الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: ما يستحب أن يسمى به
Chapter: Names it is recommended to give
Hadith Number: 19306
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، وعلي بن عبد العزيز البغوي، ح واخبرنا ابو محمد بن يوسف الاصبهاني، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي بنيسابور، وابو محمد الحسن بن احمد بن إبراهيم بن فراس بمكة قالوا: ثنا ابو حفص عمر بن محمد بن احمد بن عبد الرحمن الجمحي، انبا ابو الحسن بن عبد العزيز، قالا: ثنا إبراهيم بن زياد البغدادي الذي يقال له سبلان، ثنا عباد بن عباد، حدثني عبيد الله بن عمر، واخوه عبد الله، بمكة سنة اربع واربعين ومائة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن احب اسمائكم إلى الله عز وجل عبد الله وعبد الرحمن". لفظ حديث ابي عبد الله، وليس في حديث الباقين الذي يقال له سبلان ولا التاريخ. رواه مسلم في الصحيح، عن إبراهيم بن زياد.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved of your names to Allah are Abdullah and Abd al-Rahman."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19307
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابي، ثنا هشام يعني ابن سعيد الطالقاني، ثنا محمد بن مهاجر، حدثني عقيل بن شبيب، عن ابي وهب الجشمي رضي الله عنه وكانت له صحبة ⦗٥١٥⦘ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سموا باسماء الانبياء، واحب الاسماء إلى الله عبد الله وعبد الرحمن، واصدقها حارث وهمام، واقبحها حرب ومرة".
Sayyiduna Abu Wahb al-Jushami (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give names after the names of the Prophets. The names most beloved to Allah are Abdullah and Abd al-Rahman, the most truthful are Harith and Hammam, and among the worst names are Harb and Murrah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19308
اخبرنا ابو العباس الفضل بن علي بن محمد الإسفراييني، انبا ابو سهل بشر بن احمد، ثنا إبراهيم بن علي الذهلي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن داود بن عمرو، عن عبد الله بن ابي زكريا الخزاعي، عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنكم تدعون يوم القيامة باسمائكم واسماء آبائكم، فاحسنوا اسماءكم". هذا مرسل، ابن ابي زكريا لم يسمع من ابي الدرداء.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection you will be called by your names and the names of your fathers, so give yourselves good names."
This is mursal; Ibn Abi Zakariyya did not hear from Abu al-Darda'.
تخریج الحدیث: