الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: كراهية التسارع إلى الشهادة وصاحبها بها عالم حتى يستشهده
Chapter: The dislike of hastening to testify when the witness knows, until he is asked to testify
Hadith Number: 20598
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق، وابو العباس محمد بن يعقوب الاموي، وابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري، وابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي قالوا: ثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد، ثنا ازهر بن سعد السمان، ثنا ابن عون، عن إبراهيم، عن عبيدة، قال: قال عبد الله رضي الله عنه: عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" خير الناس قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم"، قال: ولا ادري قال في الثالثة، او في الرابعة:" ثم يخلف بعدهم خلف يسبق شهادة احدهم يمينه، ويمينه شهادته" رواه مسلم في الصحيح عن الحسن بن علي، عن ازهر، واخرجه البخاري من وجه آخر عن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The best people are those of my generation, then those who come after them, then those who come after them." The narrator says: I do not know whether he said it a third or a fourth time. "Then after them people will come whose testimony will precede their oath, and whose oath will precede their testimony."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20599
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، وابو الفضل بن إبراهيم، قالا: ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خير الناس قرني، ثم الذين يلونهم، ثم ينشا قوم ينذرون ولا يوفون، ويحلفون ولا يستحلفون، ويخونون ولا يؤتمنون، ويشهدون ولا يستشهدون، ويفشو فيهم السمن" قال ابو الفضل في حديثه: سمعت احمد بن سلمة يقول:" يحلفون" ليس إلا في حديث هشام من اصحاب قتادة. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار بزيادته وهذه زيادة ينفرد بها معاذ بن هشام، عن ابيه.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "My generation is the best, then those who come after them. Then a people will come who will make vows but not fulfil them, who will swear oaths without being asked to swear, who will betray and will not be trustworthy, who will testify without being asked to testify, and obesity will become widespread among them."
Abu al-Fadl relates in his narration: I heard Ahmad bin Salamah saying that the words "they will swear oaths" occur only in the narration of Hisham among the students of Qatadah. This addition is narrated only by Mu'adh bin Hisham from his father.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20600
وقد حدثناه ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن ⦗٢٧٠⦘ حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن قتادة، عن زرارة، عن عمران بن حصين، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير امتي القرن الذي بعثت فيهم، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم ياتي قوم ينذرون ولا يوفون، ويخونون ولا يؤتمنون، ويشهدون ولا يستشهدون، ويفشو فيهم السمن". هكذا رواه سائر اصحاب هشام، ليس فيه ذكر الحلف، وذكر الحلف فيه إن كان حفظه معاذ يوافق حديث ابن مسعود، وقد يحتمل ان يكون المراد بذلك في الشهادة ان يشهد بما لم يشهد عليه، ولم يعلمه، فيكون شاهد زور، وبالله التوفيق والعصمة.
Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best era of my Ummah is my era, in which I was sent, then the one after them, then the one after them. Then a people will come who will make vows and not fulfil them, who will betray and not be trustworthy, who will testify without being asked to testify, and obesity will become widespread among them." This is how all of Hisham's students narrate it, without mention of swearing; if Mu'adh preserved it, the mention of swearing in it agrees with (the hadith of) Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him). It is possible that what is meant regarding testimony is that he testifies to something he did not witness and does not know, so he becomes a false witness.
تخریج الحدیث: