الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَيْمَانِ
Book of Oaths
-- باب: كراهية الحلف بغير الله عز وجل
Chapter: The disliked practice of swearing by other than Allah the Mighty and Majestic
Hadith Number: 19830
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر هو القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن منصور، عن سعد بن عبيدة، قال: كنت عند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، فقمت، وتركت رجلا عنده من كندة، فاتيت سعيد بن المسيب قال: فجاء الكندي فزعا، فقال: جاء ابن عمر رجل، فقال: احلف بالكعبة، قال: لا، ولكن احلف برب الكعبة، فإن عمر كان يحلف بابيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحلف بابيك، فإنه من حلف بغير الله، فقد اشرك".
Sa'd bin Ubaydah (may Allah have mercy on him) says: I was with Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him). I got up and left a man of Kindah with him, and I went to Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him). He says: The Kindi man came in a state of alarm and said: A man came to Ibn Umar (may Allah be pleased with him) and said: "I have to swear by the Ka'bah; shall I swear (by it)?" He said: "No, rather swear by the Lord of the Ka'bah, for Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) swore by his father, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Do not swear by your father; whoever swears by other than Allah has committed shirk.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19831
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر موسى بن عامر، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابن جريج، عن عبد الله بن ابي مليكة، ثنا عبد الله بن الزبير، قال:" سابقني عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فسبقته"، فقلت:" سبقتك والكعبة"، ثم سبقني، فقال:" سبقتك ورب الكعبة"، فلما نزل اراد ضربي، وقال:" اتحلف بالكعبة. واما الذي روينا في كتاب الصلاة عن طلحة بن عبيد الله في قصة الاعرابي ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" افلح وابيه إن صدق"، فيحتمل ان يكون هذا القول منه قبل النهي، ويحتمل ان يكون جرى ذلك منه على عادة الكلام الجاري على الالسن، وهو لا يقصد به القسم، كلغو اليمين المعفو عنه، ويحتمل ان يكون النهي إنما وقع عنه إذا كان منه على وجه التوقير له، والتعظيم لحقه، دون ما كان بخلافه، ولم يكن ذلك منه على وجه التعظيم، بل كان على وجه التوكيد، ويحتمل انه كان صلى الله عليه وسلم اضمر فيه اسم الله تعالى، كانه قال:" لا ورب ابيه" وغيره لا يضمر، بل يذهب فيه مذهب التعظيم لابيه.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) raced against me and I won. I said: By the Ka'bah, I have won! Then he raced against me again. He said: I have won, by the Lord of the Ka'bah! When he dismounted, he wanted to strike me and said: "You swear by the Ka'bah!"
(b) Talhah bin Ubaydullah, relating the story of a Bedouin, says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Aflaha wa abihi in sadaq' (He has succeeded, by his father, if he has spoken the truth). This saying is from before the prohibition; or it is meant as ordinary speech and an oath is not intended; or it is not meant as the veneration for which an oath is sworn, but rather for emphasis; or the word 'Lord' is implied here.
تخریج الحدیث: