الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: من رد شهادة أهل الذمة
Chapter: Those who rejected the testimony of the dhimmis
Hadith Number: Q20613
قال الله جل ثناؤه: {واشهدوا ذوي عدل منكم} [الطلاق: 2] وقال: {واستشهدوا شهيدين من رجالكم} [البقرة: 282] وقال: {ممن ترضون من الشهداء} [البقرة: 282] قال الشافعي رحمه الله:" ففي هاتين الآيتين والله اعلم دلالة على ان الله تعالى إنما عنى المسلمين دون غيرهم من قبل ان رجالنا ومن نرضى من اهل ديننا لا المشركون لقطع الله تعالى الولاية بيننا وبينهم بالدين. ⦗274⦘ قال الشافعي:" وكيف يجوز ان ترد شهادة مسلم بان نعرفه يكذب على بعض الآدميين ونجيز شهادة ذمي وهو يكذب على الله تبارك وتعالى؟" قال الشافعي: وقد اخبرنا الله بانهم قد بدلوا كتاب الله، وكتبوا الكتاب بايديهم، وقالوا: {هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا} [البقرة: 79]".
Allah, exalted be His praise, says: 'And take as witnesses two just men from among you.' [Surah al-Talaq: 2]
And He said: 'And take two witnesses from among your men.' [Surah al-Baqarah: 282]
And He said: 'from among those whom you approve of as witnesses.' [Surah al-Baqarah: 282]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "So in these two verses, and Allah knows best, there is evidence that by them Allah Almighty meant only Muslims and not others, because our men and those whom we approve of are only the people of our religion, not the polytheists, since Allah Almighty has severed the bond of allegiance between us and them on the basis of religion."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "And how can it be permissible that the testimony of a Muslim is rejected because we know that he lies about some human being, while we accept the testimony of a dhimmi though he lies about Allah, the Blessed and Exalted?"
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "And Allah Almighty has informed us that they altered the Book of Allah, wrote the book with their own hands, and said: 'This is from Allah, in order to purchase with it a small price.' [Surah al-Baqarah: 79] "
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20613
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله، ان عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال:" يا معشر المسلمين، كيف تسالون اهل الكتاب عن شيء وكتابكم الذي انزل الله على رسوله احدث الاخبار بالله؟ تقرءونه محضا لم يشب، وقد حدثكم الله ان اهل الكتاب قد بدلوا ما كتب الله، وغيروا، وكتبوا بايديهم الكتب، وقالوا: هو من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا، افلا ينهاكم ما جاءكم من العلم عن مساءلتهم؟ فلا والله ما راينا رجلا منهم قط يسالكم عن الذي انزل عليكم"..
Ubaydullah bin Abdullah narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: O assembly of Muslims! How can you ask the People of the Book about anything when your Book, which Allah revealed to His Messenger, is the most recent of reports about Allah? You recite it pure, with no adulteration in it. And Allah has told you that the People of the Book altered what Allah had written, changed it, wrote the books with their own hands and said: 'This is from Allah, in order to purchase with it a small price.' [Surah al-Baqarah: 79] Does not the knowledge that has come to you forbid you from questioning them? By Allah! We have never seen any man among them asking you about what has been revealed to you.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20614
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، فذكره بمعناه رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان، وعن يحيى بن بكير.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) mentioned it in the same way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20615
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، انبا ابو عروبة، ثنا بندار، وابن المثنى، قالا: ثنا عثمان بن عمر، انبا علي بن المبارك، عن يحيى، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: كان اهل الكتاب يقرءون التوراة بالعبرانية، ويفسرونها بالعربية لاهل الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تصدقوا اهل الكتاب ولا تكذبوهم، قولوا: آمنا بالله وما انزل إلينا وما انزل إليكم" الآية رواه البخاري في الصحيح عن بندار.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the People of the Book used to recite the Torah in Hebrew and explain it in Arabic to the Muslims. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Neither affirm them nor deny them; rather say: 'Say: We believe in Allah and in what has been sent down to us' [Surah al-Baqarah: 136] , to the end of the verse."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20616
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا شاذان، قال: كنت عند سفيان الثوري فسمعت شيخا يحدث، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يتوارث اهل ملتين شتى، ولا تجوز شهادة ملة على ملة إلا ملة محمد، فإنها على غيرهم" قال ابو عبد الرحمن شاذان: فسالت عن هذا ⦗٢٧٥⦘ الشيخ بعض اصحابنا، فزعم انه عمر بن راشد الحنفي ورواه بقية بن الوليد، عن الاسود بن عامر وهو شاذان، عن عمر بن راشد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of two different religions shall not inherit from one another, nor can the follower of one religion testify against another. Only the Ummah of Muhammad has this right, that its testimony is valid even against others."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20617
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا يزيد بن عبد ربه الحمصي، ثنا بقية، عن الاسود بن عامر الازدي، عن عمر بن راشد، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا ترث ملة ملة، ولا تجوز شهادة ملة على ملة إلا شهادة المسلمين فإنها تجوز على جميع الملل" وكذلك رواه الحسن بن موسى، عن عمر بن راشد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People of different religions cannot inherit from one another, nor can they be witnesses (against one another). But Muslims can testify regarding the followers of every other religion; their testimony is valid against the people of all religions."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20618
ورواه علي بن الجعد، عن عمر كما: اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا محمد بن يحيى بن سليمان المروزي، ثنا علي بن الجعد، ثنا عمر بن راشد اليمامي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، احسبه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يرث اهل ملة ملة، ولا تجوز شهادة ملة على ملة إلا امتي، تجوز شهادتهم على من سواهم" عمر بن راشد هذا ليس بالقوي، قد ضعفه احمد بن حنبل، ويحيى بن معين وغيرهما من ائمة اهل النقل.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: I think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People of different religions shall neither inherit from one another nor testify against one another, except my Ummah; their testimony is valid against the people of all religions."
This Umar bin Rashid is not strong; Ahmad bin Hanbal, Yahya bin Ma'in and other imams of transmission have declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20619
وفيما اجاز لي ابو عبد الله الحافظ روايته عنه، عن ابي العباس، عن الربيع، عن الشافعي.
Ibn Abi Najih (may Allah have mercy on him) narrates from Mujahid (may Allah have mercy on him) that (the witnesses) should be two just, free Muslims, that is, the saying of Allah: 'from among those whom you approve of as witnesses' [Surah al-Baqarah: 282] .
تخریج الحدیث: