الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: ما لا ينهى عنه من اللعب
Chapter: Games that are not forbidden
Hadith Number: 20975
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد يعني ابن مزيد اخبرني ابي، ثنا ابن جابر ح وانبا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان، وسعيد بن منصور، قالا: ثنا عبد الله بن المبارك، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني ابو سلام، حدثني خالد بن زيد، قال: كنت رجلا راميا، فكان عقبة بن عامر يدعوني فيقول: اخرج بنا يا خالد نرمي، فلما كان ذات يوم ابطات عنه، فقال: تعال احدثك ما حدثني به رسول الله صلى الله عليه وسلم، او اقول لك ما قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله عز وجل يدخل بالسهم الواحد ثلاثة نفر الجنة: صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، ومنبله، فارموا واركبوا، وإن ترموا احب إلي من ان تركبوا، وليس من اللهو إلا ثلاثة: تاديب الرجل فرسه، وملاعبته امراته، ورميه بقوسه ونبله، ومن ترك الرمي بعدما علمه رغبة عنه، فإنها نعمة كفرها". ⦗٣٦٩⦘ لفظ حديث الوليد بن مزيد.
Abu Sallam (may Allah have mercy on him) says that Khalid bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrated to him: I was an archer, and Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) used to call me, saying: "Khalid! Come, let us shoot arrows." One day I was late, so he said: "Come, let me narrate to you what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to me, or let me tell you what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said." He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will admit three people into Paradise because of a single arrow: its maker who seeks good in making it, the one who shoots it, and the one who hands it to him. So shoot and ride, and your shooting is dearer to me than your riding. There are only three kinds of play: training one's horse, playing with one's wife, and shooting arrows. Whoever learns archery and then abandons it out of disinterest has been ungrateful for a blessing."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20976
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلام، عن عبد الله بن يزيد الازرق، ان عقبة بن عامر الجهني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث بمعناه. قال:" وكل شيء يلهو به الرجل باطل، إلا رمي الرجل بقوسه، وتاديبه فرسه، وملاعبته امراته، فإنهن من الحق، ومن ترك الرمي بعدما علمه فقد كفر الذي علمه" قال الشيخ رحمه الله:" كذا في كتابي: عبد الله بن يزيد، وقال غيره: عن هشام عن عبد الله بن زيد الازرق.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "All the play that a man engages in is falsehood, except 1. shooting arrows, 2. training a horse, 3. playing with one's wife; these are rightful. Whoever abandons archery has shown ingratitude for what he had learned."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20977
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، انبا عمرو، ان محمد بن عبد الرحمن، حدثه، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها انها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي جاريتان تغنيان بغناء بعاث، فاضطجع على الفراش وحول وجهه، ودخل ابو بكر رضي الله عنه فانتهرني وقال: مزمارة الشيطان عند رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فاقبل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" دعهما"، فلما غفل غمزتهما فخرجتا، وقالت: كان يوم عيد يلعب السودان بالدرق والحراب، فإما سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإما قال:" تشتهين تنظرين؟"، فقلت: نعم، فاقامني وراءه، خدي على خده، وهو يقول:" دونكم يا بني ارفدة"، حتى إذا مللت قال:" حسبك؟"، قلت، نعم، قال:" اذهبي" رواه البخاري في الصحيح عن احمد، ورواه مسلم عن هارون بن سعيد، ويونس بن عبد الاعلى، كلهم عن ابن وهب.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me while I had two young girls singing with me, who were reciting poems about the battle of Bu'ath. He (peace and blessings be upon him) lay down and turned his face away. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came in, scolded me and said: This is the musical instrument of Satan, in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Prophet (peace and blessings be upon him) turned to him and said: "Leave them both." When he became inattentive, I quietly signalled them both out. She says: It was the day of Eid, and the Sudanese were playing with shields and spears. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Would you like to watch?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) made me stand behind him, my cheek against his (peace and blessings be upon him) cheek, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Carry on, O Banu Arfidah!" until I grew tired. He (peace and blessings be upon him) said: "Is that enough?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Go."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20978
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا عبد الله بن احمد بن سعد الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا يوسف بن عدي، ثنا شريك بن عبد الله، عن مغيرة، عن عامر الشعبي، عن عياض الاشعري، انه شهد عيدا بالانبار فقال:" ما لي لا اراكم تقلسون؟ كانوا في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعلونه". قال يوسف بن عدي: التقليس ان تقعد الجواري والصبيان على افواه الطرق يلعبون بالطبل وغير ذلك" قال الشيخ رحمه الله: ورواه هشيم، عن المغيرة غير انه قال: فإنه من السنة في العيدين، يعني ضرب الدف عند الانصراف، ورواه يزيد بن هارون، عن شريك فقال: زياد بن عياض الاشعري.
Amir al-Sha'bi narrates from Iyad al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he attended an Eid in al-Anbar and said: Why do I not see you playing (taqlis)? They used to do it in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). Yusuf bin Adi says that "al-taqlis" means that girls and boys sit at the roadsides playing drums (and the like).
The Shaykh says: Hushaym narrated it from al-Mughirah, except that he said: "For it is of the Sunnah on the two Eids," meaning beating the duff when returning (from the Eid prayer).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20979
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الرحيم الهروي، بسافرية، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شيبان، وإسرائيل، عن جابر، عن عامر، عن قيس بن سعد، قال:" ما كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا وقد رايته يعمل بعده، إلا شيء واحد، كان يقلس له يوم الفطر". ورواه عمرو بن محمد عن إسرائيل قال:" كان يقلس لرسول الله صلى الله عليه وسلم يوم العيد" والتقليس: اللعب.
Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says: Everything that was done in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) I have seen being done after him, except one thing: play (taqlis) used to be performed for him on the day of Eid al-Fitr.
(b) Amr bin Muhammad narrates from Isra'il that play used to be performed for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Eid, and "al-taqlis" means play.
تخریج الحدیث: