الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَيْمَانِ
Book of Oaths
-- باب: من جعل شيئا من ماله صدقة، أو في سبيل الله أو في رتاج الكعبة على معاني الأيمان
Chapter: One who designates some of his wealth as charity, for the cause of Allah, or for the door of the Kabah, in the sense of an oath
Show diacritics
Hadith Number: Q20036
قال الشافعي رحمه الله:" والذي يذهب إليه عطاء انه يجزيه من ذلك كفارة يمين، ومن قال هذا القول، قاله في كل ما حنث فيه، سوى عتق او طلاق، وهو مذهب عائشة رضي الله عنها، ومذهب عدد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ورضي عنهم.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The view that Ata' (may Allah have mercy on him) held is that the expiation of an oath suffices him in this (case). Whoever holds this view has said the same about everything in which he breaks his oath, except freeing a slave or divorce. This is also the view of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and the view of a number of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20036
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا يزيد بن هارون، انبا يحيى يعني ابن سعيد، عن منصور بن عبد الرحمن رجل من بني عبد الدار، عن امه صفية انها سمعت عائشة رضي الله عنها، وإنسان يسالها عن الذي يقول: كل مال له في سبيل الله، او كل مال له في رتاج الكعبة، ما يكفر ذلك؟"، قالت عائشة:" يكفره ما يكفر اليمين"..
Mansur bin Abd al-Rahman, a man of Banu Abd al-Dar, narrates from his mother Safiyyah (may Allah be pleased with her) that she heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) when she was asked about a person who says: "My wealth is in the way of Allah," or "All my wealth is for the Ka'bah": what is its expiation? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Its expiation is the same as that of an oath."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20037
ورواه سفيان الثوري عن منصور بن عبد الرحمن عن امه صفية بنت شيبة عن عائشة رضي الله عنها ان رجلا او امراة سالتها عن شيء كان بينها وبين ذي قرابة لها، فحلفت إن كلمته، فمالها في رتاج الكعبة فقالت عائشة رضي الله عنها:" يكفره ما يكفر اليمين"، اخبرناه ابو بكر الاردستاني انبا ابو نصر العراقي ثنا سفيان بن محمد ثنا ⦗١١٢⦘ علي بن الحسن ثنا عبد الله بن الوليد ثنا سفيان فذكره.
Mansur bin Abd al-Rahman narrates from his mother Safiyyah bint Shaybah, who narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that a man or a woman asked her about a matter that was between her and her relative. She had sworn that if she spoke to him, her wealth would be devoted to the Ka'bah. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "She must give the expiation of an oath."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20038
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة انبا ابو الحسن محمد بن الحسن السراج ثنا ابو شعيب الحراني، ثنا احمد بن عبيد الله البصري العنبري، ثنا يزيد بن زريع، ثنا حبيب المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن سعيد بن المسيب ان اخوين من الانصار كان بينهما ميراث، فسال احدهما صاحبه القسمة، فقال:" لئن عدت تسالني القسمة، لم اكلمك ابدا، وكل مال لي في رتاج الكعبة فقال عمر رضي الله عنه:" إن الكعبة لغنية عن مالك، كفر عن يمينك، وكلم اخاك، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يمين عليك، ولا نذر في معصية الرب، ولا في قطيعة الرحم، ولا فيما لا تملك".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Two brothers from the Ansar shared an inheritance. One of them demanded that it be divided, so the other said: "If you ask me again, I will never speak to you, and all my wealth will be devoted to the Ka'bah." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Ka'bah has no need of your wealth. Expiate your oath and speak to your brother, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'There is no oath binding on you, and no vow, in disobedience to the Lord, nor in severing ties of kinship, nor in what you do not own.'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20039
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي انبا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا ابو احمد بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، ثنا موسى بن إسماعيل، انبا إياس بن ابي تميمة ابو مخلد صاحب البصري حدثني عبد الرحمن بن ابي رافع، عن ابيه انه كان مملوكا لابنة عم عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فحلفت:" ان مالها في المساكين صدقة"، فقال ابن عمر:" كفري يمينك"..
Abd al-Rahman bin Abi Rafi' narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he was the slave of the daughter of the paternal uncle of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). She swore that her wealth was charity for the poor, so Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Expiate your oath."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20040
قال: وحدثنا محمد، حدثني محمود، عن النضر، انبا اشعث، عن بكر بن عبد الله، عن ابي رافع، عن ابن عمر، وعائشة، وام سلمة رضي الله عنهما قالوا:" تكفر يمينها".
Abu Rafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that they said: "Expiate your oath."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20041
قال: وحدثنا محمد، ثنا حجاج، عن حماد، عن علي بن زيد، عن ابي رافع، عن زينب امراة من المهاجرات، وعبد الله بن عمر، وحفصة بنت عمر نحوه. وعن حماد، عن ثابت، عن ابي رافع نحوه وعن حماد، عن حميد، عن بكر بن عبد الله، عن ابي رافع نحوه.
Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates similarly from Zaynab, a woman of the Muhajirat, Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with them). Bakr bin Abdullah also narrates similarly from Abu Rafi' (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20042
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا ابو قلابة، ثنا روح بن عبادة، ثنا الاشعث، عن بكر بن عبد الله المزني، عن ابي رافع انه كان بينه وبين امراة له شيء، فحلفت مولاة له، ح، واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن ⦗١١٣⦘ يحيى، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا اشعث، ثنا بكر بن عبد الله المزني، عن ابي رافع ان مولاته ارادت ان تفرق بينه وبين امراته، فقالت:" هي يوما يهودية، ويوما نصرانية، وكل مملوك لها حر، وكل مال لها في سبيل الله، وعليها المشي في بيت الله، إن لم تفرق بينهما"، فسالت عائشة رضي الله عنها وابن عمر، وابن عباس، وحفصة، وام سلمة، فكلهم قال لها:" اتريدين ان تكوني مثل هاروت، وماروت؟"، وامروها ان تكفر يمينها، وتخلي بينهما. لفظ حديث الانصاري وحديث روح مختصر، ولم يذكر حفصة.
Bakr bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that there was a dispute between him and his wife, so his mistress swore an oath. (b) Bakr bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that his mistress wanted to separate him from his wife. She said: "She will be a Jew one day and a Christian one day, all her slaves are free, all her wealth is in the way of Allah, and she is obliged to walk (for Hajj) to the House of Allah, if they are not separated." She asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), Sayyiduna Ibn Umar and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and they said: "Do you want to be like Harut and Marut?" They ordered her to expiate her oath and leave the two of them alone.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20043
اخبرنا احمد بن محمد بن الحارث الاصبهاني، انبانا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا الحسن بن موسى، ثنا ابو هلال، ثنا غالب، عن بكر بن عبد الله المزني، عن ابي رافع قال: قالت مولاتي:" لافرقن بينك وبين امراتك، وكل مال لها في رتاج الكعبة، وهي يوما يهودية، ويوما نصرانية، ويوما مجوسية، إن لم تفرق بينك وبين امراتك"، قال: فانطلقت إلى ام المؤمنين ام سلمة رضي الله عنها، فقلت:" إن مولاتي تريد ان تفرق بيني وبين امراتي"، فقالت:" انطلق إلى مولاتك، فقل لها: إن هذا لا يحل لك"، فرجعت إليها، قال: ثم اتيت ابن عمر، فاخبرته، فجاء حتى انتهى إلى الباب فقال:" ههنا هاروت، وماروت؟ فقالت: إني جعلت كل مال لي في رتاج الكعبة"، قال:" فما تاكلين"؟ قالت: وقلت:" وانا يوما يهودية، ويوما نصرانية، ويوما مجوسية"، فقال:" إن تهودت قتلت، وإن تنصرت قتلت، وإن تمجست قتلت"، فقالت:" فما تامرني؟"، قال:" تكفري يمينك، وتجمعي بين فتاك وفتاتك".
Bakr bin Abdullah al-Muzani narrates from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that he said: My mistress said: "I will certainly have you and your wife separated; all her wealth is for the Ka'bah, and she will be a Jew, a Christian or a Magian if you and your wife are not separated." He said: I went to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and said: "My mistress wants to separate us." She said: "Go and tell her: This is not permissible for you." So I went back. He said: Then I came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and informed him. He came to the door and said: "Are Harut and Marut here?" She said: "I have devoted all my wealth to the Ka'bah." He said: "Then what will you eat?" She said: "And I will be a Jew, a Christian or a Magian." He said: "If you become a Jew, a Christian or a Magian, you will be killed." The woman said: "Then what do you order me to do?" He said: "Expiate your oath, and reunite your slave and his wife."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20044
واخبرنا ابو حامد احمد بن علي الإسفراييني بها انبا زاهر بن احمد السرخسي، ثنا ابو بكر بن زياد النيسابوري، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا يحيى بن سعيد، عن سليمان التيمي، ثنا بكر بن عبد الله، عن ابي رافع ان ليلى بنت العجماء مولاته قالت:" هي يهودية، وهي نصرانية، وكل مملوك محرر، وكل مال لها هدي إن لم يطلق امراته، إن لم تفرق بينكما"، فاتى زينب فانطلقت معه، فقالت:" ههنا هاروت، وماروت"، قالت:" قد علم الله ما قلت:" كل مال لي هدي، وكل مملوك لي محرر، وهي يهودية، وهي نصرانية"، قالت:" خلي بين الرجل وامراته"، قال:" فاتيت حفصة فارسلت إليها كما قالت زينب"، قالت:" خلي بين الرجل وامراته"، فاتيت ابن عمر، فجاء معي، فقام بالباب، فلما سلم قالت:" بابي انت وابوك"، قال:" امن حجارة انت؟ ام من حديد؟ اتتك زينب، وارسلت إليك حفصة"، قالت:" قد حلفت بكذا وكذا"، قال:" كفري عن يمينك، وخلي بين الرجل وامراته". قال الشيخ:" وهذا في غير العتق، فقد روي عن ابن عمر رضي الله عنهما من وجه ⦗١١٤⦘ آخر:" ان العتاق يقع"، وكذلك، عن ابن عباس رضي الله عنهما، وكان الراوي قصر بنقله في رواية بكر بن عبد الله، او لم يكن لها في الوقت مملوك، فلم يتعرضوا له، والله اعلم.
Bakr bin Abdullah al-Muzani narrates from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that Layla bint al-Ajma', his mistress, said: "She is a Jew and she is a Christian, all her slaves are free, and all her wealth is a sacrificial offering (hady), if he does not divorce his wife and you two are not separated." So he went to Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), and she went with him. She said: "Are Harut and Marut here?" She (Layla) said: "Allah knows what I said: All my wealth is a sacrificial offering, all my slaves are free, and she is a Jew and she is a Christian." She (Zaynab) said: "Leave the man and his wife alone." He said: Then I went to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and she sent word to her just as Zaynab had said: "Leave the man and his wife alone." Then I came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both); he came with me and stood at the door. When he gave the greeting of peace, she said: "May my father be ransomed for you and for your father!" Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Are you made of stone or of iron? Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) came to you, and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) sent word to you." She said: "I have sworn such and such." He said: "Expiate your oath, and leave the man and his wife alone." Al-Shaykh said: This concerns what is other than freeing slaves, for it has been narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) through another chain that the freeing (of slaves) does take effect, and likewise from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). It seems the narrator fell short in conveying it in the narration of Bakr bin Abdullah, or she owned no slave at that time, so they did not address it. And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation