الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَيْمَانِ
Book of Oaths
-- باب: من حلف على يمين فرأى خيرا منها فليأت الذي هو خير، وليكفر عن يمينه
Chapter: Whoever swears an oath and then sees something better, let him do what is better and expiate his oath
Show diacritics
Hadith Number: 19841
اخبرنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، رحمه الله، ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، املاه علينا حفظا سنة خمس وعشرين وثلاثمائة، ثنا ابو علي سختويه بن مازيار، ثنا يوسف بن يعقوب السدوسي، ثنا سليمان التيمي، عن الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عبد الرحمن لا تسال الإمارة، فإنك إن اعطيتها، عن مسالة وكلت إليها، وإن اعطيتها عن غير مسالة اعنت عليها، وإذا حلفت على يمين، فرايت غيرها خيرا منها فات الذي هو خير، وكفر عن يمينك"، اخرجه مسلم في الصحيح، من حديث سليمان التيمي في الحلف دون الامارة، واخرجاه من اوجه اخر عن الحسن.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abd al-Rahman! Never ask for leadership. If you ask for it and it is given to you, you will be left to it (on your own); and if it comes to you without asking, you will be helped. And when you swear an oath about something and something else is better than it, then do the better thing and give the expiation for your oath."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19842
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن عمرويه الصفار، ثنا محمد بن إسحاق هو الصغاني، ثنا عبد الرحمن بن المبارك ابو بكر، ثنا الصعق بن حزن، ثنا مطر الوراق، عن زهدم الجرمي، قال: دخلت على ابي موسى رضي الله عنه وهو ياكل لحم دجاج، فقال: ادن فكل، فقلت: إني حلفت لا آكله، قال: ادن فكل، وساخبرك عن يمينك هذه، قال: فدنوت فاكلت، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ناس من الاشعريين نستحمله فقال:" لا والله، لا احملكم، وما عندي ما احملكم عليه"، قال: فما برحنا حتى اتته فرائض غر الذرى، فامر لنا منها بحملان، فما برحنا إلا يسيرا حتى قلنا ما صنعنا نسينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمينه، والله لا نفلح قال: فرجعنا إليه، قال:" ما ردكم؟"، قالوا: إنك حلفت الا تحملنا فخشينا ان لا يبارك لنا، وخشينا ان نكون نسيناك يمينك، قال:" اني والله ما نسيتها، ولكن من حلف على يمين، فراى غيرها خيرا منها، فليات الذي هو خير، وليكفر عن يمينه"..
Zahdam al-Jarmi says: I came to Abu Musa (may Allah be pleased with him) while he was eating chicken. He said: Come close and eat. I said: I have sworn that I will not eat it. He said: Eat; I will soon tell you about this oath of yours. He says: So I came close and ate. He said: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in a group of the Ash'aris, asking him for mounts, and he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! I will not give you mounts, nor do I have any." We stayed on, and then camels with high humps arrived, and he (peace and blessings be upon him) provided us with mounts. We had gone only a little way when we thought: We have made the Prophet (peace and blessings be upon him) forget his oath; by Allah! we will not prosper. So we came back to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "What has brought you back?" They said: O Prophet of Allah! You had sworn that you would not give us mounts; we feared that we would not be blessed in them, and that we may have made you forget your oath. He (peace and blessings be upon him) said: "I have not forgotten my oath; but whoever swears an oath and something else is better than it, let him do that and give the expiation for his oath."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19843
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عمر بن العلاء، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا الصعق بن حزن، فذكره، ⦗٥٦⦘ رواه مسلم في الصحيح عن شيبان.
Al-Sa'q bin Hazn (may Allah have mercy on him) also narrates it in the same way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19844
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود، انبا ابو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المروزي، ثنا ابو داود سليمان بن معبد السنجي، ثنا يزيد بن هارون، انبا سليمان التيمي، عن ابي السليل، عن زهدم، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم نستحمله فقال:" والله لا احملكم، وما عندي ما احملكم عليه"، قال: فلما رجعنا ارسل إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاث ذود، فقلت: يا رسول الله، إنك حلفت ان لا تحملنا فحملتنا، قال:" اني لم احملكم ولكن الله حملكم، والله لا احلف على يمين، فارى غيرها خيرا منها إلا اتيته"، اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر، عن سليمان. قال الشيخ: قصر به التيمي فلم ينقل فيه الكفارة.
Zahdam narrates from Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him): We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asking for mounts. He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! I will not give you mounts, nor do I have any mount with which to provide you." But when we went back, he (peace and blessings be upon him) gave us three camels. I said: You (peace and blessings be upon him) had sworn that you would not give us mounts, yet you (peace and blessings be upon him) then gave us mounts. He (peace and blessings be upon him) said: "I did not give you mounts; rather, Allah gave you mounts. By Allah! whenever I swear an oath and see something else to be better, I do the better thing." The Shaykh said: Al-Taymi fell short in this narration and did not transmit the expiation in it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19845
وقد اخرجناه من حديث ابي قلابة، والقاسم بن عاصم، عن زهدم الجرمي، عن ابي موسى رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث:" قال: إني والله إن شاء الله لا احلف على يمين، فارى غيرها خيرا منها إلا اتيت الذي هو خير وتحللتها". اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن زهدم الجرمي، قال ايوب: وحدثنيه القاسم الكلبي، عن زهدم فذكره.
Zahdam al-Jarmi narrates from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In sha' Allah (if Allah wills), whenever I swear an oath and then something else is better than it, I do that and give the expiation for my oath."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19846
ورواه ابو بردة بن ابي موسى، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث:" إني والله لا احلف على يمين فارى غيرها خيرا منها إلا كفرت يميني واتيت الذي هو خير". اخبرناه ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا حماد، ثنا غيلان بن جرير، عن ابي بردة عن ابيه فذكره، اخرجاه في الصحيح كما مضى.
Abu Burdah, the son of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever I swear an oath about something and something else is better, I give the expiation for my oath and do the better thing."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19847
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا عمرو بن زرارة، ثنا مروان بن معاوية، ثنا يزيد بن كيسان اليشكري، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: اعتم رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم، ثم رجع إلى اهله، فوجد الصبية قد ناموا، فاتاه اهله بطعام فحلف ان لا ياكل من اجل صبيته، ثم بدا له فاكل، فاتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرا ذلك له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين فراى غيرها خيرا منها، فلياتها وليكفر عن يمينه". ⦗٥٧⦘ رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن مروان.
Abu Hazim narrates from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man stayed late with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he returned to his home and found that his children had fallen asleep. His wife presented food, and he swore, because of his children, that he would not eat. But later he ate. Then they mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath and something else is better than it, let him do it and give the expiation for his oath."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19848
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا علي بن الفضل بن محمد بن عقيل، انبا ابو شعيب الحراني، ثنا علي بن المديني، ثنا جرير بن عبد الحميد، عن عبد العزيز بن رفيع، عن تميم بن طرفة، قال: جاء رجل إلى عدي بن حاتم، فساله نفقة، او في ثمن خادم، فقال له عدي: ما عندي إلا درعي ومغفري، فانا اكتب لك إلى اهلي تعطها، قال: فلم يرض، قال: فغضب عدي فحلف لا يعطيه شيئا، قال: فرضي الرجل، قال: فقال: لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من حلف على يمين، فراى تقاءها، فليات التقوى ما حنثت"، رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة، عن جرير.
Tamim bin Tarafah (may Allah have mercy on him) says: A man came to Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) and asked him for maintenance or for the price of a servant. Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I have only a coat of mail or a helmet, but I will write to my family and they will give it to you. The narrator says: The man was not pleased, so Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) became angry and swore that he would not give him anything. Later the man became content, and Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath and then sees something better and more God-fearing than it, let him leave it for the sake of taqwa (God-consciousness)," I would not have broken my oath.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19849
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن عبد العزيز بن رفيع، عن تميم الطائي، عن عدي بن حاتم، رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من حلف على يمين، فراى غيرها خيرا منها، فليات الذي هو خير وليترك". اخرجه مسلم في الصحيح، من حديث معاذ العنبري، عن شعبة وقال:" وليترك يمينه".
Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever swears an oath and something else is better than it, let him do the better thing and leave it (the oath)." (b) Mu'adh al-Anbari (may Allah have mercy on him) narrates from Shu'bah: "Let him abandon his oath." (c) Adi (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you swears an oath and then sees something better than it, let him give the expiation for his oath and do the better thing."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19850
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن سهل البخاري، انبا صالح بن محمد الحافظ، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن الاعمش، فذكره. رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن فضيل، واخرجه من حديث الشيباني، عن عبد العزيز مع ذكر الكفارة فيه. ورواه سماك بن حرب، عن تميم بن طرفة، فذكر فيه الكفارة في إحدى الروايتين عنه، ولم يذكرها في الرواية الاخرى، ورواه غير تميم، عن عدي فذكر فيه الكفارة.
Simak bin Harb narrated it from Tamim bin Tarafah (may Allah have mercy on him); in one of his two narrations he mentioned the expiation, and in the other he did not mention it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation