:" عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة، لا يضركم ذكرانا كن ام إناثا". كذا قاله سفيان بن عيينة عن ابيه، وذكر ابيه فيه وهم.
Sayyidah Umm Kurz al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her) heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying about the aqiqah: "Two equal goats for a boy and one goat for a girl; it will not harm you whether they are male or female."
Sufyan bin Uyaynah narrated it this way, "from his father," and the mention of his father in it is an error (wahm).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19277
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن سباع بن ثابت، عن ام كرز رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:" عن الغلام شاتان مثلان، وعن الجارية شاة". قال ابو داود: هذا هو الحديث، وحديث سفيان وهم. قال الفقيه العالم رحمه الله: ورواه المزني في المختصر عن الشافعي، عن سفيان، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن سباع بن وهب، عن ام كرز، والمزني واهم فيه في موضعين، احدهما ان سائر الرواة رووه عن ابن عيينة عن عبيد الله بن ابي يزيد عن ابيه عن سباع، والآخر انهم قالوا فيه: سباع بن ثابت، وقد رواه الطحاوي عن المزني في كتاب السنن في احد الموضعين على الصواب، كما رواه سائر الناس عن سفيان، وبالله التوفيق. ⦗٥٠٧⦘ ورواه ابن جريج عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن سباع بن ثابت، ان محمد بن ثابت بن سباع اخبره ان ام كرز اخبرته وروي ذلك من وجه آخر عن ام كرز.
Sayyidah Umm Kurz (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two equal goats for a boy and one goat for a girl."
Abu Dawud said: This is the (correct) hadith, and the hadith of Sufyan is an error (wahm). Al-Faqih (may Allah have mercy on him) said: Al-Muzani narrated it in al-Mukhtasar from al-Shafi'i, from Sufyan, from Ubaydullah bin Abi Yazid, from Siba' bin Wahb, from Umm Kurz, and al-Muzani erred in it in two places: first, all the other narrators narrated it from Ibn Uyaynah, from Ubaydullah bin Abi Yazid, from his father, from Siba'; and second, they said in it Siba' bin Thabit. Al-Tahawi narrated it from al-Muzani in Kitab al-Sunan correctly in one of the two places, as all the others narrated it from Sufyan. And success is from Allah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19278
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن حبيبة بنت ميسرة، عن ام كرز رضي الله عنها انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة"..
Umm Kurz (may Allah be pleased with her) heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Two equal goats are to be offered as aqiqah for a boy and one goat for a girl."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19279
اخبرنا ابو محمد السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني عطاء بهذا الحديث قلت يعني لعطاء: وما المكافاتان؟ قال: المثلان، والضان احب إليه من المعز، وذكرانها احب إليه من إناثها، راي منه. قال إنسان لعطاء: ارايت إن ذبحت مكانها جزورا؟ قال: ابدا بالذي سمى ثم اذبح بعد ما شئت. قلت له: والسنة؟ قال: والسنة.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him), narrating this hadith from Ata (may Allah have mercy on him), asked him what "mukafa'atan" means. He said: "That the two are alike." And a sheep is more beloved than a goat, and a male more than a female; this is his own opinion. Someone said to Ata (may Allah have mercy on him): What if I slaughter a camel in its place? He said: Begin with the one that has been named, and after that whatever you like. I said to him: Is this the Sunnah way? He said: Yes, this is the Sunnah way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19280
حدثنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي رحمه الله، انبا بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا عبد الجبار بن ورد، قال: سمعت ابن ابي مليكة يقول: نفس لعبد الرحمن بن ابي بكر غلام فقيل لعائشة رضي الله عنها: يا ام المؤمنين عقي عليه، او قال: عنه جزورا، فقالت: معاذ الله ولكن ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" شاتان مكافاتان".
Ibn Abi Mulaykah says that a child was born in the house of Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him), and it was said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "O Mother of the Believers, perform the aqiqah on behalf of this child with a camel." She said: "Ma'adh Allah (Allah forbid)! Rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke of slaughtering 'two equal goats'."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19281
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا بشر بن المفضل ابو إسماعيل، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن يوسف بن ماهك، قال: دخلنا على حفصة بنت عبد الرحمن فاخبرتنا، ان عائشة رضي الله عنها اخبرتها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" عن الغلام شاتان مكفاتان، وعن الجارية شاة".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two equal goats are to be offered as aqiqah for a boy and one goat for a girl."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19282
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا يحيى بن جعفر، انبا الضحاك بن مخلد، ثنا ابو حفص سالم بن تميم، عن ابيه، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن اليهود تعق عن الغلام ولا تعق عن الجارية، فعقوا عن الغلام شاتين، وعن الجارية شاة".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Jews perform the aqiqah for a boy but do not perform it for a girl. So perform the aqiqah with two goats for a boy and one goat for a girl."
تخریج الحدیث: