الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الشهادات
Book of Testimonies
-- باب: : ما لا ينهى عنه من اللعب
Chapter: Games that are not forbidden
Hadith Number: 20975
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد يعني ابن مزيد اخبرني ابي، ثنا ابن جابر ح وانبا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان، وسعيد بن منصور، قالا: ثنا عبد الله بن المبارك، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني ابو سلام، حدثني خالد بن زيد، قال: كنت رجلا راميا، فكان عقبة بن عامر يدعوني فيقول: اخرج بنا يا خالد نرمي، فلما كان ذات يوم ابطات عنه، فقال: تعال احدثك ما حدثني به رسول الله صلى الله عليه وسلم، او اقول لك ما قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله عز وجل يدخل بالسهم الواحد ثلاثة نفر الجنة: صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، ومنبله، فارموا واركبوا، وإن ترموا احب إلي من ان تركبوا، وليس من اللهو إلا ثلاثة: تاديب الرجل فرسه، وملاعبته امراته، ورميه بقوسه ونبله، ومن ترك الرمي بعدما علمه رغبة عنه، فإنها نعمة كفرها". ⦗٣٦٩⦘ لفظ حديث الوليد بن مزيد.
Abu Sallam (may Allah have mercy on him) says that Khalid bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrated to him: I was an archer, and Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) used to call me, saying: "Khalid! Come, let us shoot arrows." One day I was late, so he said: "Come, let me narrate to you what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to me, or let me tell you what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said." He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will admit three people into Paradise because of a single arrow: its maker who seeks good in making it, the one who shoots it, and the one who hands it to him. So shoot and ride, and your shooting is dearer to me than your riding. There are only three kinds of play: training one's horse, playing with one's wife, and shooting arrows. Whoever learns archery and then abandons it out of disinterest has been ungrateful for a blessing."
تخریج الحدیث: «ضعيف»