الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
جماع أبواب ما يحل ويحرم من الحيوانات -- باب: ما يحرم من جهة ما لا تأكل العرب
Collected chapters on lawful and unlawful animals -- Chapter: What is forbidden because the Arabs did not eat it
Hadith Number: Q19353
قال الله تبارك وتعالى: {الذين يتبعون الرسول النبي الامي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يامرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث} [الاعراف: 157]. قال الشافعي رحمه الله: وإنما تكون الطيبات ⦗528⦘ والخبائث عند الآكلين كانوا لها وهم العرب الذين سالوا عن هذا، ونزلت فيهم الاحكام. قال: وسمعت بعض اهل العلم يقولون في قول الله عز وجل: {قل لا اجد في ما اوحي إلي محرما على طاعم يطعمه} [الانعام: 145] يعني: مما كنتم تاكلون إلا ان يكون ميتة وما ذكر بعدها. قال الشافعي: وهذا اولى معانيه استدلالا بالسنة..
Allah, the Blessed and Exalted, says: "Those who follow the Messenger, the unlettered Prophet, whom they find written with them in the Torah and the Gospel, who commands them what is right and forbids them what is wrong, and makes lawful for them the good things and forbids them the impure things." [Surah al-A'raf: 157]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The good and the impure things are determined only by those who used to eat them, and they are the Arabs, who asked about this and concerning whom the rulings were revealed."
He (further) said: "I heard some of the people of knowledge say concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: 'Say: I do not find, in what has been revealed to me, anything forbidden to one who would eat it' [Surah al-An'am: 145] that it means: of what you used to eat, except that it be carrion, and the things mentioned after it."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "By inference from the Sunnah, this is the most fitting of its meanings."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19353
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، وابن ابي ذئب، وعمرو بن الحارث، ويونس بن يزيد، وغيرهم ان ابن شهاب حدثهم عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي ثعلبة الخشني رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن اكل كل ذي ناب من السباع. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك قال: وتابعه يونس وجماعة ذكرهم، ورواه مسلم عن ابي الطاهر، عن ابن وهب، عن مالك وابن ابي ذئب ويونس، وعن هارون الايلي، عن ابن وهب، عن عمرو.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "eating the meat of every beast of prey that has fangs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19354
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن ابن شهاب، عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي ثعلبة الخشني، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، قال: سمعت الزهري يقول: اخبرني ابو إدريس الخولاني، عن ابي ثعلبة الخشني ⦗٥٢٩⦘ رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن اكل كل ذي ناب من السباع، وفي رواية الحميدي: السبع. قال الزهري: ولم اسمع هذا الحديث حتى اتيت الشام. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، كلهم عن ابن عيينة، واخرجه ايضا من حديث معمر، ويوسف الماجشون وصالح بن كيسان، عن الزهري.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "eating the meat of every beast of prey that has fangs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19355
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن إسماعيل بن ابي حكيم، عن عبيدة بن سفيان الحضرمي، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اكل كل ذي ناب من السباع حرام".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Eating the meat of every beast of prey that has fangs is unlawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19356
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا مالك، فذكره بإسناده إلا انه قال:" كل ذي ناب من السباع فاكله حرام". رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن عبد الرحمن بن مهدي.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrates with his chain that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eating every beast of prey that has fangs is unlawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19357
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو عوانة، عن الحكم، وابي بشر، عن ميمون بن مهران، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كل ذي ناب من السباع، وكل ذي مخلب من الطير. رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن حنبل عن ابي داود، واخرجه ايضا من حديث شعبة عن الحكم هكذا مرفوعا، ومن حديث هشيم عن ابي بشر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "eating the meat of every beast of prey that has fangs and every bird that has talons."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19358
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن ابي بشر، عن ميمون بن مهران، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: نهى عن اكل كل ذي ناب من السباع، وعن كل ذي مخلب من الطير. رواه مسلم عن يحيى بن يحيى، ورواه علي بن الحكم البناني عن ميمون بن مهران، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Eating the meat of beasts of prey that have fangs and birds that have talons was forbidden."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19359
اخبرناه ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن ⦗٥٣٠⦘ عمرو الرزاز، ثنا سعدان بن نصر، ثنا روح بن عبادة، عن سعيد بن ابي عروبة، عن علي بن الحكم، عن ميمون بن مهران، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن اكل كل ذي ناب من السباع، وعن كل ذي مخلب من الطير. وكذلك رواه ابن ابي عدي عن سعيد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "eating the meat of every beast of prey that has fangs and every bird that has talons."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19360
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا عبد الله بن وهب، اخبرني مالك بن انس، وغيره، ان نافعا اخبرهم عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" خمس من الدواب ليس على المحرم في قتلهن جناح: الغراب، والحداة، والفارة، والعقرب، والكلب". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، عن مالك..
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are five kinds of animals for whose killing the muhrim (one in ihram) incurs no sin: the crow, the kite, the mouse, the scorpion and the dog."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19361
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، انبا محمد بن عبد الله، انبا عبد الله بن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، واخرجه مسلم من حديث إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله.
It is similar to the previous hadith.
تخریج الحدیث: