الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الدَّعْوَى وَالبَيِّنَاتِ
Book of Claims and Evidence
-- باب:: ما يستدل به على أن الولد الواحد لا يلحق بأمين.
Chapter: Evidence that a single child is not attributed to two mothers
Show diacritics
Hadith Number: 21288
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي الحمصي، ثنا بشر بن شعيب، عن ابيه، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بينما امراتان معهما ابناهما، جاء الذئب فذهب بابن إحداهما، فقالت هذه لصاحبتها: إنما ذهب بابنك، وقالت الاخرى: إنما ذهب بابنك، فتحاكمتا إلى داود عليه السلام، فقضى به للكبرى، فخرجتا على سليمان بن داود عليه السلام، فاخبرتاه، فقال: ائتوني بالسكين اشقه بينهما، فقالت الصغرى: لا تفعل يرحمك الله، هو ابنها، فقضى به للصغرى". وقال ابو هريرة رضي الله عنه: والله إن سمعت بالسكين قط إلا يومئذ، وما كنا نقول إلا المدية. رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان، عن شعيب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two women had their children with them. A wolf took away the child of one of them. She said (to the other): The wolf has taken your son. The other said: The wolf has taken your son. The case came before Dawud (peace be upon him), and he judged in favour of the elder. They then passed by Sulayman bin Dawud (peace be upon him) and told him what had happened. He said: Bring a knife, and I will divide him between the two. The younger one said: May Allah have mercy on you, do not do that; the son is hers. So he judged in favour of the younger one." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We had never heard the word "sikkin" (knife); we used to say "mudyah".


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21289
اخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا امية بن بسطام، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، عن محمد بن عجلان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان امراتين اكل احد ابنيهما الذئب، فجاءتا إلى داود عليه السلام تختصمان ⦗٤٥٣⦘ في الباقي، فقضى للكبرى، فلما خرجتا على سليمان عليه السلام قال: كيف قضى بينكما؟ فاخبرتاه، فقال: ائتوني بالسكين"، قال ابو هريرة رضي الله عنه: واول من سمعته يقول: السكين: رسول الله صلى الله عليه وسلم، إنما كنا نسميه المدية،" قالت الصغرى: لم؟ قال: لاشقه بينكما، قالت: ادفعه إليها، وقالت الكبرى: شقه بيننا، قال: فقضى للصغرى، وقال: لو كان ابنك لم ترضي ان تشقيه". رواه مسلم في الصحيح عن امية بن بسطام.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "A wolf ate the son of one of two women. They came to Dawud (peace be upon him) to have the case of the remaining one decided. He judged in favour of the elder. When they passed by Sulayman (peace be upon him), he asked: How was the judgement between you? They told him, and he said: Bring me a knife." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The first person I heard say "al-sikkin" (knife) was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); we used to call it only "al-mudyah". The younger one said: Why? He said: "So that he may be divided between the two." The younger one said: "Give the child to this elder one." The elder one said: "Divide him between us." Then he judged in favour of the younger one and said: "If the child were hers, she would never have agreed to have her child cut up."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation