الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: ما جاء في ذم الملاهي من المعازف والمزامير ونحوها
Chapter: Reports condemning instruments of amusement such as stringed instruments, flutes and the like
Hadith Number: Q20987
قال الله جل ثناؤه: {ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله} [لقمان: 6].
Allah, exalted be His praise, says: "And among the people is he who buys idle talk to lead (people) astray from the path of Allah." [Surah Luqman: 6]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20987
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عباس الدوري، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل النهدي، عن منصور بن ابي الاسود، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في هذه الآية {من يشتري لهو الحديث} [لقمان: ٦] قال:" نزلت في الغناء واشباهه".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says regarding this verse, "And among the people is he who buys idle talk" [Surah Luqman: 6] , that it was revealed about singing and musical instruments and things similar to them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20988
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا ابن جابر، عن عطية بن قيس الكلابي، عن عبد الرحمن بن غنم الاشعري، قال: حدثني ابو عامر، او ابو مالك، والله ما كذبني، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" ليكونن في امتي اقوام يستحلون الحرير والخمر والمعازف، ولينزلن اقوام إلى جنب علم، تروح عليهم سارحة لهم، فياتيهم رجل لحاجته، فيقولون: ارجع إلينا غدا، فيبيتهم الله، فيضع العلم، ويمسخ آخرين قردة وخنازير إلى يوم القيامة". اخرجه البخاري في الصحيح فقال: وقال هشام بن عمار.
Abd al-Rahman bin Ghanm al-Ash'ari (may Allah have mercy on him) says that Abu Amir or Abu Malik (may Allah be pleased with him), who never lied to me, heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There will certainly be people in my Ummah who will regard silk, wine and musical instruments as lawful. And some people will settle at the foot of a mountain, and their herds will return to them in the evening after grazing. A man will come to them with his need, and they will say: Come back tomorrow. Then Allah will destroy them at night, bring the mountain down upon them, and transform others into monkeys and pigs until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20989
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو إسماعيل الترمذي، ثنا ابو صالح، ثنا معاوية بن صالح، عن حاتم بن حريث، عن مالك بن ابي مريم، ان عبد الرحمن بن غنم الاشعري، وفد دمشق، فاجتمع إليه عصابة منا، فذكرنا الطلاء، فمنا المرخص فيه، ومنا الكاره له، قال: فاتيته بعدما خضنا فيه، فقال: إني سمعت ابا مالك الاشعري صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" ليشربن اناس من امتي الخمر يسمونها بغير اسمها، ويضرب على رءوسهم المعازف والمغنيات، يخسف الله ⦗٣٧٤⦘ بهم الارض، ويجعل منهم القردة والخنازير". ولهذا شواهد من حديث علي، وعمران بن حصين، وعبد الله بن بسر، وسهل بن سعد، وانس بن مالك، وعائشة رضي الله عنهم، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Malik bin Abi Maryam says that Abd al-Rahman bin Ghanm al-Ash'ari came to Damascus, and a group of us gathered around him. We mentioned tila' (a thickened, cooked grape drink); some of us permitted it and some disliked it. The narrator says: I came to him after we had become engrossed in the discussion, and he said: I heard Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), the Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrating from him (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "People of my Ummah will drink wine, calling it by other than its name, and musical instruments and singing girls will be played over their heads; Allah will cause the earth to swallow them, and He will turn some of them into apes and swine."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20990
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا الحسين بن صفوان، ثنا عبد الله بن محمد بن ابي الدنيا، ثنا يحيى بن يوسف الزمي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم هو الجزري، عن قيس بن حبتر، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله تبارك وتعالى حرم عليكم الخمر والميسر والكوبة" وهو الطبل وقال:" كل مسكر حرام".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has forbidden to you wine, gambling and the drum," and he said: "Every intoxicant is forbidden."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20991
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا محمد بن عبد الله الزبيري، ثنا سفيان، عن علي بن بذيمة، عن قيس بن حبتر، قال: سالت ابن عباس، عن الجر، فذكر قصة عبد القيس قال: ثم قال: يعني النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله حرم علي، او حرم الخمر والميسر والكوبة"، وقال:" كل مسكر حرام". وقال سفيان: قلت لعلي: ما الكوبة؟ قال: الطبل، رواه ابو داود في السنن، عن محمد بن بشار، عن ابي احمد الزبيري.
Qays bin Habtar says: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about earthenware jars, and he related the story of Abd al-Qays, then said: That is, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah has forbidden to me wine, gambling and the drum," and he said: "Every intoxicant is forbidden." Sufyan says: I asked Ali (bin Badhimah): What is al-kubah? He said: The drum.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20992
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الحجاج بن منهال، ثنا حماد، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن الوليد بن عبدة، عن عبد الله بن عمرو ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الخمر والميسر والكوبة والغبيراء، وقال:" كل مسكر حرام". خالفه عبد الحميد بن جعفر في اسم من روى عنه يزيد بن ابي حبيب.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade wine, gambling, the drum and corn liquor, and he said: "Every intoxicant is forbidden."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20993
اخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه الإسفراييني بها، انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عمرو بن الوليد، عن عبد الله بن عمرو، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار"، ثم قال:" إن الله ورسوله حرما الخمر والميسر والكوبة والغبيراء". وقال غيره: عن عبد الحميد، عن يزيد، عن عمرو بن الوليد بن عبدة.
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately lies about me, let him make his abode in Hell." Then he said: "Allah and His Messenger have forbidden wine, gambling, the drum and corn liquor."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20994
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، عن عبد الله بن هبيرة، عن ابي هريرة او هبيرة العجلاني، عن مولى، ⦗٣٧٥⦘ لعبد الله بن عمرو، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إليهم ذات يوم وهم في المسجد فقال:" إن ربي حرم علي الخمر والميسر والكوبة والقنين". والكوبة: الطبل.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to them while they were in the mosque, and he (peace and blessings be upon him) said: "My Lord has forbidden wine, gambling, the drum, the qinnin and the like."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20995
قال: وانبا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد، وابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عمرو بن الوليد بن عبدة، عن قيس بن سعد وكان صاحب راية النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك، قال:" والغبيراء وكل مسكر حرام". قال عمرو بن الوليد: وبلغني عن عبد الله بن عمرو بن العاص مثله، ولم يذكر الليث القنين.
Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said likewise: "Corn liquor and every intoxicant are forbidden." Al-Layth did not mention the qinnin.
تخریج الحدیث: