الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: ما ترد به شهادة أهل الأهواء
Chapter: What renders the testimony of the people of innovation rejected
Hadith Number: Q20869
قال بعض اصحابنا: هو إظهار من اظهر منهم نفي صفات الله تعالى التي قد ورد الكتاب بها، ودلت السنة المستفيضة مع إجماع سلف هذه الامة على إثباتها، نحو الكلام والقدرة والعلم والمشيئة، وان الافعال كلها لله تعالى مخلوقة، فقد جاءت الاخبار بتكفير منكريها، وتبرا سلف هذه الامة من مذهب اهل الاهواء فيها.
Some of our companions said: "What is meant by it is the open declaration, by one of them, of the denial of the attributes of Allah Almighty which the Book of Allah has mentioned, and whose affirmation the widely transmitted (mustafidah) Sunnah, together with the consensus of the predecessors (Salaf) of this ummah, has indicated, such as speech, power, knowledge and will; and (likewise the denial) that all actions are created by Allah Almighty. For reports have come declaring those who deny these to be disbelievers, and the predecessors of this ummah declared themselves free of the doctrine of the people of desires (the innovators) in these matters."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20869
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه إملاء في جامع المنصور، ثنا ابو داود سليمان بن الاشعث، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" القدرية مجوس هذه الامة، إن مرضوا فلا تعودوهم، وإن ماتوا فلا تشهدوهم" اخرجه ابو داود في كتاب السنن هكذا.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The Qadariyyah are the Magians of this ummah. If they fall ill, do not visit them, and if they die, do not offer their funeral prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20870
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد الطبراني، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن عمر بن محمد، عن عمر، مولى غفرة، عن رجل من الانصار، عن حذيفة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لكل امة مجوسا، وإن مجوس هذه الامة الذين يقولون: لا قدر، فمن مرض منهم فلا تعودوه، ومن مات منهم فلا تشهدوه، وهم شيعة الدجال، وحق على الله عز وجل ان يلحقهم به" اخرجه ابو داود في كتاب السنن، عن محمد بن كثير، عن سفيان والذي روي، عن ابن عمر وحذيفة في تكفير القدرية نصا موجود دلالة ظاهرة في الحديث الثابت، عن ابن عمر، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الايمان، مع تبري ابن عمر ممن نفى القدر.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Every ummah has its Magians, and the Magians of this ummah are the Qadariyyah (i.e. those who deny divine decree). Do not visit them when they are ill, and do not attend their funerals. They are the faction of the Dajjal, and it is a duty upon Allah to join them with him."
What has been narrated explicitly from Ibn Umar and Hudhayfah about declaring the Qadariyyah disbelievers is clearly indicated in the established hadith that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), about faith, together with Ibn Umar's disavowal of those who deny divine decree.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20871
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا عيسى بن عبد الله الطيالسي، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا كهمس بن الحسن، قال: سمعت عبد الله بن بريدة، يحدث ان يحيى بن يعمر، قال: كان اول من قال في القدر في البصرة معبد الجهني، فانطلقنا حجاجا انا وحميد بن عبد الرحمن، فلما قدمنا قلنا: لو لقينا بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالناه عما يقول هؤلاء القوم في القدر قال: فوافقنا عبد الله بن عمر في المسجد، فاكتنفته انا وصاحبي، احدنا عن يمينه، والآخر عن شماله، قال يحيى: فظننت ان صاحبي يكل الكلام إلي، فقلت: يا ابا عبد الرحمن، إنه ظهر قبلنا ناس يقرءون القرآن، ويعرفون العلم، يزعمون ان لا قدر، إنما الامر انف، قال عبد الله: فإذا لقيتم اولئك فاخبروهم اني بريء منهم، وانهم مني براء، والذي يحلف به عبد الله بن عمر، لو ان لاحدهم مثل احد ذهبا فانفقه، ما قبله الله عز وجل منه حتى يؤمن بالقدر كله، خيره وشره، ثم قال: حدثني عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، إذ طلع رجل شديد بياض الثياب، شديد سواد الشعر، لا يرى عليه اثر السفر ولا نعرفه، حتى جلس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاسند ركبته إلى ركبته، ووضع كفيه على فخذيه ثم قال: يا محمد، اخبرني عن الإسلام، ما الإسلام؟ ⦗٣٤٣⦘ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الإسلام ان تشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت السبيل"، فقال الرجل: صدقت، قال عمر: عجبنا له يساله ويصدقه؟ ثم قال: يا محمد، اخبرني عن الإيمان، ما الإيمان؟ فقال:" الإيمان ان تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، والقدر كله، خيره وشره"، فقال: صدقت، فقال: اخبرني عن الإحسان، فقال:" الإحسان ان تعبد الله كانك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك"، قال: فحدثني عن الساعة، متى الساعة؟ قال:" ما المسئول باعلم بها من السائل"، قال: فاخبرني عن امارتها قال:" ان تلد الامة ربتها، وان ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البناء"، ثم انطلق، فقال عمر رضي الله عنه: فلبثت ثلاثا، ثم قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عمر ما تدري من السائل"؟ قلت: الله ورسوله اعلم، قال:" ذاك جبرئيل عليه السلام اتاكم يعلمكم دينكم"..
Abdullah bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from Yahya bin Ya'mar (may Allah have mercy on him): The first person to deny divine decree (qadar) in Basrah was Ma'bad al-Juhani. Humayd bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) and I set out for Hajj. When we arrived, we said: We will ask the Companions (may Allah be pleased with them) about those who deny divine decree. We found Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) in the mosque, and we flanked him on the right and the left. Yahya (may Allah have mercy on him) said: My companion chose me to speak. I said: O Abu Abd al-Rahman! Some people have appeared in our region who recite the Qur'an and seek knowledge, and they deny divine decree and (claim that) the matter is new (not preordained). Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "When you meet them, tell them: I am free of them and they are free of me." And Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) swore an oath and said: "Even if such people were to spend gold equal to Mount Uhud, Allah would not accept it from them until they believe in divine decree, its good and its bad." He said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated to me: One day we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when suddenly (a man appeared) with very white clothes and very black hair; no trace of travel was seen on him, and none of us knew him. He sat with his knees against the knees of the Prophet (peace and blessings be upon him) and placed his palms on the thighs of the Prophet (peace and blessings be upon him), then said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Tell me about Islam: what is Islam? He (peace and blessings be upon him) said: "Islam is that you bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, establish the prayer, give the zakah, fast Ramadan, and perform Hajj to the House if you are able." The man said: "You have spoken the truth." Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: We were amazed that he asks the question and then confirms the answer himself. Then he said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Tell me about faith: what is faith? He (peace and blessings be upon him) said: "To believe in Allah, His angels, His Books, His messengers, the Last Day, and in divine decree, its good and its bad." He said: "You have spoken the truth." Then he said: Tell me about excellence (ihsan). He said: "To worship Allah as though you are seeing Him; and if you do not see Him, then indeed He sees you." He said: Tell me about the Hour. He said: "The one being asked does not know more about it than the one asking." He said: Then tell me about its signs. He said: "That the slave woman gives birth to her master, and that you see the barefoot, naked, destitute shepherds of sheep vying with one another in (raising) buildings." Then he left. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I stayed for three days. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Umar! Do you know who the questioner was?" I said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He said: "That was Jibril, who came to teach you your religion."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20872
واخبرنا ابو الحسين، انبا ابو جعفر، ثنا محمد بن عبيد الله بن يزيد، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا كهمس، عن عبد الله بن بريدة، فذكر معناه. اخرجه مسلم بن الحجاج في الصحيح من حديث كهمس وغيره، واخرجه البخاري ومسلم من حديث ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم وشواهده كثيرة من حديث علي وابي ذر وغيرهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
This is another chain of the preceding hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20873
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو احمد، ثنا بكر بن محمد الصيرفي، بمرو، ثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثني سعيد بن ابي ايوب، حدثني عطاء بن دينار، حدثني حكيم بن شريك الهذلي، عن يحيى بن ميمون الحضرمي، عن ربيعة الجرشي، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تجالسوا اهل القدر ولا تفاتحوهم" اخرجه ابو داود في كتاب السنن عن احمد بن حنبل، عن المقرئ.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not sit with the Qadariyyah, and do not have them pass judgements for you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20874
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا إسحاق بن سليمان، انبا ابو سنان سعيد بن سنان الشيباني قال: سمعت وهب بن خالد الحمصي يحدثنا، عن ابن الديلمي، قال: وقع في نفسي شيء من القدر، فاتيت ابي بن كعب فقلت: يا ابا المنذر، وقع في نفسي شيء من القدر خفت ان يكون فيه هلاك ديني وامري، فقال: يا ابن اخي، إن الله عز وجل لو ⦗٣٤٤⦘ عذب اهل سماواته واهل ارضه، لعذبهم وهو غير ظالم لهم، ولو رحمهم لكانت رحمته لهم خيرا من اعمالهم، ولو ان لك مثل احد ذهبا انفقته في سبيل الله ما قبله الله منك حتى تؤمن بالقدر، وتعلم ان ما اصابك لم يكن ليخطئك، وان ما اخطاك لم يكن ليصيبك، وإنك إذا مت على غير هذا دخلت النار، ولا عليك ان تاتي اخي عبد الله بن مسعود فتساله، فاتيت عبد الله بن مسعود فسالته، فقال مثل ذلك، قال إسحاق: قص القصة كلها كما قال، غير اني اختصرته، وقال لي: لا عليك ان تاتي حذيفة بن اليمان فتساله، فاتيت حذيفة بن اليمان فسالته، وقال لي مثل ذلك، وقال: ائت زيد بن ثابت فسله، فاتيت زيد بن ثابت فسالته، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله عز وجل لو عذب اهل سماواته واهل ارضه لعذبهم وهو غير ظالم لهم، ولو رحمهم كانت رحمته خيرا لهم من اعمالهم، ولو ان لك مثل احد ذهبا انفقته في سبيل الله، ما قبله الله منك حتى تؤمن بالقدر، وتعلم ان ما اصابك لم يكن ليخطئك، وان ما اخطاك لم يكن ليصيبك، وانه إن مات على غير هذا دخل النار". اخرجه ابو داود في كتاب السنن، عن محمد بن كثير، عن سفيان الثوري، عن ابي سنان. وروينا في ذلك عن علي بن ابي طالب، وعبادة بن الصامت، وسلمان الفارسي وغيرهم رضي الله عنهم.
Ibn al-Daylami (may Allah have mercy on him) said: A kind of doubt arose in my heart regarding divine decree, so I came to Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and said: O Abu al-Mundhir! Something (a misgiving) has arisen in my heart about divine decree, and I fear that my religion may be ruined. He said: O my nephew! If Allah wished to punish the inhabitants of the heavens and the earth, He would not be unjust in that; and if He shows mercy, His mercy is the most vast. If you had gold equal to Mount Uhud and you spent it, Allah would not accept it until you have faith in divine decree and know that what is going to reach you will certainly reach you, and what is not to come to you can never come to you. If you die without the belief in divine decree, you will go to Hell. And when my brother Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) comes, ask him. Then I came to Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and asked him, and he too gave the same answer.
Ishaq (may Allah have mercy on him) said that he said: Go to Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) and ask him. I came to Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him), and he too gave me the same answer, and he said to me: Go to Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). I came to Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) and asked him, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "If Allah wished to punish the inhabitants of the heavens and the earth, He would not be unjust in that; and if He wished to show mercy, His mercy is better than all deeds. If you had gold equal to Mount Uhud and you spent it, Allah would not accept it until you have faith in divine decree. Know that what is going to reach you will certainly reach you, and what has missed you could never have reached you. If one dies upon any belief other than this, he will go to Hell."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20875
اخبرنا ابو علي الروذباري، في كتاب السنن، ثنا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا جعفر بن مسافر الهذلي، ثنا يحيى بن حسان، ثنا الوليد بن رباح، عن إبراهيم بن ابي عبلة، عن ابي حفصة، قال: قال عبادة بن الصامت لابنه: يا بني، إنك لن تجد طعم حقيقة الإيمان حتى تعلم ان ما اصابك لم يكن ليخطئك، وما اخطاك لم يكن ليصيبك، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن اول ما خلق الله القلم، فقال له: اكتب، قال: رب، وماذا اكتب؟ قال: اكتب مقادير كل شيء حتى تقوم الساعة"، يا بني، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من مات على غير هذا فليس مني".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said to his son: O my son! You cannot find the taste of faith until (you know that) what is going to reach you will certainly reach you, and what is not to reach you can never reach you; for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The first thing Allah created was the Pen, and He said: Write. It said: O my Lord! What shall I write? He said: Write the decree of everything until the Hour is established."
O my son! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever dies upon other than this belief has no connection with me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20876
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الحجاج الازدي، عن سلمان، انه سئل عن الإيمان بالقدر، قال: تعلم ان ما اصابك لم يكن ليخطئك، وان ما اخطاك لم يكن ليصيبك".
Abu al-Hajjaj al-Azdi narrates from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that he was asked about divine decree, and he said: Know that what is going to reach you will certainly reach you, and what is not to reach you will never come to you. [Da'if (weak)]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20877
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، انبا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا ابو حنيفة، عن الهيثم، عن الشعبي، عن علي ⦗٣٤٥⦘ رضي الله عنه، انه خطب الناس على منبر الكوفة فقال:" ليس منا من لم يؤمن بالقدر خيره وشره".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) delivered a sermon on the pulpit in Kufah and said: He has no connection with us who does not believe in divine decree, its good and its bad. [Da'if (weak)]
تخریج الحدیث: