الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: ما جاء في خير الشهداء
Chapter: Reports on the best of witnesses
Hadith Number: 20594
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام الوراق، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن ابن ابي عمرة الانصاري، عن زيد بن خالد الجهني، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الا اخبركم بخير الشهداء؟ الذي ياتي بشهادته قبل ان يسالها" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى. وهذا والله اعلم في الذي عنده لإنسان شهادة وهو لا يعلم بها فيخبر بشهادته، وبمعناه ذكره مالك بن انس، ورواه ابن وهب، عن مالك، وذكر سماع كل واحد من هؤلاء الرواة عمن فوقه".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the best of witnesses? Those who give their testimony before they are asked."
(b) This refers to the person who holds a testimony while the person (concerned) does not know of it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20595
ورواه ابي بن العباس بن سهل، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمر، واخبرني خارجة بن زيد قال: اخبرني عبد الرحمن بن ابي عمرة قال: اخبرني زيد بن خالد، سمع النبي صلى الله عليه وسلم، فزاد خارجة بن زيد في إسناده. اخبرناه ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا الهيثم بن خلف الدوري، ثنا محمد بن عبد الله بن المبارك المخرمي، ثنا زيد بن الحباب، اخبرني ابي بن عباس فذكره.
Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) also mentioned it likewise.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20596
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا هاشم بن الجنيد ابو صالح البذشي القومسي، ثنا زيد بن الحباب، حدثني محمد بن مسلم الطائفي، ثنا عمرو بن دينار، عن ابن عباس، قال:" من كانت عنده شهادة فلا يقل: لا اشهد بها إلا عند إمام، ولكنه يشهد، لعله يرجع ويرعوي". هذا موقوف، وهو الصحيح، وقد روي مرفوعا ولا يصح رفعه.
Amr bin Dinar narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that whoever holds a testimony should not say: I will testify to it only before an imam (ruler); rather, he should testify, so that perhaps he will turn back or desist.
This is mawquf (a Companion's statement), and that is what is correct; it has also been narrated as marfu' (from the Prophet), but its attribution to the Prophet is not authentic.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20597
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا ابو إسحاق الشيباني، عن محمد بن عبيد الله الثقفي، قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" من كانت عنده شهادة فلم يشهد بها حيث رآها او حيث علم، فإنما يشهد على ضغن". هذا منقطع فيما بين الثقفي وعمر رضي الله عنه.
Muhammad bin Ubaydullah al-Thaqafi says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote: Whoever holds a testimony and does not give it when he saw (the event) or when he came to know of it, is only testifying (later) out of rancour.
This is munqati' (broken) between al-Thaqafi and Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: