الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ العِتْقِ
Book of Freeing Slaves
-- باب:: من قال: يعتق بالقول ويدفع القيمة.
Chapter: One who said he is freed by the word and the value is paid
Hadith Number: 21345
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد بن هارون، انبا يحيى بن سعيد ح قال: واخبرني ابو احمد الحافظ، واللفظ له، انبا عبد الله بن سليمان بن الاشعث، ثنا عمرو بن علي، ثنا عبد الوهاب الثقفي، قال: سمعت يحيى بن سعيد يقول: سمعت نافعا يحدث، عن ⦗٤٦٩⦘ عبد الله بن عمر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اعتق نصيبا في مملوك كلف ما بقي فاعتقه" وكان نافع يقول: قال يحيى: لا ادري شيئا كان من قبله يقوله، ام هو شيء في الحديث؟ فإن لم يكن عنده فقد جاز ما صنع. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى، عن عبد الوهاب.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees his share of a slave shall be obliged to free the rest of the slave."
Yahya (may Allah have mercy on him) said: I do not know whether he said this from himself or whether it is in the hadith: if he does not have the price, then what he has done is sufficient.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21346
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا يحيى بن سعيد، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ايما رجل كان له نصيب في عبد فاعتق نصيبه، فعليه ان يكمل عتقه بقيمة عدل".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any man who has a share in a slave and frees his share, it is his duty to free the remainder as well at a fair value."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21347
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا جويرية بن اسماء، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اعتق شركا في مملوك فقد وجب عليه ان يعتق ما بقي إن كان له من المال قدر ثمنه يقام قيمة عدل، فيعطى شركاؤه حصصهم، ويخلى سبيل المعتق" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees a share of a slave, it becomes binding on him to free the rest of the slave as well. If he has that much of the price with him, a fair value shall be fixed, the other partners shall be given their shares, and the freed slave's way shall be left free."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21348
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحر، في بغداد، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ثنا بشر بن موسى، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا هشام بن سعد، حدثني نافع، عن عبد الله بن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعتق من عبد شركا فعليه ان يعتق ما بقي". وفي سائر الروايات التي قدمنا ذكرها ما دل على هذا القول، وفيها ما دل على القول الاول، وكانهم لم يراعوا هذا، وإنما راعوا حصول العتق في الجملة، دون وجوب الضمان إذا كان موسرا، والله اعلم..
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees his share in a slave, it is his duty to have the remaining shares freed as well."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21349
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو عبد الرحمن السلمي قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو امية، ثنا ابو الجماهر، ثنا إسماعيل، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اعتق شركا في مملوك له فقد ضمن عتقه، يقوم العبد ثم يعتق".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever frees his share in a slave is liable for his freedom: the slave's value shall be assessed and he shall be set free."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21350
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: كان بيني وبين الاسود وامنا غلام قد شهد القادسية وابلى فيها، فارادوا عتقه وكنت صغيرا، ⦗٤٧٠⦘ فذكر الاسود ذلك لعمر رضي الله عنه فقال عمر:" اعتقوا انتم، ويكون عبد الرحمن على نصيبه حتى يرغب في مثل ما رغبتم فيه، او ياخذ نصيبه". ويحتمل ان يريد به نصيبه من القيمة. وقد روينا عن عمر رضي الله عنه ما دل على هذا، وروي في مثل هذا المعنى حديث مرسل..
Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) says: A slave was jointly owned by me, al-Aswad and our mother. He had taken part in the Battle of al-Qadisiyyah and fought valiantly there. They intended to free him, and I was young. Al-Aswad mentioned this to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You free him, and Abd al-Rahman will remain on his share until he comes to desire the same as you have desired, or he will take his share.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21351
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن محمد بن عمرو بن سعيد، ان بني سعيد بن العاص، كان لهم غلام، فاعتقه كلهم، إلا رجلا واحدا، فذهب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يستشفع به على الرجل، فوهب الرجل نصيبه للنبي صلى الله عليه وسلم، فاعتقه، فكان العبد يقول: انا مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم والرجل يقال له رافع ابو البهي. هذا يدل إن صح على انه لم يعتق باللفظ، ويحتمل انهم كانوا معسرين، والحديث منقطع، وروينا، عن إسماعيل بن امية، عن عمرو بن سعيد بن العاص، عن ابيه، عن جده في هذا قصة اخرى تخالف هذه الصورة والحكم، قد مضى في الجزء قبله، والله اعلم..
Muhammad bin Amr bin Sa'id (may Allah have mercy on him) says that the sons of Sa'id bin al-As had a slave, and all of them freed him except one man. The slave sought the intercession of the Prophet (peace and blessings be upon him) with that man, so he gifted his share to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) set him free. The slave used to say: I am the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The man was called Rafi' Abu al-Bahi.
This hadith is munqati' (its chain is broken).
تخریج الحدیث: