الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: أدوية النبي صلى الله عليه وسلم سوى ما مضى في الباب قبله
Chapter: Remedies of the Prophet (peace and blessings be upon him) other than those in the previous chapter
Hadith Number: 19564
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني عمران بن موسى، ثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار قالا: ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن ⦗٥٧٩⦘ قتادة، عن ابي المتوكل، عن ابي سعيد، ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن بطن اخي قد استطلق. فقال:" اسقه العسل". فسقاه، فقال: قد سقيته فلم يزده إلا استطلاقا. فقال: اسقه عسلا" في الثالثة او الرابعة. قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صدق الله وكذب بطن اخيك، اسقه عسلا". فسقاه فبرا. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن بشار، ورواه مسلم عن محمد بن مثنى، ومحمد بن بشار.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says that a man said: "O Prophet of Allah! My brother's stomach has become upset." He (peace and blessings be upon him) said: "Give him honey to drink." He came again and said: "O Messenger of Allah! It has become worse." He (peace and blessings be upon him) said: "Give him more to drink." On the third or fourth time he said: "Allah has spoken the truth, and your brother's stomach has lied; give him more honey." Then, after he was given honey, he recovered.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19565
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد، ثنا إبراهيم بن محمد بن سفيان، ثنا علي بن سلمة اللبقي، ثنا زيد بن الحباب، ثنا سفيان الثوري، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عليكم بالشفاءين: العسل والقرآن". رفعه غير معروف، والصحيح موقوف، ورواه وكيع عن سفيان موقوفا.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the two cures: (1) honey, (2) the Qur'an."
Its attribution to the Prophet (marfu') is not known; the sound version is mawquf (a statement of the Companion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19566
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا حمزة بن محمد بن العباس بن الفضل، ح وانبا ابو علي الحسن بن إسحاق بن إبراهيم بن شاذان ببغداد، انبا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا العباس الدوري، ثنا عبيد الله هو ابن موسى، انبا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه: في القرآن شفاءان، القرآن والعسل، القرآن شفاء لما في الصدور، والعسل شفاء من كل داء. هذا هو الصحيح موقوف، ورواه ايضا الاعمش عن خيثمة والاسود عن عبد الله موقوفا.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: In the Qur'an there are two cures: the Qur'an and honey. The Qur'an heals the hearts, and honey heals diseases.
This is the sound version, mawquf (a statement of the Companion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19567
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان، ثنا ابو بكر احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر بن راشد، عن الزهري، اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول للشونيز:" عليكم بهذه الحبة السوداء، فإن فيها شفاء من كل شيء او داء إلا السام". يريد به الموت. ⦗٥٨٠⦘ رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق، واخرجه البخاري من وجه آخر عن الزهري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to black seed (kalonji), for in it is a cure for every disease except death."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19568
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن عمرو بن حريث، عن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الكماة من المن وماؤها شفاء للعين". رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر عن سفيان، واخرجاه من اوجه اخر عن عبد الملك.
Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Truffles are from the manna, and their water is a cure for the eyes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19569
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا ابو بدر شجاع بن الوليد، ثنا هاشم بن هاشم، عن عامر بن سعد، ان سعدا رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من تصبح بسبع تمرات من عجوة لم يضره ذلك اليوم سم ولا سحر". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن راهويه، عن ابي بدر، واخرجاه من اوجه اخر عن هاشم.
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats seven Ajwah dates early in the morning, neither poison nor magic will affect him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19570
ورواه ابو طوالة عبد الله بن عبد الرحمن، عن عامر بن سعد، عن ابيه سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اكل سبع تمرات مما بين لابتيها حين يصبح لم يضره شيء حتى يمسي". اخبرناه ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد الديبلي بمكة، ثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، ثنا سليمان بن بلال، عن عبد الله بن عبد الرحمن، فذكره. رواه مسلم عن القعنبي.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Whoever eats seven dates from what lies between its (Madinah's) two lava fields as soon as morning comes, nothing will harm him until evening."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19571
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف إملاء، انبا ابو محمد عبد الله بن إسحاق الفاكهي بمكة، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا المسعودي، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله عز وجل لم ينزل داء إلا وضع له شفاء إلا السام، فعليكم بالبان البقر فإنها ترم من كل شجر.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has placed a cure for every disease except death; so drink cow's milk, for it grazes from every tree."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19572
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا ابو خيثمة، عن امراة من اهله، عن مليكة بنت عمرو الجعفية، انها قالت لها: عليك بسمن البقر من الذبحة او من القرحتين، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن البانها او لبنها شفاء، وسمنها دواء، ولحمها او لحومها داء".
Mulaykah bint Amr al-Ju'fiyyah (may Allah be pleased with her) says that cow's ghee is good for an inflamed throat or for sores, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In cow's milk there is a cure and its ghee is a medicine, while its meat is a disease."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19573
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الهيثم بن خلف الدوري، وعبد الله بن صالح قالا: ثنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق، قال: سمعت ابي يقول: انبا عبد الله بن المبارك، عن يونس، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها انها كانت تامر بالتلبينة للمريض والمحزون على الهالك وتقول: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" التلبينة تجم فؤاد المريض وتذهب بعض الحزن". رواه البخاري في الصحيح عن حبان، عن ابن المبارك هكذا، واخرجاه من حديث الليث عن عقيل، وقد مضى في كتاب الجنائز.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she used to order talbinah to be made for the sick and the grieving, because she had heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Talbinah benefits the heart of the sick person and removes grief."
تخریج الحدیث: